В данной статье Вы найдете список важных вещей, которые необходимо сделать до и после Вашего прибытия в Канаду. История каждого иммигранта уникальна, поэтому список дает лишь общее указание на то, что Вам может потребоваться на различных этапах иммиграционного процесса.
[Напоминаю, что эта статья - перевод с английского официальной брошюры "Welcome to Canada" Правительства Канады, см. Welcome to Canada! Содержание]
Если Вы планируете иммигрировать в качестве беженца, Вы получите информацию и поддержку Правительства Канады конкретно для беженцев в течение иммиграционного процесса.
[Практически все, что написано в этой части будет в дальнейшем дополнено и расширено - в отдельных тематических статьях-переводах. Я постараюсь, чтобы так и было, честно... В качестве благодарности за мои труды и для стимулирования дальнейшей работы Вы можете угостить меня кофе с помощью PayPal или Yandex.Money]
До Вашего прибытия в Канаду
1. Соберите и привезите в Канаду все официальные документы, относящиеся к Вам и членам Вашей семьи, иммигрирующим вместе с Вами.
Чаще всего это следующие документы:
- свидетельство о рождении
- паспорт
- свидетельство о заключении или о расторжении брака; свидетельство о смерти в отношении умершего супруга
- документы об усыновлении / удочерении в отношении усыновленных / удочеренных детей
- образовательные дипломы и аттестаты; приложения к ним со списком предметов, которые вы сдали
- официальный прививочный сертификат
- медицинские документы (рецепты, результаты тестов, рентгеновские снимки, документы об аллергиях и проч.) и стоматологические документы
- водительские права и (или) международные водительские права
Некоторые из этих документов могут не пригодиться сразу же, но лучше взять с собой все Ваши официальные бумаги на случай если они потребуются или будут полезны в будущем. Часто гораздо сложнее получить их после того, как Вы уже покинете Вашу страну. Если оригиналы документов не на английском или французском языках (английский и французский - официальные языки Канады), Вам нужно получить сертифицированный перевод. Если Вы иммигрируете в Квебек, то лучше всего переводить на французский. В других случаях (за исключением иммиграции в официально двуязычную провинцию Нью-Брансуик) лучше иметь перевод документов на английский.
Выберите в Вашей стране бюро переводов с хорошей репутацией. Предъявляя Ваши документы канадским официальным лицам, всегда передавайте оригинал, сертифицированный перевод, название и контактную информацию бюро переводов.
Если Вам необходимо перевести документы с английского на французский или с французского на английский, то это можно сделать в Канаде.
Если некоторые члены Вашей семьи планируют иммигрировать позднее, Вам следует также привезти с собой копии их документов.
2. Попробуйте улучшить Ваш английский или французский, если ни один из этих языков не является для Вас родным.
Навыки общения могут быть очень важным инструментом для успешного заселения и нахождения хорошей работы. Язык, на улучшении которого Вам нужно сосредоточиться, зависит от того, на каком языке говорит большинство населения того места, где вы планируете поселиться.
3. Спланируйте где Вы остановитесь в первые дни своего пребывания в Канаде.
Договоритесь с семьей или друзьями или забронируйте отель в центре.
4. Подготовьтесь к поиску работы в Канаде, выполнив следующее:
- соберите все Ваши дипломы и сертификаты
- получите рекомендательные письма от Ваших бывших работодателей
- узнайте о процессе получения образования и профессиональной сертификации, официально признаваемых в Канаде, и начните его
- выясните, является ли Ваша профессия "регулируемой" или "нерегулируемой" в Канаде
- узнайте как искать работу и откликаться на вакансии в Канаде
5. Узнайте о канадской системе образования.
Выпишите сроки подачи заявлений и регистрации в школах, колледжах и университетах.
6. Приобретите частную медицинскую страховку.
Эта страховка покрывает неотложные медицинские расходы до того, как Вы получите государственную медицинскую страховку. Частная медицинская страховка важна, поскольку время между подачей заявления и получения государственной медицинской страховки может составлять три месяца и более.
7. Разузнайте больше о провинции и городе, где Вы поселитесь.
Для получения информации посетите сайты, посвященные программам провинциальной или территориальной эмиграции:
[актуальность не проверял, если заметите, что ссылка "битая" - сообщите, пожалуйста, мне]
Alberta ⇒ www.albertacanada.com/immigration
British Columbia ⇒ www.welcomebc.ca
Manitoba ⇒ www.immigratemanitoba.com
New Brunswick ⇒ www.welcomenb.ca
Newfoundland and Labrador ⇒ www.nlimmigration.ca
Northwest Territories ⇒ www.gov.nt.ca
Nova Scotia ⇒ www.novascotiaimmigration.com
Nunavut ⇒ www.gov.nu.ca
Ontario ⇒ www.ontarioimmigration.ca
Prince Edward Island ⇒ www.gov.pe.ca/immigration
Quebec ⇒ www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
Saskatchewan ⇒ www.saskimmigrationcanada.ca
Yukon ⇒ www.immigration.gov.yk.ca
Для получения информации о возможностях найти работу по разным профессиям посетите https://www.jobbank.gc.ca/home
8. Приобретите теплые вещи, чтобы Вам было комфортно в первые дни Вашего пребывания в Канаде, если Вы прибываете осенью, зимой или весной.
9. Узнайте о канадских законах и о Ваших правах и обязанностях как резидента Канады.
В первые две недели в Канаде
1. Узнайте о различных ресурсах и источниках информации, способных помочь Вам освоиться в Канаде.
2. Позвоните или посетите организации для иммигрантов в вашем новом городе чтобы узнать, какие бесплатные [за счет щедрости канадских налогоплательщиков] услуги они предлагают чтобы помочь Вам освоиться в Канаде.
3. Подайте заявку на получение полиса государственного медицинского страхования (government health insuranse card).
4. Подайте заявление на получение Номера Социального Страхования (SIN, Social Insurance Number). Вы не сможете работать в Канаде без SIN. Вам следует подать заявку на SIN как можно раньше по прибытию в Канаду.
5. Сообщите в CIC (Citizenship and Immigration Canada) Ваш канадский адрес чтобы получить Вашу карту постоянного резидента по почте. Вы можете сделать это онлайн по адресу https://services3.cic.gc.ca/ecas/introduction.do?app=coanotify
6. Откройте счет в канадском банке.
7. Раздобудьте карту и прогуляйтесь по округе чтобы получить представление о Вашем новом городе и доступных местных услугах. Также найдите лучший способ как добраться из одного пункта в другой на общественном транспорте.
8. Узнайте об удобных Вам и доступных способах коммуникации (телефон, доступ в интернет).
9. Запомните телефон национальной экстренной службы - 911. Если Вам требуется медицинская или иная экстренная помощь - без колебаний звоните.
В первые два месяца в Канаде
Если у Вас еще нет работы, то Вам следует не откладывая начать ее поиск. Вы можете получить информацию из объявлений о работе, отправлять Ваше резюме канадским работодателям, в программы наставничества и т.д., в местные государственные организации. Найдите ближайшую к Вам с помощью https://www.cic.gc.ca/english/newcomers/services/index.asp
1. Если Ваш родной язык не английский или французский, составьте план по улучшению Ваших навыков владения английским или французским. Канадцы - очень щедрые люди: их налогами оплачены языковые курсы для Вас.
2. Ищите жилье для найма или покупки.
3. Зарегистрируйте Ваших детей в школе.
4. Узнавайте о вариантах повышения Вашей квалификации.
5. Узнавайте и о частных, и о публичных школах в Вашем районе, поскольку родители ответственны за образование своих детей и должны испытывать активный интерес к тому, чему обучают в школах, в которых учатся их дети.
6. Получите водительские права, если Вы планируете водить в Канаде.
7. Узнайте о больше о канадских законах, Ваших правах и гражданских обязанностей в качестве резидента Канады.
8. Найдите доктора или медицинский центр (health-care centre), запишитесь на прием к врачу и пройдите вакцинацию после получения государственной медицинской страховки.
[Дополнительные подробности практически к каждому пункту будут раскрыты в последующих статьях]