Hello there! Сегодня мы с вами рассмотрим фразу agree to disagree, которую носители употребляют в ситуации разногласия и спора.
Но для начала давайте пройдем небольшой квиз (quiz - опрос). Ниже написана фраза, данная в контексте. Подумайте и выберите правильный ответ.
Well, you think the British accent is cool, I think the American one is cooler. Let's agree to disagree.
1) Ты считаешь британский акцент классным, а я считаю, американский круче. Давай согласимся не соглашаться.
2) Ты считаешь британский акцент классным, а я считаю, американский круче. Давай соглашаться до несогласия.
3) Ты считаешь британский акцент классным, а я считаю, американский круче. Давай останемся при своем мнении.
4) Ты считаешь британский акцент классным, а я считаю, американский круче. Давай придем к общему мнению.
Значение глагола agree - "соглашаться". Отрицательная форма образуется при помощи приставки dis - disagree. Кстати, чаще всего именно приставка dis- служит для образования отрицания у глаголов (dis-appoint, dis-prove, dis-appear).
Фраза Let's agree to disagree достаточно проста в понимании. Ее используют в том случае, если две стороны признают, что они имеют протиповоложное мнение и никто из них не собирается от него отказываться. Это выражение удобно использовать, когда вы не хотите продолжать спор и вежливо предлагаете остаться при своем мнении.
Правильный ответ: 3) Ты считаешь британский акцент классным, а я считаю, американский круче. Давай останемся при своем мнении.
Эту фразу можно использовать не только в повелительном наклонении с let's, но и так же с can или will, чтобы задавать вопрос, или окончанием -ed, чтобы рассказать о прошлом. Например:
We agreed to disagree about the rights of women.
Can't we agree to disagree?
Частая ошибка с глаголом agree
Кстати, одной из самых частых ошибок, которую делают даже уверенные пользователи английского, - это использование глагола to be перед agree:
Iamagree.
Wewereagree to disagree.
Agree - это глагол, поэтому to be в Present Simple быть не должно. В отрицательных предложениях мы прибавляем don't/doesn't:
I don't agree
She doesn't agree
Еще один важный момент - глагол agree обычно не употребляется в Present Continuous, так как он отностится к группе Stative (or State) Verbs (глаголы статитки):
Iamnot agreeing!
Разве что сами нейтивы могут намеренно использовать продолжительное время для создания опредлеенного эффекта. И никто им за это не снимет балл на экзамене)
А как еще можно прийти к общему согласию?
Если ваш оппонент очень яростно хочет убедить вас в своей правоте, вы можете сказать ему также другие фразы:
The world won’t stop if we disagree. Если у нас разные мнения, это не конец света.
In a perfect world we would agree. В идеальном мире мы бы могли сойтись во мнении.
Я думаю, что фраза Let's agree to disagree - это слоган современного мира, когда уважение мнения другого человека и принятие другой точки зрения - это показатель терпимости и адеквастности.
А что думаете по этому поводу вы? Пишите в комментариях!
Вам также может быть интересно:
Идиома дня: Почему Тейлор Свифт was born with a silver spoon in her mouth?
Фраза дня: Make room. Или что нужно сделать с комнатой?
#английский #английский язык #обучение #english language #говори как носитель