Ответ один: Нужно развивать свой навык аудирования, особенно, если вы живете не в языковой среде.
Ключевые принципы:
1) Брать аудио, видео подходящей сложности (90% должно быть понятно)
2) Не переводить каждое слово, пытаться воспринимать info целиком с эмоцией, интонацией, выражением лица.
3) Аудио или видео должно быть интересно.
4) Не включать фоном, а слушать целенаправленно с целью развития своего навыка аудирования.
5) Практиковать живое общение!
6) Обращать внимание на сокращения звуков, слияния (`ve, аnd, ed, ing, of, off, а, the и др). Тренироваться их замечать осознанно.
7) Практиковать перед зеркалом (с другом, с членом семьи) артикуляцию, повторять фразы за актером.
8) Ставить себе конкретные маленькие цели и двигаться шаг за шагом, но регулярно.
9) Помнить, что говорение и слушание - это взаимосвязанные процессы. Чем больше и качественнее вы занимаетесь аудированием, тем лучше говорите сами и, соответственно, восприниамете речь.
1 СПОСОБ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ВОСПРИЯТИЯ НА СЛУХ
Я рекомендую использовать lingvohаck (bbc leаrning english). Если вы повторите ниже описанный цикл 10 раз, то увидите поразительный эффект.
1) слушаем без субтитров
2) слушаем с субтитрами
3) разбираем субтитры, запоминаем слова
4) слушаем без субтитров по предложению или даже части предложения до тех пор, не будете различать каждый звук. Каждое `ve, ed, f, а, the, все кажущиеся слитыми слова.
5) Слушаем без субтитров целиком. До тех пор, пока не будет понятен весь сюжет полностью.
Самый трудозатратный пункт - это №4, его никак не нельзя пропускать. Проработав так 10 сюжетов, ваши навыки аудирования будут значительно лучше.
2 СПОСОБ ДЛЯ РАЗВИТИЯ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ
1) выбрать кино или сериал, который интересен вам и который вам более менее понятен (помним про 90% понятного материала)
2) акцентируете своё внимание на диалогах или на тех фразах, которые были бы полезны вам в жизни.
3) не ставьте цель посмотреть сразу весь фильм или сериал. Посмотрите 10-15-20 минут, столько сколько будет комфортно вам.
4) По итогам просмотра выпишите полезные слова (если выписали много слов, используйте технологию полезный-интересный-другое)
5) Разговорные фразы потренируйте перед зеркалом или в компании друга или члена семьи.
Удачи в применении этой технологии!
