Леонид Гайдай по праву считается одним из лучших советских режиссеров, который создал такие шедевры как «Иван Васильевич меняет профессию», «Бриллиантовая рука», «Кавказская пленница», «Операция “Ы”».
Но как и любой режиссер своего времени, Гайдай регулярно сталкивался с гнетом цензуры, которая безжалостно вычеркивала из кинолент реплики, песни и целые эпизоды. Для вас подборка примеров, как советская цензура изменила фильмы Гайдая.
Котлеты не царское дело!
Фильм “Иван Васильевич меняет профессию” мог и вовсе не выйти на экраны из-за советской цензуры. Главред Госкино был крайне возмущен тем, как в сценарии показан царь: «Я не позволю издеваться над Иваном Грозным! Что вы его дураком выставляете?!». Из-за этого прокат фильма дважды откладывался до лучших времен.
Отдельное возмущение Главреда вызвал эпизод, в котором царь на кухне у Шурика жарит котлеты. Непонятно, чем ему насолило это блюдо, но он убеждал художественную комиссию из-за этого отказать фильму в прокате. С трудом Гайдаю удалось уговорить коллегию просто вырезать эпизод из фильма.
Некоторые фразы из “Ивана Васильевича” оказались чересчур крамольными. Например, ответ на вопрос «За чей счет этот банкет? Кто оплачивает это изобилие?» в оригинальном сценарии был ответ: «Народ, батюшка, народ!». Но комиссия посчитала, что это явное подтрунивание над советской властью - и фразу вырезали.
А в Кремле у нас никто не живет
Также неуместным оказался ответ на вопрос: «Где живете? Адрес, я спрашиваю!». В оригинальной версии был ответ «Москва. Кремль», которую заменили на «в палатах царских».
Фильм «Кавказская пленница» должен был начаться в лучших традициях фильма “Горько”. К дощатому забору подходит Трус и пишет букву “Х”, затем Балбес дописывает “У”, ну а дальше Бывалый дописывает фразу “ХУдожественный фильм”. Естественно, советская цензура юмор не оценила.
Блохастые медведи
Нарекания вызвала и вполне безобидная "Песня про медведей". Комиссию смутила фраза “чешутся медведи; О земную ось”. "Почему они чешутся? У них что блохи? Это не эстетично!",- восклицала комиссия. И медведи в песне перестали чесаться и стали тереться.
Никаких Владиков!
Изначально Гайдай хотел назвать персонажа не Шурик, а Владик - Владлен Арьков. Но разве мог комический персонаж носить гордое имя, составленное из аббревиатуры, которая расшифровывается как Владимир Ленин. Естественно, худсовет потребовал переименовать персонажа.