Поделюсь опытом, а также дам 3 совета, которые дала бы себе перед первой поездкой в штаты.
После 4 месяцев жизни в США, я могу понимать на слух и болтать обо всем по-английски.
Я была студенткой и летела по программе Work&Travel на лето в Америку. МакДональдс, в котором предстояло работать, расположен в небольшом городке Кембридж штата Мэриленд. На первой планерке мы получили должности - так я стала кассиром. И понеслось!
Смена начиналась в 6 часов утра с открытием ресторана. Первыми собирались пенсионеры. Каждый день эти дедушки-пузаны и бабушки-одуванчики парковали большие джипы и медленно шли за утренним кофе, а потом часа три сидели-беседовали и подходили за бесплатным рефилом (повторной порцией). Позже мы с ними подружились, конечно... Но тот первый день за кассой мне запомнился навсегда.
Все, что следовало за фразой «Good morning!», превращалось в пустой набор звуков. С каждым следующим пенсионером в очереди мои языковые амбиции таяли как льдинки в ладонях – будто и не было за плечами языковой школы, курсов, лекций в университете. Я не понимала. Не слышала. Не могла распознать.
Но хуже всего было то, что я не была готова к такому фиаско. Мы все не были готовы.
Первую неделю американцы смотрели на нас, русских, как на мексиканцев, работавших на кухне и подметавших залы. Часто «мексы» плохо знают английский и откровенно не хотят его учить.
Мы же не только плохо понимали английский на слух, но и посредственно знали меню ресторана. Я пробивала не те сэндвичи, забывала использовать комбо, путала цифры и постоянно извинялась.
Ситуацию спас студенческий пофигизм и наша неунывающая компания из 8 человек.
На второй неделе мы адаптировались, и дела явно пошли в гору. Спало напряжение, и я начала выкрикивать «Свободная касса», приглашая посетителей сама. К концу недели мы получили первые пэйчеки (зарплату) и уже отстаивали свои права на неоплату налогов у руководства, споря на английском.
Мы ходили на вечеринки, много слушали и болтали, забывая о том, что говорим на другом языке.
Апогеем преодоления языкового барьера для меня стал внутренний диалог, в котором не понимала, как расскажу о чем-то маме по-русски, так как нужные слова забыла🤣.
С тех пор я понимаю как носителя, так и неносителя – любого пола, возраста, цвета кожи.
Что до советов – которые я дала бы себе тогда, будь у меня сейчас такая возможность – они просты:
1️⃣ Запишись на курсы ораторского искусства. Я серьезно! Научись выбирать темы для разговора, не бояться общения, шутить и круто рассказывать истории. Это реально имеет значение.
2️⃣ Настройся, что адаптироваться придется. Будет непросто, но это не навсегда. Заранее пообещай дать себе время.
3️⃣ Каждый день смотри по 1 ролику на YouTube. Выбирай разных блоггеров: носителей и неносителей. Делай паузы, переслушивай фразы до тех пор, пока не поймешь, СЛУШАЙ!
_______________________________
Вот уже 10 лет я преподаю английский. Опираюсь не только на сам язык как систему, но и на практику общения, контекст и психологию – так достигается наилучший эффект.
Наблюдениями и лайфхаками делюсь в моем инстаграм. Заглядывайте❤️