Я уже неоднократно говорил, что американцы очень любят сокращать слова и предложения. Квинтэссенцией этого приема являются аббревиатуры. В целом, они здорово облегчают жизнь (или наоборот - усложняют, если вы с ними не знакомы), а также экономят время и символы (актуально, например, для SMS или twitter'а).
Ниже вы увидите 9 аббревиатур, которые могут вам встретиться (а могут и не встретиться).
1. RSVP – please reply (пожалуйста, ответьте)
Что интересно, данное сокращение имеет французское происхождение. Её полная форма - "Répondez s'il vous plait". Чаще всего его можно встретить на приглашениях на свадьбу или на другие вечеринки.
2. ASAP – as soon as possible (как можно скорее)
"Try to do it ASAP" - такое можно увидеть, например в неофициальной переписке с начальником. И это может означать, что времени у вас действительно не очень много.
3. LMK – let me know (дайте мне знать)
В неформальных ситуациях, среди друзей идеальное завершение сообщения. LMK означает, что вы ожидаете подтверждения или дополнительной информации.
4. BRB – be right back (сейчас вернусь)
Иногда, когда мы с кем-то общаемся, что-то еще может потребовать нашего внимания. Это может быть звонок в дверь, кошка, которая хочет, чтобы ее выпустили на улицу, или повышенное желание выпить кофе. Не волнуйтесь, просто оставьте своему собеседнику короткое сообщение BRB.
5. ETA – estimated time of прибытия (ожидаемое время прибытия)
"See you on Tuesday, ETA 9 PM.” (увидимся во вторник, ожидаемое время прибытия 21:00). Вы можете видеть это, когда кто-то, кто путешествует, не уверен, во сколько он прибудет.
6. IMO – in my opinion (по моему мнению) или IMHO – In my humble opinion (по моему скромному мнению)
В нашем языке имеется прямая калька с одного из этих сокращений, популярная в недалеком прошлом - ИМХО. Для него даже придумали расшифровку, которую здесь я не буду приводить по соображениям цензуры.
7. N/a – not available/not applicable (недоступно/не применимо)
Используйте, когда вы заполняете документы, и какой-то раздел вам не подходит.
8. AKA – also known as (также известный как)
Эта аббревиатура используется, чтобы сослаться на что-то или кого-то, что имеет другое название, чаще всего прозвище.
9. DIY – do it yourself (сделай сам)
Есть люди, которые любят делать что-то сами, а не нанимать кого-то для этого. От ремонта электрики до ремонта мебели или капитального ремонта домов. Такие проекты и называются DIY.