«Давным-давно, когда все взрослые были детьми, а все сказки – правдой», один чёрный кот по кличке Старый Том вдруг узнал, что он король всех котов... А младший брат Перегрин вдруг сумел озолотить старших братьев, потому что поймал рыжего гнома... А весёлый гость сэра Гаммера Вэнза одной стрелой – не хуже Мюнхгаузена! – подстрелил то ли восемнадцать куропаток, то ли тридцать шесть… Волшебные сказки Соединенного Королевства легко узнать: у них особенный характер и в них всегда всего в меру: волшебства и быта, большого ума и маленькой смекалки, хитрого юмора, природной простоты и радости.
Обо всем этом можно прочитать в Национальной электронной детской библиотеке.
Герои британских сказок часто не обладают волшебными силами – общаться с многочисленным населением чудесного мира (эльфами, феями и даже великанами) им помогают простые человеческие качества - смелость, искренность, рассудительность, дружелюбие. Главное качество героя шотландской сказки «Отважный охотник Финлей» (1972, илл. В Лембер-Богаткиной) заложено в названии - именно отвага и честность помогают ему одолеть врагов и подружиться с доброй волшебницей.
Диафильм «Отважный охотник Финлей» / В. Лембер-Богаткина, 1972 год
Вот великан из сказки «Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид» вёл себя плохо и потому понёс заслуженное наказание. Эта история продолжает мотив победы честного труда над глупостью и ленью , но читателям не стоит ожидать нравоучений, ведь британские сказки зачастую рассказаны с улыбкой.
Диафильм «Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид» / художник Е. Ведерников, 1972 год
Охотник, фермер...перечисляя традиционных «не волшебных» героев британских сказок, конечно, нельзя забыть о принцессах. Шотландская народная сказка «Пириглуп» – это история о трёх бедных сестрах-принцессах, попавших в ловушку к великану. Лишь одна из них проявила те качества, что требуются, чтобы обрести поддержку волшебных сил – её доброта помогла подружиться с забавными маленькими человечками и спасти сестёр из заточения.
Диафильм «Пириглуп» / художник И. Галанин, 1970 год
Те же мотивы встречаются и в сказках Ирландии. История «Ленивая Энти и её тетушки» расскажет о красивой, но ленивой, девушке-крестьянке и о том, как судьбу её изменил один маленький обман…«Ленивая Энти...» примечательна тем, что дает понять - не все сказки заканчиваются хорошо, а судьба героя зависит от его поступков.
Диафильм «Ленивая Энти и её тетушки» / художник В. Игнатов, 1980 год
Посмотрев диафильм по сказке «Мудрая Унах», можно заметить, что и в мире волшебных существ действуют те же законы - побеждает не самый сильный, а самый смекалистый, даже если речь идет о страшных великанах.
Диафильмы «Мудрая Унах» / художник Е. Ведерников, 1970 год
В коллекции Национальной электронной детской библиотеки есть и диафильмы по английским сказкам, например, «Тростниковая шапка». Эта история наверняка напомнит читателям о Золушке - так находит отражение в сказке общение, взаимовлияние народов Европы.
Диафильм «Тростниковая шапка» / художник С. Аристакесова, 1989 год
В архиве НЭДБ также хранятся уникальные книжки-картинки – шотландская сказка «Ужо» и английская «Хобиасы». Сюжет последней наверняка покажется пугающим не только детям, но и взрослым: это прообраз современных «страшилок» – историй, которые принято рассказывать шёпотом, в темноте, при свете карманного фонарика...
Книга «Хобиасы / художник В. Каррик, 1912 год
Более классическое чтение, например, сборник «Лучшие английские сказки / Best english fairy tales» или «Сказки народов мира», можно найти в каталоге ЛитРес, доступ к которому РГДБ предоставляет в рамках проекта «ЛитРес:Библиотека».