Читайте начало статьи сразу по ссылкам в части 1, части 2 и части 3.
Несмотря на то, что с конца 2003 года до голосования в августе проводились демонстрации, венесуэльский президент все еще сохранял сильных приверженцев среди низших слоев населения, которые составляли около восемнадцати или девятнадцати миллионов избирателей, что не так уж и мало, когда мы говорим о волнениях в стране.
- Сам Чавес в этот период не молчал, путешествуя по стране с предвыборной кампанией под лозунгом "Chávez no se vá" (Чавес не поедет). 15 августа 2004 г. проголосовало рекордное количество населения. Это так много людей, что чиновники продлили часы голосования до полуночи. Потоки людей ждали несколько часов, чтобы проголосовать, стоя в очередях, которые иногда протягивались более чем на полмили. Ожидание, однако, не беспокоило большинство граждан. Как сказала одна венесуэлка Элизабет ДиНовелла, репортер "Прогрессивных": "Мы защищаем наше право на демократию".
- Когда все бюллетени были подсчитаны, Уго Чавес остался президентом, набрав 59 процентов голосов. Но оппозиция была далека от удовлетворения, и после выборов они кричали о фальсификации, выдвигая обвинения в том, что были расхождения как в регистрации избирателей, так и на выборах.
- Весь процесс, однако, контролировался двумя беспристрастными группами: Центром Картера во главе с бывшим президентом США Джимми Картером (1947-) и Организацией американских государств. В заявлениях, сделанных во время пресс-конференции 17 августа и освещавшихся в "Прогрессивном", Картер утверждал, что Чавес победил на выборах честно и справедливо.
Процесс отстранения американского президента
Точно так же, как Конституция Венесуэлы содержит пункт, позволяющий отзывать президента с должности, так же и Конституция США может это сделать. Однако в Соединенных Штатах этот процесс начинается с так называемого импичмента, и американские граждане не имеют возможности голосовать.
- Согласно статье II, разделу 4 Конституции, "Президент, Вице-президент и все гражданские служащие США отстраняются от должности по обвинению в импичменте и осуждении за государственную измену, взяточничество или другие тяжкие преступления и проступки". Импичмент не означает отстранения от должности; он относится к серьезным обвинениям, выдвинутым против должностного лица, которые могут привести к его отстранению от должности.
Согласно Конституции США, Палата представителей имеет исключительное право предъявлять президенту обвинения в импичменте. Если большинство представителей принимают решение об импичменте, то есть считают обвинения обоснованными, вопрос передается в Сенат.
- В Сенате проходит судебный процесс, который возглавляет председатель Верховного суда. После заслушивания всех свидетельских показаний проводится голосование. Если две трети сената признают президента виновным по предъявленным обвинениям, он подвергается импичменту. Если должностное лицо признается виновным, ему может быть запрещено вновь баллотироваться на государственную должность и, в зависимости от "преступления", его могут судить в обычном суде.
За всю историю США Палата представителей импичментировала только двух президентов: Эндрю Джонсон (1808-1875) в 1868 году и Билла Клинтона (1946-) в 1998 году.
- Джонсон был обвинен, среди прочего, в злоупотреблении президентским правом вето и фальсификации выборов. В Сенате Джонсон набрал один голос, но не был признан виновным, и поэтому остался президентом. Билл Клинтон был признан виновным представителями в лжесвидетельстве (лжи) во время суда присяжных и препятствовании правосудию. В 1999 году Сенат проголосовал за его невиновность по всем пунктам обвинения.
Страна разделенная
Несмотря на то, что Уго Чавес одержал победу после того, как в 2004 году отозвал свою кандидатуру, Венесуэла стала страной, которая явно разделена.
- Кроме того, Чавес продолжает развивать враждебные отношения со многими западными странами, особенно с Соединенными Штатами. На состоявшейся в январе 2005 г. в Порту-Алегри (Бразилия) всемирной конференции венесуэльский лидер решительно выступил против администрации Буша и говорил о "открытой агрессии" между двумя странами. Однако он утверждал, что эта агрессия была направлена против Венесуэлы со стороны Соединенных Штатов.
Чавес завершил свою речь на позитивной ноте, перекликаясь с теми настроениями, с которых он начал свою политическую карьеру: "Мы должны снова начать говорить о равенстве". А месяц спустя начались пока еще маленькие, но бесспорные шаги на пути к оздоровлению отношений между Венесуэлой и США.
Спасибо за внимание.