Продолжаю рассказывать о необычных событиях, произошедших с нами во время полета в Чили. Начало истории читайте здесь.
Кондор
В Доминикану мы летели из Германии на самолете немецкой авиакомпании Кондор. Это слово думаю у любого ассоциируется с Латинской Америкой. Самолет опять-таки осуществлял полет в Латинскую Америку, и я была уверена, что обслуживающий персонал знает испанский.
В самолете всем раздали бумаги для заполнения, чтобы предъявить их на границе в Доминикане по прилете. Мы с мужем следовали транзитом и никакую границу пересекать не планировали.
Без знания английского
Мы подозвали стюардессу, и попытались объяснить это на испанском, но она не понимала. Говорила лишь на английском и немецком. Я как типичный русский за границей попыталась четче произносить слова, вдруг так она лучше поймет? Потом я вообще перешла на русский, жестами показывала что нам нужно, но было еще хуже.
Вокруг нас столпились стюардессы, пытались понять, что мы хотим, но не могли. Они только доброжелательно улыбались и старались понять изо всех сил. На нас также с любопытством уставились латиноамериканцы вокруг.
В итоге нам повторили, что нужно заполнять бумагу, и разошлись. Нам пришлось это сделать.
Через несколько минут подошла стюардесса и сказала, что мы летим транзитом, и бумагу не нужно заполнять. Видимо они там все же поняли, что мы им объясняли. Мы оставили себе бумаги на всякий случай.
Странно, что я понимала их английский, но не могла ничего на нем сказать. Ведь я знаю немного язык, учила его в школе и университете. Видимо прочно была укоренена мысль, что я его не знаю, ведь ни разу не общалась в реальной жизни с носителями. Даже в голову не пришла мысль, что я могу говорить с ними на английском.
Заполненные документы нам позже пригодились, ведь границу все-таки пришлось пересекать. Но об этом - в следующей статье.
Предыдущая статья:
👉 Ставьте лайк и подпишитесь на канал - так вы поможете узнать о нем другим людям, а также не пропустите следующие статьи.
