Сегодня выполнял с ребенком домашку на дистанционном обучении, пели народную песню "Во поле береза стояла". Мелодия и текст, известные всем с детского сада! Но тут дочь спросила, а что такое "заломати"? Зачем ломать березку? Ведь жалко! Не знал, что и ответить. Пришлось лезть в источники!
Как оказалось, корни песни уходят во тьму веков. Первые упоминания датируются концом XVIII века. Первое издание - 1790 год. В этом же году Александр Радищев пишет в "Путешествии из Петербурга в Москву":
"Во поле береза стояла, во поле кудрявая стояла, ой люли, люли, люли, люди…" Хоровод молодых баб и девок; пляшут; подойдем поближе, - говорил я сам себе, развертывая найденные бумаги моего приятеля".
Это все прекрасно, но почему "заломати"?
Это вовсе не призыв ломать березы! Выражение описывает древний языческий обряд, во время которого девушки накануне Троицыного дня нагибали ствол молодой березки к земле и переплетали ветви с травой. А также надламывали вершинку и украшали ее венком, в чем видны отголоски традиции Майского дерева - дерева или столба, который устанавливается ежегодно на Троицу или Иванов день во многих европейских странах.
Девушки водили вокруг дерева с венцом хороводы и, видимо, пели эту самую песню! Береза - символ девичества. Ее можно "заплетать" (отсюда и "кудрявая"), спрашивая о судьбе и будущем суженом.
Народная мелодия цитируется в произведениях П. И. Чайковского и М. И. Глинки. В процессе поиска информации нашел дивную цитату Альфреда Шнитке, который назвал тихую крестьянскую песенку "жестокой драмой абсурда, разворачивающейся перед глазами со всем своим нецензурным блеском" и "картиной сатанинского разгула зла, вечного по природе".
А вот тот самый "сатанинский разгул зла" в исполнении Александра Пушного и оркестра:
❇️ Ставьте лайк и подписывайтесь!
Советую почитать:
✅ Почему пуговицы на мужской одежде с правой стороны, а на женской - с левой?
✅ Почему на часах в рекламе стоит время 10:10?
✅ Родина сгущенки. Вовсе не СССР!
✅ Вьетнам. Не поднимайте ритуальные деньги!
✅ Прощай, моя психика! Китайская блогерша отведала летучую мышь