Шведское правительство рассылает домашним хозяйствам по всей стране буклет под названием “Om krisen eller kriget kommer” (если наступит кризис или война), советуя им, как подготовиться к войне. Этот 20-страничный документ содержит рекомендации о том, что делать в случае теракта, а также о том, как готовить пищу и кров в случае конфликта.
Введение гласит:
Хотя Швеция находится в большей безопасности, чем многие другие страны, все еще существуют угрозы нашей безопасности и независимости. Мир, свобода и демократия-это ценности, которые мы должны ежедневно защищать и укреплять.
На самом деле это не первый раз, когда эта брошюра была отправлена в дома в Швеции, но некоторые ключевые различия между тиражами отражают меняющиеся времена – а также показывают, что эта брошюра является бессмысленной.
Карл Маркс славно сравнил императора Наполеона с его племянником Луи Бонапартом, сказав: "история повторяется: первый раз как трагедия, второй раз как фарс.”
Когда листовка была впервые выпущена в 1943 году, нацистская Германия оккупировала Норвегию и Данию, а Финляндия находилась в состоянии войны с Советским Союзом. Швеция была нейтральна и не воевала, но в Европе, безусловно, была трагедия. Вторая мировая война бушевала вовсю, и буклет выдержал все испытания. Его содержание в то время нравилось населению. Многие считали себя патриотами, и значительная часть мужчин служила в Вооруженных силах.
Брошюра была обновлена и распространена среди граждан еще дважды, последний раз в 1961 году. В то время военное положение Швеции было безопасным. Его военная оборона была сильна. Патриотическая атмосфера периода Второй мировой войны продолжалась, что нашло отражение в школьных программах и многочисленных активных гражданских организациях, включая Красный Крест, женский военизированный корпус "Лотта", ополчение, разведчиков и стрелковую организацию.
Швеция сохранила сравнительно сильные вооруженные силы вплоть до окончания Холодной войны. Но в начале 21 века страна разоружилась. Для всех практических целей был демонтирован так называемый “civilförsvaret”-Гражданская оборона. В 2010 году обязательная военная служба была отменена. К тому времени большинство полков мирного времени были расформированы.
Обязательная военная служба была вновь введена в Швеции в 2018 году. Один из полков, Р18 на Готланде, был воскрешен. И вот теперь листовка распространяется по всем домам.
Но сегодня политика в некоторых странах Европы напоминает черный фарс. Такое же решение, к сожалению, должно быть вынесено и в отношении “Om krisen eller kriget kommer”.
Перепечатка для меняющихся времен
Первая итерация этой листовки называлась "Если придет война”. Это было руководство о том, как вести себя, предлагая советы о том, чтобы быть настороже к потенциальным шпионам. В нем описывалось, как хранить пищу и воду и прятаться в укрытии. Теперь гражданам рассказывают, как подготовиться к “кризису”. Листовка содержит советы о том, как бороться с пропагандой, и просит их подумать о том, смогут ли они справиться, если интернет и банкоматы перестанут работать.
Кризис? Какой кризис? Шведское правительство
Важно отметить изменение названия. Разбавление слова "война “словами” кризис или война" делает эту брошюру совершенно безвредной. “Кризис " очень трудно определить. Эта концепция охватывает самые разные ситуации. И слово " или " заставляет листовку казаться дискуссионным документом, а не апелляцией.
Листовка также адресована “населению Швеции”, тогда как оригинал был адресован “гражданам”. Она была переведена на официальные языки меньшинств Швеции-финский, идиш, Менкиели (местный язык, на котором говорят на финской границе), цыганский Чиб и Северно -, Южно-и Луле-сами – последние три по какой-то причине называются “диалектами”, хотя они взаимно непонятны.
Эта брошюра также переведена на шесть других языков: арабский, Дари, английский, французский, персидский и русский, носители которых в некоторых случаях гораздо многочисленнее тех, кто говорит на идише, Менкиели, цыганском Чибе или саамском.
Теперь буклет призван напомнить не только гражданам Швеции, но и всем, кто живет на ее территории, что “каждый, кто живет в Швеции, несет коллективную ответственность за безопасность и безопасность нашей страны”.
Обращение к "населению“, а не к” гражданам" делает листовку неработоспособной. В 1943 и 1961 годах шведские граждане были сплоченной группой, историческим актером. Сегодня шведское правительство не обращается к жителям Швеции как к гражданам. Они живут под чарами политики идентичности. Конечно, приятно верить, что они “разделяют коллективную ответственность за безопасность и безопасность нашей страны”. Но это нельзя считать само собой разумеющимся. Сегодняшнее население Швеции состоит из людей, которые не отождествляют себя с государством, гораздо больше, чем в 1940-е и 1960-е годы.
Глубокая проблема для современной Швеции-это интеграция, превращение “населения " в преданных граждан, которые идентифицируют себя со страной. Листовка не достигнет этой цели.
