До недавнего времени считалось, что взросление на двух родных языках может нанести вред языковому развитию ребенка. Действительно, изучение двух разных словарей может задержать овладение языком.
Сегодня мы знаем, что это не так. Мы обнаружили, что двуязычным людям легче, чем другим, справляться с задачами, требующими большого внимания , торможения и сдерживающего контроля, или даже когда речь идет об использовании кратковременной памяти . Несмотря на все исследования и исследования, на сегодняшний день не совсем ясно, есть ли преимущество в двуязычности. В этой статье мы проясним ситуацию, используя самые последние исследования.
Как билингвизм влияет на детей?
1. Билингвизм улучшает исполнительную функцию у детей
Чтобы прояснить предмет, исследователи из Медицинского центра Джорджтаунского университета провели исследование . В нем они сравнивают объем серого вещества у двуязычных взрослых и одноязычных взрослых. Таким образом, они устанавливают, что двуязычные имеют большее количество серого вещества во фронтальной и теменной областях головного мозга, ответственного за исполнительные функции.
Головной мозг серое вещества образуется нейронное тело, в отличии от белого вещества, которое состоит из нервных волокон , несущих информацию от одной зоны к другому мозгу. Это серое вещество отличается от одного человека к другому в зависимости от пережитого им опыта. Например, исследование показывает, что область мозга, которая обрабатывает информацию из космоса, более развита у лондонских таксистов, чем у большинства людей.
Что такое исполнительная функция?
Исполнительные функции - это функции мозга, которые управляют вниманием, кратковременной памятью, организацией и контролем импульсов (торможение или сдерживающий контроль).
Новое исследование показывает, что различные функции мозга определены уже в одиннадцать месяцев жизни. В отличие от ранее процитированного исследования, оно измеряет активность мозга, а не объем серого вещества. Результаты показывают большую активность во фронтальной коре (где обнаружена исполнительная функция) у двуязычных детей, чем у других.
Это может быть связано с тем, что двуязычные люди вынуждены переключаться между одним языком, не смешивая другой и не смешивая их.
Вот другие данные из этого исследования, которые будут интересны для родителей:
У всех детей развилась нервная чувствительность для каждого из двух языков (здесь английский по-испански), что означает, что они изучают оба языка одновременно.
Дети демонстрируют ту же чувствительность к двум языкам, что и дети с одноязычным английским и испанским языками. Таким образом, они изучают эти языки с той же скоростью, что и дети, которые не владеют двумя языками.
По словам экспертов, дети могут выучить несколько языков с раннего возраста. Кроме того, детство - лучшее время для старта.
2. Билингвизм увеличивает нашу способность верить
Билингвизм влияет не только на когнитивные способности, но и на способность верить. Согласно исследованию, дети, выросшие с очень раннего возраста в двуязычной среде, считают, что именно то, что мы учим на протяжении всей нашей жизни, а не то, как мы родились, делает нас тем, кто мы есть.
Верить в то, что мы являемся чем-то врожденным, с чем мы рождены, это называется эссенциализмом. Исследование показывает, что двуязычные дети не демонстрируют эту веру, в то время как дети говорят на одном языке. Поэтому двуязычные дети думают, что мы - плод нашего опыта.
Я не был рожден таким, но я вырос и развивался по мере того, как прогрессировал мой опыт.
Это важные открытия, так как дети, которые думают эссенциалистски, с большей вероятностью будут развивать стереотипы, а также вредные отношения в своем будущем. Таким образом, изучение второго языка в раннем возрасте поможет развить способность воспринимать человеческое разнообразие. Кроме того, вера в то, что мы являемся тем, кем мы являемся из-за наших характеристик рождения, означает, что мы будем прилагать меньше усилий, чтобы прогрессировать или совершенствоваться как личности, создавая таким образом жесткие и консервативные личности.
3. Билингвизм задерживает старение мозга.
Стимуляция нашего мозга и поддержание его в активном состоянии необходимы для того, чтобы задержать его старение и предотвратить его от заболеваний нейродегенеративного типа, таких как болезнь Альцгеймера, ухудшение когнитивных функций или слабоумие.
Согласно исследованию , люди с болезнью Альцгеймера, которые в течение жизни регулярно говорили бы по крайней мере на двух языках, имели бы симптомы в среднем на пять лет позже, чем обычно. Кроме того, у двуязычных людей рак диагностируется в среднем на четыре года позже, чем у одноязычных.
Конечно, другие факторы важны для предотвращения возникновения дегенеративных заболеваний мозга, таких как сбалансированное питание или регулярные занятия спортом.
4. Билингвизм облегчает изучение нового языка
Есть несколько исследований, которые демонстрируют, что двуязычие облегчает изучение третьего языка. Это может быть связано с тем, что у двуязычных людей больше языковых ресурсов, и они более открыты в изучении новых языков.
Проблемы двуязычных детей
Двуязычные люди, как правило, имеют немного меньший словарный запас, чем одноязычные.
Кроме того, двуязычные люди постоянно борются с вмешательством одного из языков в другой, когда они его используют. Это затрудняет поиск двуязычным человеком точного слова, которое он ищет, поскольку ему приходится регулярно менять языки.
Воспитывать двуязычных детей. Советы для родителей
Есть много ситуаций, в которых ребенок будет расти в двуязычии. Например, что оба родителя говорят не на том языке, на котором они живут, или что оба родителя не говорят на одном языке.
Ребенок всегда будет учить и говорить на языке того места, где он живет, у него нет выбора. Что происходит, если ребенок отказывается говорить на языке своих родителей? Важно не принуждать его, не заставлять его и не оказывать на него давление, чтобы он выучил язык своих родителей. Хотя он не говорит на нем, он поймет это, и его мозг будет очень стимулирован и готов научиться говорить на языке, когда придет время. Чтобы помочь ему практиковать, важно, чтобы ребенок подверг себя ситуациям, когда ему нужно будет говорить на этом языке, например, при поездке в страну, где говорят на этом языке.
Когда дети еще маленькие, они будут смешивать два языка. Это совершенно нормально, и нет необходимости их исправлять. Если оба родителя говорят на разных языках, важно, чтобы они согласились с тем, что каждый из них всегда говорит на одном языке. Таким образом, они будут лучше укреплять изучение двух языков своего ребенка. Также рекомендуется, чтобы ребенок читал и смотрел фильмы на обоих языках, на которых говорят дома, не отдавая им предпочтение.