Привет! Сегодня мы рассмотрим коллокацию (устойчивое словосочетание) to make room, которую часто употребляют носители английского языка.
Но для начала давай пройдем небольшой квиз (quiz - опрос). Ниже написана эта фраза, которая дана в контексте. Подумай и выбери правильный ответ.
Make room, please. There is no space for chairs!
1) Сделай комнату, пожалуйста. Здесь нет места для стульев!
2) Прибери комнату, пожалуйста. Здесь нет места для стульев!
3) Освободи пространство, пожалуйста. Здесь нет места для стульев!
4) Сделай что-нибудь, пожалуйста! Здесь нет места для стульев!
Определение
Носители языка говорят make room, когда просят освободить пространство для кого-либо или чего-либо, намекая, что нужно передвинуть, убрать предметы или подвинуться другому человеку. Не стоит воспринимать слово room буквально, здесь оно означает пространство, причем любое, даже в холодильнике или желудке!
- Oh, this cake looks so yummy! I'm gonna need to make room for it!
- Этот тортик выглядит так аппетитно! Мне нужно придержать место для него (в желудке)!
Правильный ответ №3 - Освободи пространство, пожалуйста. Здесь нет места для стульев!
Больше примеров
Также эту фразу можно сказать своему коту, который развалился на весь диван, предлагая ему подвинуться:
- Hey, make room, fatso!
- Эй, подвинься, жирдяй!
Другие фразы с room
А если к вам в гости пришел друг, а ваш кот все еще занимает всю площадь дивана, то вы можете сказать своему коту, используя похожее выражение:
- Give him room to seat.
-Освободи ему место, чтобы он сел (или буквально "дай ему сесть").
Еще одна фишка - это использование только слова room в отрицательных предложениях с have и get/got:
- Sorry, we got/have no room
- Извини, но места нет.
C there:
There is no room for double standards.
Здесь нет места двойным стандартам
С leave:
He left no room for hope.
Он не оставил место для надежды.
Чтобы это выражение вошло в твой активный словарный запас, составь несколько своих примеров, желательно имеющих эмоциональную связь с твоей жизнью!
Поделитесь своим примером в комментариях! 👇Друзья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал! Помните, 👍 - это простой, а самое главное бесплатный способ поблагодарить автора 😊
#английский #english language #обучение