Сегодня на Дзене наткнулась на статью о заимствованных словах. Вот здесь: https://zen.yandex.ru/media/lingvoed/eto-slovo-my-vziali-iz-francuzskogo-iazyka-a-zatem-francuzy-snova-zaimstvovali-ego-u-nas-5ea7ef7eac8caa106c37c7d9. Написала там комментарий, а потом решила сделать небольшой пост.
* * * * * * * *
Итак, первая история. Здесь просто копирую свой комментарий к статье:
- в Турции ездили на экскурсию на яхте. Туристы были разноязычные. Турки молодцы, на всех языках понемногу, в принципе понятно всем）Но вот когда возвращались назад, турки на русском всех подгоняли, чтобы быстрее на яхту заходили. Подгоняли одним словом: давай-давай！Очень забавно было смотреть на недовольных немцев, которые бежали трусцой и бухтели :《тафай-тафай》. Наверное, так и приживаются слова разных народов）
* * * * * * * *
На этой же яхте был еще один случай. Работал там парень-фотограф. Как обычно это делается: фоткает, потом показывает напечатанные фото и предлагает купить. Как правило, разомлевшие туристы практически все скупают) Надо сказать, что был там один очень колоритный мужчина, прям настоящий викинг. Я хотела соответствующую картинку вставить, но не нашла похожий персонаж. Все путешествие у него было очень серьезное лицо, без намека на другие эмоции. Просто каменное, в отличие от его милой улыбчивой жены. И вот ходит этот радостный турок-фотограф и всем втюхивает их фотографии. Доходит очередь до викинга. Парень по очереди показывает ему все их с женой фотографии. В процессе показа уровень эмоций викинга остается прежний (см.выше). Он молча досматривает все до конца, потом молча встает и уходит. Фотограф в ступоре, растерянно на всех по очереди смотрит и говорит - Не поняль... (да-да, на русском, с акцентом))) ) Я ему отвечаю - По-моему, он за деньгами пошел. Турок радостный такой - Ааааа! И удовлетворенный сидит ждет. Я угадала, викинг действительно ходил за деньгам на другой конец яхты, где сидела его жена с сумками, и купил все фотографии к огромной радости фотографа, т.к. фотографий прилично было)
* * * * * * * * *
Часто в интернете пишут, что русские люди за границей ведут себя не так, и состояние их трезвости желает оставлять лучшего. Не знаю, мне, наверное, везло, но я ни разу не видела ничего подобного. Крепко пьющих видела казахов. Это были два парня. Приехали с женами и детьми. Судя по всему просто отрывались в первые дни отдыха. Причем делали это очень весело. Плюхались и баловались в бассейне с ребятней. Дети были просто в восторге, что с ними дяди большие бесятся! Все было действительно смешно)
Куролесили они дня три, а потом успокоились. Играли на пляже в волейбол, купались, ездили семьей на экскурсии. Пляж нашего отеля находился рядом с пляжем 5-звездочного отеля. На его территории была палатка, где продавались экскурсии. И вот как-то в этой палатке нас собралось несколько человек и все мы говорили на русском языке. Начали выяснять кто откуда. Получилось:
- турок, который продавал экскурсии, родом из Грузии;
- немцы, молодая семейная пара из Германии - уроженцы Казахстана;
- два казаха, о которых сказано выше;
- я - из Сибири.
Вот такой получился международный русскоязычный винегрет на берегу Средиземного моря)
