Писала очередной пост и мне нужно было подобрать синоним к слову риск. А так как голова уже слабо варит, я воспользовалась сервисом синонимы-онлайн (лайфак для ленивых). Так вот, среди прочего мне были предложены такие варианты, как вероятность и возможность. То есть получается, что риск = вероятность или возможность. В этом что-то есть, не находите?
И так как я становлюсь дотошной занудой, когда что-то интересное привлекаем мое внимание, решила я узнать всю подноготную этого слова.
Слово «Риск» — очень интересный случай. Русский язык его заимствовал от французов: у них «risque» — «опасность». Французы позаимствовали его у итальянцев: в итальянском языке «ри́зико» — «опасное дело». Но итальянцы, в свою очередь, воспользовались греческим словом «ри́сикон», только значение у этого слова было более вещественное, «рисикон» по-гречески — «утес», «скала».
Не правда ли, неожиданный поворот? Видимо, когда-то у мореплавателей считалось, что нет ничего более опасного и рискованного, чем огибать на своих суденышках страшные прибрежные «рисико́ны» — утесы.
Но почему слово риск стал ассоциироваться с возможностью? Я стала копать дальше.
В привычном, бытовом значении слово «рис» ассоциируется с угрозой, опасностью. Неслучайно мы часто произносим фразы типа «это рискованно, не стоит этого делать», «не будем рисковать» и аналогичные. Но риск в бизнесе имеет совсем другое значение.
Риск здесь – это один из синонимов возможности. Никакая прибыль не возможна без риска, и популярная фраза «кто не рискует, тот не пьет шампанского» относится именно к рискам в бизнесе, а не в быту. Сложно придумать даже незначительное действие в отношении бизнеса, которое не было бы сопряжено с риском.
Вот почему среди прочего риск стал ассоциироваться с возможностями.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь на мой телеграм канал t.me/namorzyanke . Я там 3-4 раза в неделю выкладываю что-то интересное.