Начало статьи можно найти по ссылке.
Колония становилась больше с каждой неделей. Несмотря на мои довольно бессистемные усилия в качестве "хранителя", пчелы, казалось, чувствовали здесь дома.
Если бы медоносная пчела прошла проверку зрения по нашим стандартам, она была бы классифицирована как почти слепая. Пролетая над ульем, она может разглядеть определенные черты - дерево, дом, остальное - очень нечетко. Но она также может видеть то, что не видим мы. Например, поляризованный свет, который формирует особый узор на небе по отношению к солнцу так, что, наблюдая за этими узорами, пчела может сказать, где находится светило, даже когда оно затеряно за облаками. Или ультрафиолетовый свет. Посмотрите на определенные цветы под ультрафиолетовой лампой, и вы найдете такие знаки, как стрелки, направляющие пчел к их центру - часть сложной и коэволюционной системы отношений, которую мы, люди, до сих пор обнаруживаем.
Мой друг однажды рассказал мне, что вскоре после того, как начал заниматься пчеловодством, он стал видеть цвета по-другому - начал подбирать определенные оттенки, как это может делать пчела. И когда в прошлым летом я поняла, что тоже вижу по-другому. Катаясь на велосипеде на работу и обратно, я замечала дикие места, которых раньше не видела; я поняла, какая жизнь существует между городскими стенами и за их пределами. Я была по-новому внимательна к изменению погодных условий, смене времен года - я заметила, как это влияет на колонию в моем улье; насколько уязвимы опылители к изменениям окружающей среды. Я представляла себе, что пчелы помогут мне отвлекаться от внешнего мира, но на самом деле они, казалось, вели меня к новым отношениям с ним.
Проведите долгие часы в непосредственной близости от всего этого тонко настроенного общения, и вы начнете испытывать на себе его воздействие - начнете смещать свои собственные режимы внимания и взгляда, слушать и относиться к миру иначе. В том году я завела дружбу, которая удивила меня, и я благодарна жизни за это.
Колония моих пчел прочно вошла в мои сны, в мои мысли, в большинство моих разговоров; к концу того лета я почувствовала странные изменения. Даже мой язык изменился. Я стала более чувствительной к своему окружению, более живой в отношениях, более бдительной к тому, что происходило на работе и дома. Я поняла, что нельзя заглянуть внутрь улья, не обретя при этом ощущения мира за его пределами, и нельзя познакомиться с другим существом, не изменившись. Какое-то время я задавалась вопросом, становлюсь ли я похожей на пчел; на самом деле, теперь я думаю, что пчелы сделали меня более человечной.
Экологическое сельское хозяйство
Сегодня мы обязательно должны бороться за то, чтобы пчелы не погибали. Если мы будем действовать по законам здравого смысла, то сможем защитить пчел мира. Вот с чего стоит начать:
- Запретить семь самых опасных пестицидов;
- Охранять здоровье опылителей, сохраняя дикую среду обитания;
- Восстановить экологическое сельское хозяйство.
Экологическое сельское хозяйство - это общая новая политическая тенденция, которая стабилизирует производство продуктов питания человеком, сохранит дикую среду обитания и защитит пчел.
Экологическое, органическое сельское хозяйство не является чем-то новым. Так было в большинстве случаев на протяжении всей истории человечества. Экологическое сельское хозяйство сопротивляется вредному воздействию на насекомых, избегая крупных монокультур и сохраняя разнообразие экосистем. Экологическое сельское хозяйство восстанавливает питательные вещества почвы с помощью естественных систем компостирования, предотвращает потерю почвы в результате ветровой и водной эрозии, а также позволяет избежать использования пестицидов и химических удобрений.
Восстанавливая популяции пчел и их здоровье, экологическое сельское хозяйство улучшает опыление, что, в свою очередь, повышает урожайность. Экологическое сельское хозяйство использует преимущества природных экосистемных услуг, фильтрации воды, опыления, производства кислорода, а также борьбы с болезнями и вредителями.
Фермеры, занимающиеся экологическим земледелием, выступают за улучшение исследований и финансирование со стороны промышленности, правительства. Революция в сельском хозяйстве будет способствовать справедливому питанию во всем мире и поддержке культур, в первую очередь для потребления человеком, избегая выращивания культур для производства продуктов питания животного происхождения и биотоплива.