Я всех снова приветствую на моём канале, друзья!
Думаю, пора бы нам обсудить такую тему как: "Корейский этикет" или ошибки, которые совершают многие иностранцы при посещении страны "Утренней свежести". Погнали!
Приглашение посетить ресторан или сходить куда-нибудь после работы
Вот мы и подошли, к теме уважения старших. Дело в том, что в Корее принято после работы, и на выходных, в том числе, коллективно посещать различные заведения, будь то рестораны или караоке. Делается это для того, что бы сблизить коллектив, и создать более теплую обстановку в компании, в которой вы работаете.
Я привёл в пример именно такую корпоративную модель общения, что бы Вам было намного понятнее.
Ситуация заключается в том, что в Корее присутствует возрастная и корпоративная иерархия. Если так посмотреть, она есть и в России, но в Корее, эта система работает более упорядочено.
Если ваш начальник, позвал вас после работы где-нибудь посидеть вместе, отказываться будет очень и очень не прилично. Он хочет с вами сблизиться, возможно узнать вас получше, рассказать какие то свои душевные терзания, иными словами - ему нужна ваша компания. Поэтому тут отказываться никак нельзя.
Тоже самое касается и людей, которые просто старше вас, при общении с ними нужно использовать вежливый стиль речи, и вести себя более уважительно, но об этом дальше.
Формы вежливости в Корейском языке
Один из первых вопросов, которые у вас будут спрашивать корейцы при знакомстве это: "Сколько вам лет?" Именно после этого вопроса будет понятен общий тон последующего общению между вами. Тон - в хорошем смысле этого слова.
Не буду вас сейчас грузить всеми уровнями вежливости, а выделю только самые основные 2 группы .
- чондемаль (존댓말) это раздел, который включает в себя, те степени вежливости, которые используется при общении со старшими, в деловых переговорах, коллегами, с президентом, на телепередачах или вашим боссом.
- Панмаль (반말) это обычная разговорная речь, которую вы используете при общении с друзьями, родителями, людьми, которые младше вас по возрасту, либо с девушкой или парнем, например.
Конечно, этих форм общения намного больше, но сегодня мы обсуждаем с вами именно этикет в корейском обществе, так что, едем дальше.
Столовый этикет
Представим, что вы согласились пойти с вашим боссом куда-нибудь посидеть, и вот, вам уже подали закуски на стол. Но, не спешите начинать их есть.
По корейскому этикету, первым со стола должен начать есть человек, который старше всех присутствующих, за этим столом.
Поверьте мне, ваш собеседник заметит этот "момент уважения" от вас, и ему будет очень приятно. Как только, старший начал трапезу, вы можете тоже принимать пищу, и желательно, делать это с ним в одном темпе.
В этот же пункт хочу включить: подливание напитков вашему собеседнику, как только его стакан опустел.
Снимать обувь при входе в дом
Это то, что нужно соблюдать строго на строго.
Все мы знаем, что в традиционной корейской культуре как трапеза, так и сон проходят в непосредственной близости от пола. Да и в принципе, корейцы очень сильно следят не только за собой, но и за домом, и стараются держать его в чистоте.
Кстати, возможно именно поэтому в Корее, за каждым углом, продают кучу самих милых носков, чтобы придя к кому-нибудь домой, ваши ноги не выглядели уставшими... ну Вы поняли, о чём я.
Громкие разговоры по телефону в общественном транспорте
Это же относится и к съёмке на телефон или видео-камеру, этого вообще лучше не делать. Много раз видел, как иностранцы (да, да я же сам иностранец, конечно помню, да) громко общаются по телефону и окружение начинает косо посматривать на них. Иногда, могут даже тонко выразить своё недовольство, но это крайне редко.
В общем, если будете ехать куда-нибудь в Сеульском метро, ответьте лучше СМСкой на входящий вызов, а потом, позже перезвоните.
Метро в Корее летает очень быстро, и ваша поездка не отнимет у вас много времени.
Поклон
То, что я делаю с удовольствием, каждый раз. И это перерастает в привычку. Ты уже не замечаешь этого, как кланяешься бабушке, у которой купил чапсаль-тток или с учителем в университете.
В какой то момент, я осознаю, что у меня неделями не было рукопожатий, так привычных для России. И это классно, ты впитываешь культуру другой страны, ты обогащаешься.
Давать и получать всё двумя руками
Особенно деньги и подарки. Просо возьмите это за правило, приехав в Корею, отдавать и принимать всё двумя руками, тем более?! Правильно! От старших.
Ну что, пожалуй, подытожу.
Безусловно, сегодня я рассказал Вам не все правила, и не все тонкости этикета, которые стоит соблюдать, находясь в Корее. Их очень много, и потребуется ещё не один материал, что бы у вас в голове сложилась полная картина происходящего. Но если Вам эта тема будет интересна, я продолжу рассказывать о ней, и в дальнейшем.
Еще хочу кое-что добавить.
Возможно кто то из Вас уже подумал: "Но я же иностранец, и с меня взятки гладки, я же могу не соблюдать все эти традиции или соблюдать, но не все?!".
Вот что я Вам отвечу: "Вы конечно можете, но вы должны понимать и принять тот факт, что вы, являетесь лицом той страны, из которой вы прибыли.
Вы об этом можете даже не думать или не вспомнить, а вот местное население, смотря на Вас, будет делать выводы в первую очередь, о вашем народе, и о вашей стране. Подумайте над этим."
Спасибо вам, друзья!