Марк Шехтман, поэт, писатель, член СП Израиля. Родился в Таджикистане в 1948 году. Окончил школу в Душанбе, получил два образования (физико-математическое и филологическое), преподавал историю литературы на кафедрах университета (ТГУ) и пединститута (ДГПИ). Живет в Иерусалиме.
Что морочить вам голову сказками или интрижками,
Если рядом сюжет очень горестный и настоящий?
У подъездов в Израиле ящики с русскими книжками,
Будто траурный знак, появляются чаще и чаще.
Через Чехию, Венгрию, Австрию и Адриатику
Мы за взятки везли, превышая пределы загрузки,
Философию, физику, химию, и математику,
И Толстого, и Чехова – всё, как понятно, по-русски.
А когда на таможне уже и за доллары медлили
Брать багаж – перегруз, мол! – тогда эмигрант непреложно
Оставлял половину ковров, и посуды, и мебели,
Но не книги, поскольку без книг уезжать – невозможно!
Цену мы себе знали и были не глупыми, вроде бы,
Но как много углов оказалось в обещанном круге...
И не шибко счастливые на исторической родине,
Русским словом спасались мы, книгу раскрыв на досуге.
Нанимались на всё, до рассвета вставали в полпятого
– и за швабру, и лом, и лопату! – а чтоб не дичали,
Судомойка-филолог в уме повторяла Ахматову,
А маляр-математик листал Фихтенгольца* ночами.
Мы пробились к профессиям – к музыке, скальпелю, формуле,
И гортанный язык перестал тяготить, как вериги.
Мы остались людьми, мы судьбину поводьями вздёрнули! –
Но состарились люди, а рядом состарились книги.
Нашим детям и внукам иврит уже много привычнее,
Чем их простенький русский, бесцветный, как стены приюта.
И когда старики умирают, конечно, приличнее
Ящик с книгами вынести – вдруг пригодятся кому-то.
Вот такие приметы, печальные и настоящие,
Нынче в наших делах, в нашем доме, у нашего века.
Не считая своих – слава богу, не сложенных в ящики! –
Этих траурных книг у меня уже – библиотека...
Марк Шехтман, 2016
* Григо́рий Миха́йлович Фихтенго́льц — русский и советский математик. Наиболее известен как автор трёхтомника «Курс дифференциального и интегрального исчисления». Прим. автора. Взято из материалов wikipedia.org
Всем нам известно, что "мир тесен"... Насколько тесен? Наверное- когда как, а может и- кому как. В случае с эти стихотворением получилось, что тесен весьма! Ну а как еще иначе, если ко мне- конечному адресату, оно попадает в результате трехсторонней переписки наших бывших соотечественников, а я, россиянин,- сторона четвертая! Всемирная паутина делает свое дело в налаживании коммуникаций!
Вот строчки письма участника переписки из Германии:
"Прекрасное стихотворение, аж до слёз! И хоть мы в Германии, но всё один к одному совпадает! И объявления в газете "Русская Германия": "Продам или подарю русские книги-фантастика, художественная литература-собрания сочинений, словари, энциклопедии, зарубежная и русская классика..." Всё, чему недавно и цены не было, бери даром или за 1 евро! А дети уже не хотят говорить и читать на русском! А внуки и правнуки и не знают его совсем! И пылятся печальные зачитанные нами в юности томики в наших квартирах в Израиле, Германии, Америке, Австралии, предчувствуя свою бесприютную судьбу, когда вот-вот уйдут их хозяева...Очень-очень их жалко! Сердце разрывается! Никому не нужны!!!
А это участник нашей переписки из Америки:
"ЕСТЕСТВЕННО,ВЫЕХАЛА В ОСНОВНОМ ПРОСВЕЩЁННАЯ ПРОСЛОЙКА РУССКОЯЗЫЧНОГО НАСЕЛЕНИЯ, И, ЕСТЕСТВЕННО, ВЕЗЛИ КНИГИ. НА ДВОРЕ ИНТЕРНЕТ- МЫ С ЛИСТА ЧИТАЕМ МАЛО, ДЕТИ РЕДКО, ВНУКИ, ЕСЛИ ЧИТАЮТ, ТО АНГЛИЦКИЕ КАЛЯКИ-МАЛЯКИ. СТИХ ЩЕМЯЩИЙ."
После публикации в 2016 году стихотворение имело множество откликов в соцсетях во многих странах, где проживают наши бывшие соотечественники. Тема судьбы культурного наследия своей исторической Родины не оставила равнодушными огромное число людей. Не оставляет, как мы видим, и сегодня!
Друзья, вам было интересно узнать об этом? Пишите, подписывайтесь на канал, не забывайте оставлять свои комментарии под текстом статьи. Всегда с вами #demologia , что означает "Народное слово".
#русская поэзия #культурология #вопросы литературы #русские книги в Израиле