Что здесь больше повлияло - фонетические повороты или древние верования, гати-переправы или пещеры-язвины. Необычная река и необычное ее название. Яуза известна еще с домосковских времен, поэтому интересно понять происхождение названия реки.
В статье Пелёнки, язва, цепи, пионеры: что мы еще не знаем о Яузе? я уже писала о том, что Узы – это реки, соединяющие старые торговые пути, святилища и жилища еще с дохристианских времен. Потому так много речек и рек с названием Уза на карте России. Как же получилось название Яуза, в частности у московской реки, второй по протяженности после Москвы-реки.
Итак, обращаемся к источникам. Фонетическая версия.
Церковный словарь Г.Дьяченко: Уза – узкое, крепкое, Оуза – связь, соединение. Итог - узкая соединяющая (река). Но Оуза со временем фонетически видоизменилась на Ауза: оканье у жителей Москвы постепенно стало меняться на аканье. Этот переход отмечен во времена князя Ивана I Даниловича. Позже это закрепилось не только в говоре москвичей, но и в церковно-славянской азбуке: заменили «О» на «А», а «А» на «Я». Так Уза – Оуза - Ауза стала Яузой.
И Википедия также на этой (словообразовательной) версии остановилась:
Яуза упоминается в летописи под 1156 годом как Ауза. В. Н. Топоров сопоставляет название реки с балтийскими словами — латышским Auzes и латышским апеллятивом auzajs, auzaine и др. в значении «стебель овса, ость, солома»[4]. Название может происходить от *vǫz- (узел, вязать) с приставкой jа-, то есть «связывающая река»[5].
"Пещерная" версия
Но все не так однозначно. Известны старинные легенды о Язвинах – это почитаемые путниками пещеры или норы, в которых можно было от зверя схорониться, от непогоды укрыться. Отшельникам они служили местом уединения. Одна из таких пещер находилась недалеко от переправы через Яузу. Река в ту пору была с заболоченным правым и высоким левым берегом. Чтобы переправляться строили гать = язь с ловушками для рыбы. Вот и получается – язь недалеко от язвины, получается Яуза.
Думаю, что для названия обе версии сошлись и в историческом тандеме. Устье Яузы еще до прихода христианства было важным перекрестком путей из финских капищ в славянские поселения. И если принять во внимание верования о «Правь, Навь, Явь», где Явь как связующее звено, то в московском триречье - реки Москва и Сара связывались именно рекой Яуза. Уже позже эти символьные обозначения и атрибутика преобразовались в другую форму проявления верований и отправления служб – в храмах и церквях, коих построено было множество на берегах московских.
Не удержусь и в галерее покажу фото красавицы Яузы, какая она сейчас. Одно из любимых мест для прогулок и отдыха, наряду с парком Сокольники. Листайте.
Любите историю и путешествия? Читайте на нашем канале:
Какая Марья из трех: загадка названия Марьина Роща
Памятная, развратная, рекордная: что вы не знаете о Сретенке?
Удивительное - рядом... Дарим вам 7 улыбок из Европы
Понравилось - ставьте палец вверх.
Подпишитесь на канал - буду радовать новыми историями.
Есть комментарий? Пишите, отвечу.