и не сдала на максимум баллов :)
Если вы учите китайский язык, то знаете про HSK ( Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试). Сертификат о прохождении этого экзамена откроет вам двери во многие учебные заведения и места работы. Он жизненно необходим тем, кто мечтает связать свою жизнь с китайским языком. Приятным бонусом является то, что он недорогой.
Например, на сайте УрФУ данные такие:
1 и 2 уровень HSK - 1000 рублей;
3 и 4 уровень HSK - 2000 рублей;
5 и 6 уровень HSK - 3000 рублей.
Коротко об HSK3. Срок действия сертификата - 2 года.
Экзамен состоит из аудирования, чтения и письменной части. Суть заданий состоит в прослушивании и чтении текстов и отельных предложений, выборе правильных ответов на вопросы, заполнении пропусков в предложениях, составлении предложений. Для успешного прохождения теста нужно знать не менее 600 часто употребляемых слов. На данном уровне предлагается 80 заданий, справиться с которыми необходимо за 90 минут. Максимум на экзамене можно набрать 300 баллов, проходной балл — 180. https://www.unipage.net/ru/exam_hsk
Я решила сдать этот экзамен в 2017, когда прошла два курса обучения в языковой школе ( мы занимались по учебникам "Новый практический курс китайского языка" 1-4, четвёртую часть мы так и не закончили). Я ходила после занятий в институте на две пары китайского два раза в неделю, сдавала экзамены и писала курсовую по переводу. Это были замечательные 2 года моей жизни! В последний месяц обучения наш преподаватель стала все чаще говорить про HSK, что нам неплохо было бы попробовать свои силы. Наверное, именно тогда мысль о международном экзамене плотно засела мне в голову, и я уже не могла думать ни о чём другом.
Когда в июне мои занятия закончились, я осталась одна с дипломом о прохождении курсов. Мне было очень грустно ставить точку в изучении, не хотелось бросать начатое дело, поэтому я решилась сдать экзамен через 4 месяца, 15 октября. Предстоял марафон упорной самостоятельной работы, постоянное заучивание иероглифов и прохождение тестов...
Начать подготовку было решено с прохождения тестов. Найти их было довольно легко в группе в контакте. Когда я открыла первый тест, моему удивлению не было предела - ничего не понятно. Тогда я не представляла, какой это экзамен, какие в нем части, какие слова мне понадобятся.
Но мне все-таки удалось подготовиться к экзамену и сдать его на 273 балла. Я сформулировала несколько выводов об этом жизненном опыте. Надеюсь, они кому-нибудь пригодятся.
1. Нужно найти список иероглифов и учить их
Эти списки есть как в ВК, так и на специализированных сайтах для подготовки к HSK:
Твой Китай
Online Chinese
Chinese+
Мир Китая
Каждый день я читала иероглифы, прописывала их, проговаривала, искала их в тестах и выделяла. Я спала со списком иероглифов под подушкой всю неделю перед экзаменом. Не знаю, как лучше всего их учить. У меня они вылетают из головы так же быстро, как и попадают. Я просто их зубрила.
2. Решать как можно больше тестов и засекать время
На любом экзамене мы волнуемся. Наши переживания не дают нам сосредоточиться, мы теряем фокус. Я часто встречаю такой совет: готовишься к экзамену - ставь таймер. Меня это выручило, когда я растерялась в аудитории и начала паниковать. Я просто была настолько эмоционально перегружена, что не смогла справиться с эмоциями и отключилась ненадолго. Меня раздражали все посторонние звуки, я начала путать иероглифы, стала думать о том, как вернусь домой и отдохну... Но я смогла взять себя в руки и быстро ответить на вопросы. На экзамене нет времени долго думать. Прочитал вопрос - отвечай.
Если вы начнете засекать время или ставить ограничения при подготовке к экзамену, то сможете увидеть, какие части у вас вызывают затруднения и уделить им больше внимания.
3. Смотреть и слушать
Устная китайская речь - мой самый страшный кошмар. Я обожаю аудирование по английскому или испанскому, но китайская речь...нет уж, извините. В HSK есть обязательная часть аудирования, при чём очень большая. Мне было просто необходимо "раскачать" аудирование на китайском. Я сразу вспомнила про YouTube.
Во-первых, там очень много видео на китайском языке сразу с субтитрами. Некоторые телеканалы выкладывают свои передачи на YouTube, и вы можете смотреть их совершенно бесплатно, работать с иероглифами, ставить на паузу, повторять фразы и многое другое.
Два моих самых любимых развлекательных канала на YouTube:
CCTV纪录 - на этот канал выкладывают документальные фильмы и исторические передачи
湖南卫视芒果TV官方频道 China HunanTV Official Channel - тв-шоу, музыкальные передачи, реалити-шоу, комедийные программы ( Этот канал я смотрела каждый день и до сих пор очень люблю)
Каналы для подготовки к экзамену:
Learn Chinese - Hanbridge Mandarin
hsk . tips
Chinese Zero To Hero - горячо рекомендую этот канал! Очень интересные ролики и объяснения грамматики на примерах.
Ещё я немножко зафанатела от EXO-M и слушала их песни на китайском, подпевала, смотрела клипы.
И что в итоге?
Через 4 месяца подготовки с переменным успехом я все-таки сдала этот экзамен. Результаты вышли такие:
Аудирование - 95/100
Чтение - 95/100
Письмо - 85/100
Я жалею лишь о том, что вовремя не уделила внимание правильному написанию иероглифов. Если бы я не поленилась и выучила, в каком же порядке нужно писать черты, то у меня было бы больше баллов за письмо.
Если вы еще не сдали HSK и сомневаетесь, стоит ли на это идти, я уверенно могу вам сказать, что стоит! Вы не только обретете дополнительную мотивацию в изучении языка, но и станете увереннее в себе. Сейчас я думаю над тем, не пора ли мне готовиться к HSK4...
Спасибо, что дочитали статью до конца! Сдавали ли вы международные экзамены? Если да, то как к ним готовились? Есть ли у вас свои проверенные методы? Мне было бы очень интересно узнать!