Выражение «крокодиловы слёзы» понимается, как фальшивые слёзы. Так обычно говорят о человеке, который выражает свои эмоции неискренне и притворно. Эти люди притворно и лживо имитируют проявление сострадания и чуткости, оставаясь на самом деле безразличным, а может даже, в тайне злорадствуя и ликуя о постигших кого-то неудачах.
Происхождение этого выражения восходит своими корнями к глубокой древности, и существует во многих культурах и странах. В русском варианте первое письменное упоминание о «крокодиловых слезах» есть уже в «Мириобиблионе», написанным патриархом Фотием в середине IX века. Смысл этого выражения в те времена сводился к поверью, что крокодилы плачут, поедая свою жертву, потому что раскаиваются в совершении этого злодеяния.
В 1500-х годах этот фразеологизм упоминается в книге Эразма Роттердамского «Пословицы». По мнению некоторых специалистов именно он способствовал закреплению значения выражения в современном его понимании.
«Крокодил зверь водный. Егда имать человека ясти (когда ест человека), тогда плачет и рыдает, а ясти не перестаёт. А главу от тела оторвав, плачет» - а такое объяснение данному фразеологизму дано в словаре «Азбуковник» XVII века.
Однако некоторые считают, что сам русский вариант выражения является дословным переводом немецкого слова Krokodilstränen из книги Вейсмана 1731 года («Немецко-латинский и русский лексикон»).
Так отчего же плачет крокодил? Зачем все эти слёзы? На самом деле, слезы этого беспощадного и жестокого хищника вовсе не имеют никакого отношения к проявлению им раскаяния, мук совести или каких-либо других эмоций. Это всего лишь обычная физиология: возле глаз у крокодилов (впрочем, и у других рептилий тоже) находятся потовые железы, через которые из организма выводятся излишки солей.
Если вам понравилась статья, то не забудьте нажать кнопки "Нравится" и «Подписаться» на наш канал. Это очень поможет в его продвижении.
Читайте также: "Маскировка" для непотребных слов
"Врет, как сивый мерин"... Почему именно мерин, и именно такой масти?