С названием западной части нашего континента у древних греков связана красивая легенда. По ней Зевс, обратившийся быком, похитил прекрасную девушку, которую и звали Европа. Современные исследователи переводят это имя, как "широкоглазая" или "широкобедрая". Есть и версия о том, что имя является не составным греческим, а имеет финикийские корни, и переводится как "запад".
Однако, если провести разбивку имени немного иначе, чем принято, его можно перевести как "благосклонная", и по сюжету мифа это оправдано. Ведь девушка после похищения стала возлюбленной могучего олимпийца. Возможно, именно о благосклонности европейцев идет речь. Но благосклонности к кому?
Вернемся к мифу. Акцент в нем сделан не на похищении, и даже не на желании Зевса обладать девушкой, а на самом плавании. Может, именно здесь и прячется соль истории? Граница между Европой и Азией в то время шла не по Уральским горам, а как раз по воде - реке Дон. Возможно, именно оттуда и являлись "похитители", а по сути - колонизаторы Европы. И коренному населению поневоле приходилось быть "благосклонными" к завоевателям-азиатам.