¡Pura vida! (Чистая жизнь) - звучит в Коста-Рике на каждом углу.
У вас все хорошо? - Чистая жизнь!
Здесь этой фразой тебя и приветствуют и спрашивают как дела. Pura Vida может быть как вопросом, так и ответом на вопрос.
Этот человек очень хороший? Он "очень чистая жизнь"!
А кто-то вообще, приветствуя тебя, крикнет с другой стороны улицы "Чистая жизнь"!
Волноваться, нервничать и суетиться тоже не стоит - здесь у всех Pura Vida! Философия. Pura vida - самое известное в Латинской Америке костариканское выражение, а ведь это не только выражение, а целая жизненная философия. ⠀
Как отмечают сами костариканцы, Pura Vida - квинтессенция гармонии с собой и миром. Эти слова заключают в себе умение довольствоваться малым и радоваться мелочам, ценить простоту и естественность повседневной жизни, скромность, радость, гостеприимность, смирение и отказ тратить силы на то, что не находится в сфере влияния, счастье и оптимизм. ⠀
⠀
Согласно исследованиям Виктора Мануэля Санчеса из Университета Кос