12 стульев(1971). Роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова '12 стульев' - одно из самых гениальных произведений русской литературы, учебник русского юмора и яркая сатира на советскую жизнь. Харизматичные и запоминающейся персонажи, острый юмор и интересный сюжет. Говорят, что любой человек рожденный в СССР видел этот фильм. Кроме того, его до сих пор пересматривают не просто, чтобы вспомнить сюжет, а чтобы посмеяться. Все-таки юмор в советское время был бесподобным. Смогут ли иностранцы оценить его также ? E-Z-Rider Слоган предполагает, что этот фильм был снят потому, что Советский Союз "не выдержал аутентичной версии". Версия Мела Брукса легкая, забавная, оптимистичная и короткая-по сравнению с этим чудовищем, которое занимает почти 3 часа для просмотра. Правда, Брукс изменил концовку, в то время как эта версия верна версии Ильфа и Петрова, но это только улучшает историю. Это скучный, невеселый, застенчивый и унылый фильм, большую часть которого следовало бы оставить на полу рубки-друг
12 стульев(1971). Роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова '12 стульев' - одно из самых гениальных произведений русской литературы, учебник русского юмора и яркая сатира на советскую жизнь. Харизматичные и запоминающейся персонажи, острый юмор и интересный сюжет.
Говорят, что любой человек рожденный в СССР видел этот фильм. Кроме того, его до сих пор пересматривают не просто, чтобы вспомнить сюжет, а чтобы посмеяться. Все-таки юмор в советское время был бесподобным. Смогут ли иностранцы оценить его также ?
E-Z-Rider
Слоган предполагает, что этот фильм был снят потому, что Советский Союз "не выдержал аутентичной версии". Версия Мела Брукса легкая, забавная, оптимистичная и короткая-по сравнению с этим чудовищем, которое занимает почти 3 часа для просмотра. Правда, Брукс изменил концовку, в то время как эта версия верна версии Ильфа и Петрова, но это только улучшает историю. Это скучный, невеселый, застенчивый и унылый фильм, большую часть которого следовало бы оставить на полу рубки-другими словами. Стоит посмотреть только для того, чтобы вы могли оценить, насколько лучше американская версия.
ybelov-2
В общем, этот фильм Гайдая слабоват. Актерская игра слишком эксцентрична и неестественна, декорации и музыка слишком упрощены. Показывать "современную" советскую Москву в конце совершенно неуместно. Даже такие блестящие актеры, как Юрий Никулин и Георгий Вицин, не могут спасти этот фильм. Мой рейтинг: 5/10.
gordon-3737
Этот видеофильм - не только комедия. Этот фильм изображает многие различные аспекты человеческой жизни не только в СССР, но и на всей планете Земля. Этот фильм был на самом деле в прошлом времени, актуален сейчас и, кажется, будет актуален в будущем.Фильм показывает внутреннюю жизнь народного общества: от рядового дворника до деятелей государственного уровня. Она показывает, в форме комедии, те стороны человечества, о которых они сами никогда не расскажут вам.
Один из лучших фильмов, когда-либо снятых на этой планете!
oleh_k
Лучшая комедия, которую я видел. Сценарий основан на исключительно наблюдательном романе Ильфа и Петрова и переведен на экран безупречно. Но подождите, не только диалог умен, этот фильм-Одна из лучших физических комедий, которые я знаю. Мой друг, который не говорит по-русски, наслаждался просто наблюдением за игрой великолепного ансамбля актеров. На протяжении всего трехчасового пробега нет ни одной фальшивой ноты. Я смотрю его снова и снова. 10/10.
Итак, иностранцы поделились на два лагеря. Кто-то считает этот фильм довольно слабым, а кто-то просто лучшим. Может, чтобы он понравился, нужно хорошо говорить на русском? Плохой перевод вполне может стать причиной критической оценки.