Я с удивлением обнаружила, что в Ютюбе нет обзоров на книги Джаспера Ффорде. Вы, что серьезно?!
Почему книжные блогеры обходят стороной этого автора? Это же самый офигенный автор, это комбо всего самого лучшего — тонкий английский юмор, легкий слог, прекрасная фантазия.
Сама я прочитала все его книги, которые переведены на русский язык. Поэтому сейчас будет рекомендация. Конечно, не на все произведения, потому что долго, но про одну классную книгу я вам сегодня расскажу.
Речь пойдет о романе Джаспера Ффорде “Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая“. Да, если у вас возникла ассоциация с Шалтай Болтаем, то она верная.
Сюжет завязан на расследовании сказочного преступления. Вся книга пропитана атмосферой детектива 30-40-х годов. Если вы читали Чейза, то вы поймете о чем я.
Главным персонажем и по совместительству жертвой, смерть которого расследует детектив Джек Шпротт, является харизматичный бизнесмен — яйцо Шалтай Болтай. Все верно, Шалтай и правда был яйцом, очень крутым яйцом. Знаете такой Джеймс Бонд, но только в скорлупе и овальный.
Несмотря на сказочный антураж, расследование ведется по всем законам жанра. Появляться неожиданные свидетели, раскрываются тайные связи жертвы с роковыми женщинами, одной из которых является Рапунцель. А также выясняются неожиданные детали — Шалтая не только напоили, отчего он свалился во сне со стены, но еще и застрелили…
В книге очень много отсылок к различным сказкам, пословицам и считалкам. К счастью, переводчики были так любезны, что сделали пояснительные сноски в каждом моменте. Это очень здорово помогает понять тот легкий сарказм и юмор, которым пропитана книга.
Да, и еще одна забавная деталь. Мертвого Шалтая обнаружили на следующий день после Пасхи)).
Надеюсь вы любители абсурдного юмора, и я смогла вас заинтересовать.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь на мой телеграм канал t.me/namorzyanke . Я там 3-4 раза в неделю выкладываю что-то интересное.