В этой замечательной книге собраны произведения очень серьёзных писателей, созданные для детей. Но некоторые из них могут заинтересовать и опытных взрослых читателей. В них есть и едкая сатира, и тонкие аллюзии.
Книга «Путешествие Дядюшки Тик-Так и другие сказки современных зарубежных писателей» была опубликована издательством «Правда» в 1989-м году. Её тираж составил 400 000 экземпляров. Очень может быть, что она есть и на вашей книжной полке. Давайте посмотрим, с творчеством каких авторов нас решили познакомить составители сборника.
Дональд Биссет (1910-1995)
Будучи профессиональным актёром, Дональд Биссет начал писать сказки для ТВ и сам же их озвучивать.
Сказки этого писателя отличаются лаконичностью и каким-то очень английским своеобразием. Из всех произведений, представленных в сборнике, только они и годятся для совсем юных читателей. Дальше всё серьёзнее.
Антониорроблес (1895-1983)
Если вы подумали, что это опечатка, то вы ошиблись. Просто Антонио Роблес не очень старательно выбирал псевдоним (не то что Ромен Гари, начавший размышлять над своим литературным именем с раннего детства).
Испанский писатель Антонио Роблес имел некоторые разногласия с режимом Франко и поэтому был вынужден удалиться в Мексику. Там он жил, писал и издавался. На родину он вернулся в 1972-м году.
В сборнике «Сказки Дядюшки Тик-Так» напечатаны «Сказки Города Цветных Ленточек» — красивые и поучительные истории о двух детишках — брате и сестре.
Чжан Тяньи (1906-1985)
Творчество этого писателя представлено в нашей замечательной книжке сказочной повестью «Линь Большой и Линь Маленький». Она была впервые опубликована в 1932-м году, когда Китаем правила партия Гоминьдан, возглавляемая Чан Кайши.
Любопытно, что сатирическая повесть очень политизирована, а её автор придерживался левых взглядов. Стоит признать, что Чжан Тяньи был довольно смелым парнем.
Почему-то в БСЭ написано, что повесть была создана в 1949-м году. Но во всех англоязычных источниках фигурирует 1932-й год. Это разногласие имеет очень важное значение, потому что в 1949-м году к власти в Китае пришли коммунисты, а Гоминьдан во главе с Чан Кайши вынужден был отправиться на Тайвань. Таким образом, БСЭ превращает Чжан Тяньи из дерзкого прогрессивного писателя, отстаивающего интересы простого народа, в обычного конъюнктурщика.
Как бы то ни было, сказку его всё равно перечитайте — вам понравится. Это как китайский Юрий Олеша, у которого над душой стояли Чехов и Салтыков-Щедрин.
Эптон Синклер (1878-1968)
Чего он только не писал. В 1943-году Синклер получил Пулитцеровскую премию за роман «Зубы дракона», а в 2007-м Пол Томас Андерсон экранизировал его роман «Нефть!» (фильм получил 2 статуэтки «Оскар»). Также Синклер известен своими журналистскими расследованиями.
Составители сборника «сказок современных зарубежных писателей» предлагают нам познакомиться с его повестью «Гномобиль — гнеобычайные гновости о гномах». Кстати, повесть была экранизирована студией «Дисней», и в качестве режиссёра выступил Роберт Стивенсон, который в 1964-м году снял легендарный фильм о Мэри Поппинс.
Марчелло Арджилли (1926-2014)
Замыкает пятёрку авторов итальянский писатель Марчелло Арджилли с повестью «10 городов». Это товарищ трудился в детском еженедельнике Il Pionierie, редактором которого был Джанни Родари.
В повести Арджилли нетрудно заметить влияние создателя Чиполлино. 10 глав, 10 придуманных городов, 10 пороков капиталистического общества.
Вот такая любопытная книжка из детства. А в вашей библиотеке ей нашлось место?