Все мы с вами знаем, что народные поговорки и пословицы содержат в себе кладезь мудрости. А что если я вам скажу, что практически у каждой поговорки есть продолжение? И это не просто формальное дополнение, а трехмерное расширение поговорки, которое раскрывает её истинный глубокий смысл.
Начнём с места в карьер." О мертвых говорят либо хорошо, либо ничего".
Казалось бы, какое тут может быть дополнение, всё внятно и понятно и вроде смысл хороший, благостный, но не всё так просто.
"О мертвых говори либо хорошо, либо ничего, кроме правды". Ну как вам дополнение? Получается совсем другой корневой смысл, если человек при жизни делал зло, сеял вокруг себя негатив, то после его смерти надо говорить о нём правду, какой бы страшной она не была. Ни ради него, ни ради родственников, а ради того чтобы не совершить его ошибок.
Едем дальше, "Рука руку моет"
Ох уж эта поговорка, как же она актуальна, особенно в наше время, где тема коррупции столь болезненна и масштабна. Для многих это даже девиз всей жизни, оправдание взяточничеству и подкупу. Как вы понимаете, в этой поговорке есть продолжение, которое переворачивает всё с ног на голову.
"Рука руку моет, да обе свербят." Вот так вот друзья! Вот такая вот поговорка. Много сейчас у нас в стране свербящих рук, от которых очень много несчастий у простого народа. При случае рассказывайте этим свербистам продолжение поговорки.
"Пьяному море по колено".
Это ярчайший пример, когда сокращение поговорки полностью убирает благостный смысл и превращает его деструктивный. Если воспринимать эти слова без продолжения, то получается романтизация алкоголизма. Выпил, всех победишь, всё сделаешь, море по колено. Это очень и очень вредная поговорка без продолжения.
"Пьяному море по колено, да лужа по уши". Вот тут, друзья, самая соль поговорки. Нажрался водки, думаешь ты герой, что море по колено, а в итоге просыпаешься в луже, убив здоровье.
"Ума палата".
Так часто говорят про людей, которые обладают множеством знаний, информацией, но почему-то всегда это имеет саркастический оттенок. А знаете почему?
Из-за "Ума палата, да ключ потерян". Вот ,друзья, тут гораздо всё глубже, если человек обладает множеством знаний, но применить разумно эти знания он не может, ведь ключ от палаты у него потерян. Есть еще одна версия той же самой поговорки:" Ума палата, да разума маловато". Смысл тот же, только присутствует стихотворные оборот. Образ с ключом от палаты мне кажется более ярким.
" Я- последняя буква в алфавите"
Как же часто дети слышат это в школе и от родителей, когда ведут себя эгоистично. Я помню, что мне так говорили, но я всегда задумывался , почему "Я" последняя буква в алфавите.
"Я- последняя буква в алфавите, а Азъ первая".
Поговорка очень мудрая и глубокая. "Я" и правда последняя буква в алфавите. Личная выгода, корысть, эгоцентризм часто вылезает у людей на первый план и управляет ими. Однако, для процветания души и роста личности необходимо это самое "Я" убирать на задний план своего внутреннего алфавита.
А вот Азъ- человек осознающий самого себя. Наши предки были очень мудрыми.
Уважаемые читатели, если вы знаете другие поговорки, которые подверглись сокращению, то обязательно напишите об этом в комментариях. Давайте будем вместе восстанавливать наши русские поговорки.