Эта заметка - первая часть перевода статьи британского марксистского экономиста Майкла Робертса о мировом экономическом кризисе и роли коронавируса в нём. Оригинал статьи: https://thenextrecession.wordpress.com/
Я уверен, что, когда катастрофа закончится, ”модные” экономисты и власти будут утверждать, что это был экзогенный кризис, не имеющий ничего общего с какими-либо врожденными недостатками капиталистического способа производства и социальной структуры общества. Это был вирус, который сделал это. Это была отмазка властей после Великой Рецессии 2008-9 годов, и она будет повторена в 2020 году.
Пока я пишу это, пандемия коронавируса (так как она теперь официально объявлена) все еще не достигла своего пика. Начавшись в Китае (хотя есть некоторые свидетельства того, что она могла начаться и в других местах), она распространилась по всему земному шару. Сейчас число инфицированных больше за пределами Китая, чем внутри него. Случаи передачи вируса в этой стране постепенно свели на нет; в других странах все еще наблюдается экспоненциальный рост количества инфицированных коронавирусом.
Этот биологический кризис породил панику на финансовых рынках. Фондовые рынки упали на целых 30% в течение нескольких недель. Фантастический мир растущих финансовых активов, финансируемых за счет все более низких затрат по займам, закончился.
COVID-19, похоже, является "неизвестным неизвестным", подобно глобальному финансовому краху типа "чёрный лебедь*", который вызвал Великую рецессию более десяти лет назад. Но COVID-19, как и тот финансовый крах, на самом деле, не является громом среди ясного неба – так называемый "шок" для гармонично растущей капиталистической экономики в остальном. Еще до того, как началась пандемия, в большинстве крупных капиталистических экономик, будь то в так называемом развитом мире или в "развивающихся" экономиках "глобального Юга", экономическая активность замедлилась до полной остановки, причем некоторые страны уже сократили объемы национального производства и инвестиций, а многие другие оказались на грани краха.
*Чёрный лебедь - теория, рассматривающая труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия.
Коронавирус оказался переломным моментом. Представьте картину: из песчинок строится пирамида; затем песчинки начинают соскальзывать; и в конце концов, после добавления ещё одной песчинки, вся пирамида рассыпается. Если вы пост-кейнсианец, то скорее назовёте это "моментом Мински", в честь Хаймана Мински, который утверждал, что капитализм стабилен, пока не наступает нестабильность, ведь стабильность порождает нестабильность. Марксист бы согласился, что нестабильность есть, но эта нестабильность периодически превращается в настоящую лавину из-за лежащих в основе капиталистического способа производства противоречий.
К тому же, в некотором смысле, COVID-19 не был таким уж "неизвестным неизвестным". В начале 2018 года, во время собрания ВОЗ в Женеве, группа экспертов (R&D Blueprint) ввела термин "Болезнь Икс" (Disease X): они предсказали, что следующая пандемия будет вызвана неизвестным, неисследованным патогеном, который пока не контактировал с человечеством. Болезнь Иск скорее всего придёт из животного мира и начнёт распространение в таком месте на Земле, где люди живут в плотном контакте с природой.
Болезнь Икс будет спутана с другими болезнями на раннем этапе распространения, и из-за этого распространится быстро и незаметно; используя человеческие средства передвижения и перемещения товаров, она распространится по разным континентам, преодолеет изоляцию. Болезнь Икс будет иметь более высокий уровень смертности, чем грипп, но будет передаваться с такой же лёгкостью. К тому же, она перетряхнёт мировые рынки ещё до того, как будет признана пандемией. Вкратце, Коронавирус и есть Болезнь Икс.
Роб Уоллес (Rob Wallace), социалист биолог, утверждает, что эпидемии не просто часть нашей культуры — они вызваны ей. Чёрная Смерть распространилась по Европе в середине 14 века с ростом торговли по Шёлковому Пути. Новые виды гриппа появились с развитием животноводства. Эбола, атипичная пневмония, Ближневосточный респираторный синдром, а теперь и коронавирус связаны с миром животных. Пандемии обычно начинаются как животные вирусы, которые затем передаются людям через контакт. Эти передачи вирусов происходят всё чаще, так как наш экологический след приближает нас к дикой природе в отдалённых районах, а торговля дикими зверями переносит эту дикую природу в города. Беспрецедентное строительство дорог, расчищение территорий и развитие агрокультуры, как и глобализация торговли и путешествий делают нас максимально уязвимыми к патогенам вроде коронавируса.
В этой части статьи мы рассмотрели причины кризиса, в следующей же части будут рассмотрены меры, которые правительства разных стран предпринимают для преодоления пандемии.