Всем нам с детства знакомы эти сериалы и часто, прибежав домой со школы, мы садились их смотреть. Но знаете ли вы, что есть зарубежные сериалы почти полностью идентичные нашим российским?
Случайное сходство или намеренное копирование?
Хоть создатели и утверждают, что их творения совершенно обособлены, при желании можно найти много сходств между российскими и зарубежными ситкомами. Предлагаем подборку отечественных сериалов и их зарубежных аналогов!
1. Моя прекрасная няня - Няня
Все мы любили смотреть комедийный сериал "Моя прекрасная няня" на телеканале СТС. Оказалось, что у него есть американский аналог под названием "Няня", выходивший в период 1993-1999-х годов. В основу сериала легла реальная история семейной жизни главной актрисы Фрэн Дрешер.
Как и в нашей телеадаптации сюжет развивается вокруг героини Фрэн Файн. Фрэн так же увольняет с работы ее жених и благодаря счастливой случайности она попадает в дом бродвейского продюссера - Максвелла Шеффилда. Героиня работает няней и в какой-то момент их отношения с Максвеллом перерастают в нечто большее, чем просто "няня и отец семьи".
2. Счастливы вместе - Женаты… с детьми
Сериал, ставший основой для нашей российской адаптации - "Женаты… с детьми". Американский комедийный сериал 8 раз номинировался на премию "Эмми" и 7 раз на "Золотой глобус". Выходил в периоде 1987-1997-х годов. Сериал имел оглушительный успех и получил адаптации во многих странах мира. Россия не стала исключением.
Сюжет рассказывает о реалиях жизни простой американской семьи, состоящей из 4 человек. Глава семьи Эл Банди продавец женской обуви, а его жена Пегги безработная, сидит дома, не готовит и постоянно смотрит ток-шоу по телевизору, из-за чего у них все время случаются размолвки. Их двое детей Келли и Бад постоянно дерутся друг с другом и создают проблемы своим родителям.
3. Воронины - Все любят Рэймонда
Американский ситком "Все любят Рэймонда" выходил на канале CBS в период 1996-2005-х годов. Некоторые истории в сериале основаны на реальной жизни одного из актеров - Рэя Романо и создателя сериала - Фила Розенталя. Этот легкий и в тоже время забавный сериал быстро нашел своего зрителя. Наша российская адаптация "Воронины" выходил 10 лет и так же обрел популярность!
Главной темой сериала является отношения между близкими людьми и различные курьезные ситуации. В центре сюжета находятся спортивный журналист Рэймонд Бэроун и его семья. Несмотря на постоянные ссоры главный герой старается установить мир в семье, что чаще всего нелегко. Но он справляется с этим на протяжении всех сезонов.
4. Интерны - Доктор Хаус
Полюбившийся многим сериал "Интерны" на первый взгляд напоминает американский сериал "Доктор Хаус", выходивший с 2004 по 2012 года. Не дайте себя обмануть. "Интерны" делает упор в основном на юмористическую составляющую, в то время как "Доктор Хаус" сочетает в себе юмор, драму и отличную "детективную" линию. Сериал имел оглушительный успех и получил 56 наград.
В центре сюжета находятся четверо персонажей. Главного героя играет гениальный Хью Лори, а его подопечных сыграли актеры Омар Эппс, Дженнифер Моррисон и Джесси Спенсер.
Спасибо, что прочитали статью! Подписывайтесь и ставьте лайки :)