"To be, or not to be, that is the question...". А действительно, вот в чем вопрос.
Тема языков и практик для их изучения весьма обширна. Мне бы хотелось поделиться с вами теми приемами и советами, которые в свое время помогли мне поднять свой уровень языка и полюбить сам процесс обучения.
У меня за плечами было много попыток изучить тот или иной язык. Я ходила на курсы иврита, английского, шведского, немецкого, итальянского, а теперь занялась корейским. Различные уровни успеха, но я думаю, что не под каждый язык подойдет та или иная практика. Все необходимо рассматривать индивидуально.
Я думаю, что нет смысла рассказывать про то, что заниматься необходимо регулярно, это очевидный факт, а о неочевидных, как мне кажется, мы сейчас поговорим:
1. Грамматика
Никто и никогда не отменит грамматику. Это наиболее важный аспект изучения какого-либо языка, а иногда и самый болезненный. С первых же шагов стоит начинать учить грамматические конструкции и заучивать правила. В будущем это сыграет свою роль и вы будете благодарить маму, папу, Господа Бога за то, что вы знаете грамматику.
💡 Мой совет: найдите учебник, примерно как "Сборник упражнений" Голицынского Ю.Б. и выполняйте упражнения. 10 - 20 страниц на одно правило, 50 на другое и так далее. Это очень муторное занятие, но оно того стоит.
2. Лексика
Как же не упомянуть такую вещь как ваш вокабуляр. В данном случае я могу посоветовать 4 простые вещи.
💡 Во-первых, заведите маленькую тетрадочку, в которой будет три столбика - слово, транскрипция и перевод.
Как только напишите 10 новых слов, которые вы хотели бы выучить, то начните их учить, а далее, каждый день, добавляйте по одному новому слову, не забывая повторять прошлые.
💡 Во-вторых, если не хотите тетрадочку, то возьмите англо-русский словарь и с первых страниц учите по 3-5 слов в день. Вам кажется, что это глупо и непродуктивно? Отнюдь. Если вам необходимо подготовиться, к примеру, к экзамену, то словарь как ничто другое расширит ваш запас иностранных слов.
💡 В-третьих, flashcards или Система Лейтнера. Если простым языком, то у вас есть три коробочки и много непонятных слов, написанных на бумажке.
- В первую коробочку вы складываете все новые слова или слова, которые плохо знаете.
- Во вторую коробочку вы кладете бумажки со словами, которые надо повторять каждые 3 дня.
- В третьей коробочке лежат изученные слова, которые надо повторять каждые 5 дней.
Данный метод работает на уровне зубрежки, но для некоторых людей он работает.
💡 В-четвертых, так как мы живем в век нанотехнологий, то будет очень странно не упомянуть различные приложения для изучения новых слов.
Мой самый любимый сайт и приложение, которые помогли решить множество проблем с моим словарным запасом - Memrise.
Отмечу, что эта платформа ТОЛЬКО для изучения лексики. Для грамматики он не подходит.
Сайт работает по принципу флеш-карточек, которые я упоминала ранее. Один плюс - вам не надо тратить бумагу и запоминать какие листочки в какую коробочку положить.
И второй сайт, который основан на том же принципе - Quizlet.
Вы создаете колоду со словами и определениями, которую потом будете учить, вот и все. Ничего сложного, все просто и ясно.
Отличие Memrise от Quizlet в том, что в Memrise для вас уже готов набор слов, которые вам нужно выучить, а в Quizlet вы сами создаете колоду, что немного лучше, ведь повторение - мать учения.
3. Аудирование
Это страшное слово, которое, я думаю, многих пугало в школе. Но сейчас вы можете с пользой провести время за интересными занятиями.
💡 Если говорить по-простому, то Сериалы, Музыка, Радио. Ничего сложного, все доступно, все бесплатно.
- Просмотр сериалов с субтитрами, первоначально с русскими, затем с английскими, а затем в оригинальной озвучке, к примеру.
- Музыка. Слушаешь любимую песню, открой текст, подпевай. Открой перевод, прочитай. И приятно, и занятно. Так можно услышать звучание слов.
- Радио. Как по мне - самое сложное, но и самое интересное. Включите любую радиостанцию Британии, если хотите попрактиковать британский акцент или станцию в США, чтобы услышать американский (но какой смысл). Во-первых, вы можете узнать много интересных и не очень новостей, а во-вторых, узнать как кто говорит, тем самым прокачав восприимчивость на слух различных акцентов.
Подводя итог этой статьи, я хотела бы отметить, что не упомянула навык письма. Он несомненно важен, но учитывая то, что вы в процессе изучения языков будете что-либо записывать, то письменность на иностранном языке появится сама собой.
Помимо этого, если есть такая возможность, то пробуйте разговаривать, даже с самим собой. Это важно, хоть и выглядит странно!
А как вы изучаете языки? Поделитесь в комментариях советами, которые я не озвучила, возможно, они помогут кому-то!