Все мы не единожды употребляли это понятие, все мы осознаем, что это где-то очень далеко, но … всё же полезно бы узнать точный адрес. Давайте разбираться.
Начнем с того, что слова «кулички» в именительном падеже ед. ч. в русском языке нет.
Есть слово «кулич» — это русское название пасхального хлеба. «От кулича выйдут куличики».
Есть слово «кулик» — это птица «От кулика выйдут кулички».
Идем дальше. Еще 200-300 лет назад на Руси существовали так называемые «кулиги» и «кулижки». Согласно толковому словарю Даля, кулижка или кулига – это:
- кусок земли, не вошедший в тягловой надел;
- ровное, чистое место в лесу, прогалина, поляна;
- расчищенный, выкорчеванный лес под пашню;
- острова на болоте.
В том же словаре значится:
- Дать кулигу = дать крюкъ.
- О неизвестно куда или далеко ушедшем, говорят: У черта на кулижкахъ (неправильно, на куличкахъ) = неведомо гдѣ.
Кулижки находились, как правило, за селениями, на отшибе. На месте, где лес ослабевает, появляются острова, прогалины, низины. Это могут быть как сухие поляны – с цветами и ягодами – поляны, на которых издревле совершались жертвоприношения и языческие обряды. Это могут быть и болотистые местности. Лес с давних пор завораживал людей своей загадочностью и скрытой, таинственной жизнью. Не найдя объяснений многим явлениям, люди стали придавать лесам и их жителям мистическое значение. Именно в лесах и жили Леший, Болотник, Кикимора, Баба Яга и пр. "милейшие" создания.
В любом случае, «на кулижках» – это где-то очень далеко, за селом. Плюс оттенок чего-то страшного, мистического и ирреального.
По своей сути выражение "к черту на кулички" является ответом на сакральный и самый запретный вопрос: «КУДА собрался?». Почему запретный? – да потому, что по народным поверьям нельзя говорить куда идешь (особенно если ты охотник) дабы не сглазить. А если требуют ответа, то так и отвечали: «к черту на кулиж(ч)ки» – и все понимали место назначение своего визави.
Еще одна версия: некоторые лингвисты считают, что слово «кулички» изошло из слова «кулич(и)» – да, да, именно пасхальные куличи. Произошло невозможное слияние несовместимых понятий: атрибут важнейшего религиозного праздника и упоминание чёрта «ни один черт такой хлеб и в руки брать не станет!». Вот уж правда, у черта на куличках – это неизвестно где…
В 20 веке в связи с изменением уклада жизни слово «кулижки» практически ушло из употребления, а плотно укоренившаяся в народном лексиконе фраза «к чёрту на кулички» осталась.
А какими еще фразеологическими оборотами мы часто пользуемся не осознавая смысл? «Съел собаку»? «По гамбургскому счету»? Пишите в комментариях – будем разбираться.
================
Возможно, вам понравится:
Спасибо за интерес к каналу "Удивительное рядом".
Больше удивительных и познавательных фактов, историй и мнений можно найти в наших TG-каналах: Удивительное рядом и Великий русский язык.
Чтобы мы не потерялись, подписывайтесь или ставьте лайки.
Также будем благодарны за любые комментарии, предложения, критики и пожелания здравия.
Be healthy, good & wealthy :) и до новых встреч.
Всегда с Вами - Я :)