Hi, there! Do you like taking pictures🌄📸? If so, then let's learn some "picture" idioms!
1️⃣"To get the picture" means to understand a situation, especially one which smn is describing to you; get the meaning/message of smth.
Examples:
📸I did not get the picture of what my friend was saying about his new girlfriend.
📸OK... OK... Don't say anything more! I get the picture!
📸We don't want any trouble tonight. Do you get the picture?
2️⃣ "To paint a (grim, gloomy, bleak, rosy, etc.) ˈpicture of smth" means to describe or show smth in a particular way, portray smth with words.
Examples:
🎴The statistics do not paint an optimistic picture.
🎴He painted a rosy picture of the company's future.
🎴The book gives you a good picture of what life was like in Japan in the early 19th century.
🃏You always paint a black picture of him, but he's a decent guy if you get to know him.
🇷🇺
Всем привет 👋🏻! Любите фотографировать? Тогда специально для вас парочка новых идиом со словом "picture".
1️⃣"to get the picture" -понять, уяснить ч-л, разобраться в ч-л.
Примеры:
📸Я не совсем понял, что мой друг говорил о своей новой девушке.
📸Хорошо, хорошо! Хватит. Я все понял.
📸Нам сегодня не нужны проблемы, усек?
2️⃣"To paint a (grim, gloomy, bleak, rosy, etc.) ˈpicture of smth" - описывать, представить ситуацию к-л образом, изображать что-либо в мрачном/привлекательном и т. д. свете
Примеры:
🎴Статистика дает неутешительный прогноз.
🎴Он описал радужное будущее своей фирмы.
🎴Книга подробно описывает жизнь в Японии в начале 19 века.
👏Ты все время представляешь его в дурном свете, но на деле он хороший парень, если узнать его поближе.