Изучаете английский язык?
Пословицы и поговорки помогут понять национальный характер англоговорящих народов!
Знакомы с эквивалентом поговорки "Куй железо, пока горячо"?
В английском языке эта идиома имеет 2 значения:
1. Приступить к какому-либо делу не раздумывая, не тратя времени. "Куй железо, пока горячо".
To get down to doing something immediately so that not to lose an opportunity to achieve something.
2. Характеристика человека: быть очень активным, быстро браться за работу. "На ком-либо шкура горит".
To be continually active; to not stand still or be idle; to be always on the move. Наиболее часто используется в повелительном наклонении.
Examples:
1. Tell the artist not to let the grass grow under his feet—I want the painting to be finished by the end of the week.
2. He is always doing something. He never lets the grass grow under his feet.
Кликабельные ссылки на источники: Macmillan Dictionary / Idioms.TheFreeDictionary.
Еще больше полезной лексики в Instagram.
Загляните в мой интерактивный кабинет для отработки лексических навыков.
И не забывайте подписываться на канал.
Уважаемые посетители, помогите мне писать для вас только полезные статьи. Оцените материал.
