В Голливуде в 1930-е на производителей фильмов наводила ужас комиссия Хэйса, орган цензуры при ассоциации продюсеров, без одобрения которой широкий прокат в США был невозможен. Так по каким критериям эта организация заворачивала и отправляла киноленты на переработку?
В 90% случаев дело касалось секса, преступлений и насилия.
Сексуальные отношения запрещались не сами по себе, а то как они показывались. Строго возбранялось превозносить аморальные аспекты секса. Типичным являлось требование комиссии удалить фразы: “Хочу тебя”, “Проведи ночь со мной”, “Будем жить вместе”, “Это было не по любви”, “Долгие одинокие ночи”, “Ты была с ним всю ночь”, “Женитьба между нами ничего не изменит”, “Этот мужчина настоящий кобель”, “Любовница”, “Обнаженная”, “Прерывание беременности”, “Проститутка”.
Среди вырезанных сцен были поцелуи продолжительностью более 3 секунд, жаркие объятия, частично раздетые мужчина или женщина в присутствии противоположного пола, неженатые пары, живущие вместе, ключ от комнаты молодой леди в руках мужчины, не являющегося её мужем, танцы со “змеиным извиванием”, женское нижнее бельё, виднеющееся из-под одежды, любовник вылезающий в окно, обручальное кольцо на пальце незамужней девушки, мужчина, несущий женщину на руках через порог.
Обнаженное тело считалось непристойностью, особенно, если этим подчеркивалась сексуальность персонажа. Такие моменты всегда удалялись за исключением сцен с темнокожими. Обнаженность африканских дикарей считалась приемлемой.
Запреты сцен преступлений были всегда связаны с тем, как показано преступление и какой характер оно имеет. Наклейки на бутылках с надписями “Яд”, “Отрава”, “Хлороформ” считались недопустимыми. Демонстрация методов получения ложного алиби – перевод стрелок часов, фразы “давай избавимся от улик” – являлась нежелательной. Было запрещено показывать, как поджигается бикфордов шнур, ведущий к динамиту (бегущий по шнуру огонек, без момента поджога, считался нормальным), как подбирается код к сейфу, как, открыв газ, кончают самоубийством.
Все кадры с деньгами или драгоценностями в руках очевидных воров вырезались. Также нельзя было показывать как они делят добычу, а также обсуждают вещи, ценности и прочее, что украли. Демонстрация насилия разрешалась лишь в виде намёков, а фразы “прикончим, как увидим”, “прирежем”, “вспорем” вырезались. В ряде случаев даже стрельба из оружия подвергалась удалению из фильма, особенно, если это был не вестерн и не фильм про войну.
Остальные 10% объектов цензуры были связаны с политикой. Демонстрация коррупции запрещалась. Нельзя было в плохом свете выставлять государственных чиновников. Фразы типа “законы придумали люди” нещадно вымарывались. Слова “разобраться с присяжными” и “решить всё с судьёй” также вырезались. Рукопожатия официальных чиновников, например, мэра или шерифа, с преступниками были запрещены. Даже намёки на несправедливость властей не проходили цензуру. В фильме “Я беглец из банды” (I m Fugitive From a Chain Gang) удалили интертитр, в котором говорилось, что рабочий день заключенных 16 часов.
Убирали из кинолент то, что цензоры сочли богохульством. В ряде случаев это были просто фразы типа “Боже!”, “Исус!” или имена святых. Больше всего подобных случаев отмечено по отношению к импортным фильмам. В одном советском фильме убрали момент, когда Библию бросают на пол, а также намёки на то, что самокрутки делают из её страниц. В еврейском фильме вырезали девушку читающую художественную книжку в синагоге.
Вот замечания к цензоров к нескольким известным вестернам того периода.
“Дестри снова в седле” (1932)
Удалить средние и крупные планы грабителя в маске, направляющего оружие на пассажиров дилижанса.
Убрать фразу “Не могу вскрыть сейф”.
Убрать фразу “Езжай по боковой дороге, мы там всё зачистим”.
Убрать крупные планы бандита с револьвером Дестри в руке, и то как он стреляет в своего приятеля бандита.
Читайте подробную статью о "Дестри снова в седле".
“Техасский негодяй” (1932)
Убрать все кадры с Томом где он стреляет из револьвера, чтобы открыть замок сейфа.
Убрать все кадры с Хэмптоном, где он покидает банк с сумками, полными денег.
Читайте подробную статью о "Техасском негодяе".
(с) Свен Железнов
Не забывайте ставить лайки! Они очень нужны!