Юджин Питерсен, военнослужащий армии США. Жене Мэриэн Элизабет Смит. 29 апреля 1945
Дорогая Мэриэн,
Только что поступило неподтвержденное сообщение, что Германия капитулировала перед Англией и США, но не перед Россией. Все равно я не верю никаким сообщениям, потому что боюсь горько разочароваться узнав, что это всего лишь слухи. Мне никогда не забыть преждевременную радость на Иводзиме, когда армия выстреляла все, что у них оставалось. Как и все, я надеюсь, что это правда.
В сегодняшней утренней газете что-то упоминалось о трудностях у России и США по поводу председательства на конференции. Это все, что известно, но я надеюсь, что к этому моменту все уже уладилось.
Вернулся с обеда и наконец-то почта! Так что, в итоге день был прекрасный. Хорошо, что письма пришли сегодня, будет много времени, чтобы написать тебе сегодня вечером. Твои письма датированы 19 и 21 апреля. Вообще-то я терпеть не могу получать их такими пачками, но не подумай, что я жалуюсь. Твои письма чудесны, я, кажется, уже говорил об этом раньше. В полдень я заперся в шифровальной комнате и начитался всласть. Пока я наслаждался, все в центре сообщений замерло на некоторое время, и, как мне показалось, само время остановилось.
Сменим тему. Во время последней трансляции из Штатов давали краткие сводки выступлений докладчиков на конференции. Было забавно слышать возвышенный идеализм большинства из них о мировом братстве и т. д. Россия же говорит в высшей степени реалистично: «Для установления мира нужна военная сила». Это что-то вроде: «Сколько у него дивизий?». Знаешь, я начинаю ценить реализм русских, по крайней мере то, что они говорят, не скрывается за раздутыми фразами и пустыми словами. Мне это нравится. Я знаю, что ты согласишься со мной.
Пора закругляться на сегодня. Еще раз большое спасибо за страницы из «Тайм» и, конечно, за твои шикарные письма.
Со всей моей любовью, Джин
P.S. Я подумал... лучше не выбрасывай ту шляпку.
Источник: Marian Elizabeth Smith, Eugene T. Petersen, A chance for love: the World War II letters of Marian Elizabeth Smith and Lt. Eugene T. Petersen, Michigan State, 1998.
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Юджина Питерсена в его личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.