Найти тему
Belgrade in Blue

Почему сербы покупают так много цветов во время карантина?

Наброски к картине "Продавец цветов"
Наброски к картине "Продавец цветов"

Если посмотреть в среднестатистическую продуктовую корзинку обычного белградца, то, согласно быстрым наблюдениям, там обязательно найдутся цветы. Скромный пучок гиацинта, робкие соцветия фиалок, или, на крайний случай, букетик тюльпанов. Если сделать это в период карантина, когда люди закупают только самое необходимое и долгохранящееся, то цветы оттуда никуда не денутся.

Килограмм картошки и букет тюльпанов
Килограмм картошки и букет тюльпанов

Казалось бы, зачем они нужны тогда, когда их звездный час продлится не больше недели? Неужели даже когда в руки не помещается лишняя упаковка кофе, все еще найдется место для горшочка? Оказалось, что да, найдется.

После тщательного опроса окружающих на предмет предстоящих праздников, или пропущенных мной местных обычаев, я озадачилась еще больше. Никто ничего, кроме не требующей цветов Пасхи, отмечать в ближайшее время не собирался.

Цветочные лавки не прекращают свою работу
Цветочные лавки не прекращают свою работу

Единственное логическое объяснение, пришедшее мне в голову, приводит нас к нелогичной сербской альтернативной медицине. При приступах боли (как физической, так и душевной) рекомендовали много раз произносить одну фразу, звучащую как “Kome ovo pripada?” (“Кому это принадлежит?”), вспоминая при этом, что негативные эмоции принадлежат кому угодно, но не тебе. А потом, очистившись от всего дурного, сфокусироваться на чем-то по-настоящему красивом, гармоничном и вечном. Если мы не можем управлять миром, и все вокруг катится в адское пламя, то мы все еще способны его созерцать. Например, любоваться природой, которую мы (за неимением другой опции) отстояв получасовую очередь, упакуем в прозрачный пакет и возьмем домой из супермаркета.

Жители Сербии несут домой герань
Жители Сербии несут домой герань

Еще один способ сербской самодиагностики подсказал мне мой друг, и уж ей я доверяю на сто процентов. Нужно закрыть глаза, прислушаться к себе, спросив: “Šta me boli” (“Что у меня болит”), и, если ответом будет “Boli me kurac” (“Болит у меня тот самый детородный орган ” - дословно, “Мне все равно”), то себя можно поздравить. Только что вы постигли сербский дзен.

Тот самый, включающий цветы в список необходимых покупок, и заставляющий смеяться над одной и той же шуткой по сто раз. Очевидно, самый действенный способ борьбы с навалившимися на нас коронавирусным стрессом. Согласны?

Случайный прохожий, пойманный в кадр с букетом
Случайный прохожий, пойманный в кадр с букетом