6 подписчиков

Перевод статьи Била Гейтса "Пандемия 1"

(Перевод большой статьи Билла Гейтса. Выполнен мной. Занимаюсь переводами и репетиторством).

Первая современная пандемия.

Научные достижения, которые нужны, чтобы остановить вирус.

Коронавирус поднял все человечество на борьбу. Это фактически мировая война. С тем отличием что сейчас все человечество на одной стороне. А инновации - наше оружие. Они нужны для создание эффективного лекарства, вакцины, высокоточного и быстрого тестирования.

Сейчас нам рассказывают огромное количество информации о борьбе с вирусом и может создаться впечатление, что уже есть все необходимое для того, чтобы снять карантин и вернутся к обычной жизни. Но в реальности это не так. Поэтому статья о том, что происходит, какие инновации нам все еще нужны, и что должно быть предпринято для борьбы с пандемией.

Экспоненциальный рост.

В первой фазе эпидемии мы видим резкий рост инфицирования, начавшийся в Китае и распространившийся по миру.

Благодаря предпринятому карантину ситуация стала стабилизироваться. Если бы его не ввели, то большинство людей в мире переболело вирусом. Потому что если человечество начало бы с 2-х процентов заболевших, и каждые 8 дней это число удваивалось, то спустя полтора месяца, мы имели бы заразившимся все население планеты. Вы можете проверить это, посчитав.

К лету, во многих странах где сейчас карантин, количество инфицированных будет ничтожным, но как только карантин будет снят, где-то возникнет устойчивый очаг инфекции, который вырвется в экспоненциальный рост. Одним словом, ситуация летом будет очень неоднородной по всему миру.

Мы не перестарались с карантином?

Сто процентов - нет! Могут быть места на планете, где число заражений никогда бы не достигло больших значений, но никто сейчас не в состоянии дать таких гарантий. Карантин дал возможность избежать многих миллионов смертей, и чрезмерного заполнения госпиталей, из-за которого неизбежно повысилась бы смертность от других болезней, так как не хватало бы врачей чтобы их лечить.

Экономическая цена, которую пришлось заплатить за замедление темпа распространения инфекции - беспрецедентна. Сокращение занятости сейчас - быстрее, чем когда бы то не было. Целые секторы экономики закрыты. Важно понимать что это не только результат действий правительства. Когда люди слышал что инфекция имеет высокие темпы распространения они сами меняют свое поведение. Большинство людей не пойдет в ресторан и не поедет в путешествие, избегая риска заразить себя и своих близких.

Богатые страны, видя снижения темпа распространения инфекции, думают как заново открывать экономику. Но даже когда ограничения будут сняты, не все люди побегут делать то, что было под запретом. Потребуется убедительно разъяснить людям, что риски снизились и можно например отправить ребенка в школу, не боясь что он принесет оттуда инфекцию. Это будет постепенный процесс, в котором одни примутся делать все, что было запрещено тотчас, а другие будут медлить с возвращением к обычному образу жизни. Каким-то работодателем потребуются месяцы, чтобы возобновить найм сотрудников. А кто-то из людей не дождется окончания карантина и начнет нарушать правила, подвергая риску всех нас.

Пандемия затронула все страны по разному. Китай оказался первым. Но там оказались способны обеспечить жесткий карантин и широкомасштабное тестирование, что остановило основную волну инфицирования. Следующими на очереди оказались богатые страны с большим количество людей, возвращающихся домой со всего света. Те страны, которые среагировали на угрозу быстро, смогли избежать сильного распространения инфекции.

Возможность широкого тестирования на вирус очень важна, так как мы не можем победить врага, которого не видим.

До сих пор, развивающиеся страны, такие как Индия и Нигерия, сообщали о малом проценте заболевших от общемирового. Один из глобальных приоритетов сейчас, усилить возможности быстрого тестирования, чтобы знать реальную ситуацию в бедных странах. На нашу удачу, распространение инфекции там вроде бы слабое, хотя мы не знаем почему, и возможно это связано как-то с погодой.

Мы предполагаем, что сила распространения инфекции в разных регионах должна быть примерно равной. Но в бедных странах другое соотношение молодых и пожилых, чем на западе. И за счет большего количества молодежи и детей, смертность от нового вируса там ниже. Хотя молодой иммунитет у большого количества местных как правило ослаблен плохим питанием, и зачастую ВИЧ инфекцией. К тому же, в слабо развитых странах сложно соблюсти карантин. Так как большинство людей там живет в городских трущобах и занято на малооплачиваемой неофициальной работе, они вынуждены работать каждый день, чтобы прокормить себя и свою семью. А система здравоохранения в этих странах неразвита, и не способна обеспечить всех нуждающихся лечением. Поэтому, к несчастью, высокий уровень смертности в таких странах имеет большую вероятность.

Что мы должны знать?

Есть много вопросов, на которые пока нет ответов. Но международные исследования дают повод надеяться, что к лету мы будем обладать более значительным объемом информации.

Является ли заболевание сезонным? - Почти все респираторные вирусы сезонны. Это означает что летом должен быть спад, который может успокоить нас до осени. Но это спорный вопрос, так как мы видим распространения инфекции в южном полушарии: Австралии и Латиноамериканских странах, где сезоны противоположны нашим.

Какое количество вируса требуется чтобы заразить здорового человека? Это нужно знать, чтобы понять, все ли бессимптомные пациенты являются заразными или только часть из них? Как быть с пациентами, которые выздоровели? В их организме остался след от вируса. Может ли он быть заразным?

Компьютерные расчёты показывают что если будет много людей с заболеванием без симптомов, то очень сложно закончить карантин и не получить новую волну роста заболеваемости.

Почему у молодых людей меньше риск получить серьезное проявление болезни чем у пожилых?

Как быть с тем, что после открытия учебных заведений, молодые заболевшие люди будут внешне оставаться здоровыми, но при этом станут переносчиками вируса?

Какие симптомы предшествуют вирусу? В некоторых странах повсюду мерят температуру, используя это как первый показатель заболевания.

Каких видов активности нужно избегать, чтобы уменьшить риск заражения? Многие спрашивают, стоит ли избегать употребления готовой еды, походов в общественный туалет и прикосновений к дверным ручкам? Никто не ответит сейчас на эти вопросы. Чуть позже ответственные органы власти дадут рекомендации по вопросам проведения учебных занятий, и даже расскажут правила посещения церковных служб. Также будут рекомендации по соблюдению необходимого расстояния для воспрепятствования заражению.

В местах с плохой санитарией возможно распространение вируса от фекальных масс.

Кто наиболее чувствителен к вирусу? Мы знаем что пожилые гораздо больше подвержены риску заболеть. Осталось понять как влияют пол, национальность и сопутствующие заболевания.

В нормальные времена фонда Гейтсов тратит половину всех ресурсов на снижение заболеваемости от инфекций. Эти инфекции - причина, по которой дети в бедных странах имеют в двадцать раз больше шансов умереть в возрасте до 5 лет, чем любой ребенок в богатой стране.

Фонд инвестирует в изобретение новых методов лечения и вакцин и заботится, чтобы они были доступны любому, кто в них нуждается.

Сейчас когда случилась пандемия, фонд использует свою компетенцию чтобы найти лучшие идеи в каждой области. И старается сделать так, чтобы эти идея развивались на полной скорости. Более чем сто групп сейчас работает над разработкой лекарства от Ковид 19, и около ста групп работает над созданием вакцины. Фонд финансирует часть этих групп, и очень пристально наблюдает за работой всех остальных.

Работа против вируса высасывает очень много денег из всех , но мы склонны думать что лучше потратить миллиарды сейчас, чтобы не тратить триллионы потом. Потому что каждый месяц без вакцины не позволяет экономике вернутся в нормальное русло. Правда сейчас непонятно каким образом правительства разных стран будут обеспечивать себе вакцины. Какие-то государства могли бы прийти к частным компаниям с финансированием, но требовать в обмен, чтобы их граждане получили приоритет в распределение прививок. Сейчас очень много дискуссий на этот счет среди всех участников процесса.

Инновациями ударить по врагу.

В течение Второй Мировой войны научные инновации, такие радар, торпеды и взламывание вражеских кодов помогли закончить войну быстрее. Также будет с пандемией. Бил Гейтс разделяет области, в которых должны случится научные прорывы на пять категорий: лекарство, вакцинация, тестирование, отслеживания контактов зараженных и выработка правил поведения для всех участников после снятия карантина. Без прорыва в каждой области мы не сможем вернутся к нормальной жизни.

Лечение.

Каждую неделю вы будете читать о тестировании новых методов лечения, но большинство из них окажутся неэффективными. Хотя уверен, что часть из них будет помогать. Что-то будет легко доступно в развитых странах, но труднодоступно в бедной стране. Какие-то лекарства потребуют время на создание производственных мощностей. Но часть препаратов будет доступно уже летом или осенью.

Если через год, весной 2021-го года люди пойдут на какое-то массовое мероприятие, такое как концерт или спортивный матч, это будет потому что появилось чудесное лечение от вируса, и люди будут уверены в его эффективности. Нам нужно средство, с 95% эффективностью излечивающее от вируса, тогда люди снова смогут спокойно ходить на большие мероприятия. И хотя комбинация препаратов потенциально может обеспечить такой высокий процент излечения, в это верится с трудом. А значит нам нужна вакцина.

Одно из возможных средств лечения в донорстве крови от переболевших вирусом, с переливанием тем, кто болеет. Сейчас многие компании объединились для того, чтобы проверить насколько эффективен данный подход. Одна из разновидностей метода, когда из плазмы переболевших вирусом создается иммуноглобулин, который легче и быстрее доставляется в тело болеющего человека, чем обычная неконцентрированная плазма. Фонд поддерживает консорциум компаний, занимающихся оценкой эффективности данного подхода, и если процедура действительно работает, будет готов помочь с масштабированием метода. Уже разработан Плазма Робот, который помогает выздоровевшим пациентам легче сдавать свою плазму.

Другой тип потенциального лечения в том, чтобы искусственно создавать антитела, которые в норме вырабатываются человеческим телом. Но тут неясно, какие мощности нужны, чтобы вырабатывать достаточно доз такого лечения. Сроки разработки метода составляют семь месяцев, в лучшем случае.

Существует класс лекарств, называемых "антивирусные препараты", которые препятствуют размножению вируса. Фармакология создала замечательные препараты, которые помогают людям с ВИЧ, но разработка велась десятилетиями, чтобы собрать большую библиотеку наблюдений, и выявить сочетание из трех наиболее эффективных препаратов. Для нового вируса, лучший кандидат из данной категории это "Ремдезивир", испытания которого сейчас идут. Этот препарат изначально создан против Эболы. Но если испытания пройдут успешно, то потребуется нарастить мощность производства до невероятных масштабов.

Фонд Гейтсов недавно попросил фарм.компании предоставить доступ к своим антивирусным препаратам, чтобы провести исследования и понять, какие из них должны пойти в испытания на людях первыми. Все компании ответили очень быстро и уже составлен большой список для проведения исследований.

Вакцины

Вакцины спасли больше человеческих жизней, чем любое другое средство в истории. Натуральная оспа убивала миллионы людей каждый год, но теперь ее просто не существует, благодаря вакцине. Новые вакцины играют ключевую роль в уменьшении детской смертности с 10 миллионов в год (2000 год) до 5 миллионов в год (настоящий момент).

Поэтому единственный способ вернутся в состоянии "до коронавируса", это разработка новой высокоэффективной вакцины.

К сожалению, стандартное время разработки новой вакцины - около пяти лет. Время разделено на этапы: а) создание вакцины-кандидата, б) тестирование на животных, в) проведение испытаний на малой группе людей, г) проведение испытаний на средней группе, д) проведение испытаний на большой группе людей, е) получение одобрения регулирующими органами, создание производства и регистрация вакцины в каждой стране.

Производители могут сократить время разработки вакцины за счет проведение испытаний на животных и создания линии производства одновременно. Но даже так, никто не знает наперед какая из вакцин будет работать, а какая нет. Поэтому определенное их число должно разрабатываться и финансироваться параллельно. Большинство вакцин не будет работать, ученые смогут увидеть это в первые три месяца испытаний на людях. Также возникает большой вопрос о том, как вакцина будет формировать иммунитет у пожилых, ведь их иммунная система часто не реагирует на вакцины.

Вопрос безопасности очевидно очень важен. Регулирующие органы строго относятся к этому, чтобы исключить побочные эффекты и защитить репутацию вакцин, так как даже одна серьезная проблема с одной вакциной, сделает людей более недоверчивыми ко всем вакцинам в целом. Все мировые регуляторы должны будут работать сообща, чтобы решить какая статистика способна гарантировать, что вакцина против нового вируса безопасна.

В 2015 году наш фонд и другие создали коалицию для противодействия эпидемиям. Хотя ресурсы были скромными, они помогли продвинуться в изучении подходов борьбы с эпидемиями. В рамках той работы был представлен подход, называемый РНК вакцинацией. Первая вакцина подобного рода стала тестироваться на людях в марте этого года компанией "Модерна". Подобные вакцины сильно отличаются от традиционных вакцин. Вакцина от гриппа, например, содержит частички вируса чтобы обучить иммунитет реагировать на него. РНК вакцина дает не частички вируса, а генетический код, который начинает эти частички создавать, и дальше иммунитет также учится реагировать на них.

Есть также другие подходы к формированию иммунитет через вакцины, все из них мы отслеживаем и будем помогать, в случае необходимости такой поддержки. А наши партнеры обеспечат доступ к вакцинам даже людям из бедных стран.

Большая трудность для испытаний вакцин состоит в том, чтобы найти место для этих испытаний. Нужно иметь такое место, где много случаев инфицирования. Как только вы его нашли, то начинаете обустраивать его, получать разрешения, но в этот момент уровень инфицирования падает и уже нет возможности проверить защитную силу вакцины.

Общая цель - выявить одну (или две) наилучших вакцины и привить ими весь мир. А это около 7 млрд доз (в случае если вакцина включает одну прививку) и 14 млрд (если вакцинация будет проходить в два этапа). Мир будет спешить получить вакцину, поэтому масштаб производства окажется беспрецедентным.

Когда начнется массовая вакцинация? Скорее всего, в течение полутора лет. На это потребуется минимум 9 месяцев, а максимум 2 года. Ключевым моментов станет стадия проверка на безопасность, эффективность и отсутствие побочных эффектов.

Когда первая вакцина будет произведена, встанет вопрос, кто должен быть первым в очереди на вакцинацию. В идеале, должно быть международное соглашение об этом, но принимая в рассчет сколько конкурирующих интересов тут замешано, это вряд ли случится. Страны, которые обеспечили финансирование; страны, в которых проводились испытания; и страны, в которых ситуация с эпидемией наиболее тяжелая, каждая из них будет настаивать на том, что имеет приоритет.

Тестирование

Все тесты к началу эпидемии коронавируса включали мазок из носа и его дальнейшую обработку в специальной машине. Фонд вложил деньги в разработку, которая доказала что домашний мазок у краешка носа способен быть таким же эффективным как если бы доктор взял этот мазок из горла. Ученые разрабатывают тесты, которые будут дешевы и которые можно производить в больших количествах. Эти тесты будут быстрее давать результат, и вероятно смогут убедить регулирующие органы разрешить их применение в любом удобном месте, а не только в медицинских центрах. Машины для обработки тестов очень технологичны и способны определить наличие вируса даже до появления симптомов, что может предотвратить дальнейшее заражение других людей.

Было уделено много внимания тому, как проводилось тестирование на вирус в разных странах. Например, в Южной Корее была проведена серьезная работа по укреплению и усилению массового тестирования. Но сами по себе цифры проведенных исследований мало что говорят. Еще важно быть уверенными, что тесты были проведены там, где нужно. Например, мед. работники должны иметь возможность немедленного проведения исследований, чтобы знать, могут ли они продолжать работу. Люди без симптомов не должны тестироваться, до тех пор, пока не будут протестированы все, у кого симптомы есть. И еще, результаты тестирования должны приходить меньше чем за 24 часа, чтобы вы знали, нужно ли изолировать себя и людей, которые находились с вами рядом. В США, в некоторых местах страны результатов тестирования нужно ждать больше семи дней, что значительно снижает их ценность. Такой срок ожидания неприемлем.

Существует два типа машин, в которых происходит обработка тестов. Большие и малые. У каждой машины есть своя роль. Основной объем тестирования происходит на больших машинах. Но если нужно получить результаты менее чем за час, используют малые. Все, кто производит эти машины, большие и малые, работают сейчас на полную мощность. Производство новых и максимальное использования уже имеющихся позволит сильно увеличить объемы тестирования. Фонд беседует с производителями о том, как можно изменить алгоритмы обработки, чтобы увеличить производительность машин более чем в два раза.

Другой вид тестирования разрабатывается как домашний вариант (похож на тест на беременность). Вы берете мазок из носа с помощью палочки, опускаете в контейнер со специальной жидкостью и выливаете жидкость на полоску бумаги, которая изменяет свой цвет, если обнаружится вирус. Такая форма тестирования может стать доступна в течение нескольких месяцев. Этот метод не дает такой же точности, как исследование на специальном оборудовании (описанном выше), но если у человека уже есть симптомы заболевания, то тест способен дать вполне точный ответ. Люди должны будут сообщать результаты своих исследований надзорным органам, чтобы власти могли понимать тенденцию распространения вируса.

Сейчас многие говорят о серологическом тесте, когда вы сдаете кровь и анализ определяет, есть ли у вас антитела к вирусу. Если они есть, значит вы перенесли инфекцию без симптомов. Но эти тесты показывают положительный результат только в конце заболевания, поэтому они не помогут решить, нужен ли вам карантин. И, к тому же, все эти тесты имеют проблемы с ложными срабатыванием. Пока мы не поймем какое количество антител является защитой от болезни, и не будем иметь тесты с почти полным отсутствием ложных срабатываний, будет ошибкой доверять серологическим тестам, которые доступны сегодня. В то же время, эти тесты будут использоваться для того, чтобы понимать кто может быть донором крови. И для того, чтобы видеть динамику заболевания.

Многие страны проделали отличную работу, сфокусировав применение высокоточных приборов тестирования на тех, кто особо в этом нуждается. В США нет общей системы, которая бы отслеживала рациональность распределения этих ресурсов. Какие-то штаты отслеживают, а какие-то нет.

Тестирование становится очень важным, когда страны рассматривают возможность снятия карантина. Всем хочется иметь такое количество тестов, чтобы вовремя увидеть, когда начнется вторая волна заболевания, чтобы успеть ввести карантин. Никто не хочет ждать пока госпитали наполнятся до краев, а количество смертей пойдет вверх.

По сути, вот ключевой момент. Те, у кого есть симптомы, и те, кто контактировал с заболевшими, обе категории лиц должны отправляться домой, чтобы там проводить тестирование, вместо того, чтобы ходить по больницам, и подвергать риску заражения других людей. Провести исследования можно и в больнице, но проще если большинство исследований будет сделано на дому. Чтобы это заработало, нужно иметь государственный веб сайт, на который люди могут зайти и указать все свои обстоятельства, включая симптомы. После этого человек получает приоритет, далее идет запрос ко всем возможным лабораториям, которые способны провести тест в кратчайшие сроки. А уже основываясь на статистике, сколько из заявителей действительно больны вирусом, и с каким количеством людей они общались до этого, на основе всех этих данных можно будет понять к чему готовится дальше.

Для крупных компаний будет соблазн, закупить оборудование для тестирования, чтобы все клиенты и сотрудники могли оперативно проходить тест на вирус. К таким компаниям относятся отели, операторы больших круизных лайнеров, и все те, кто регулярно собирает большое количество людей в одном месте. И такие компании будут способны предложить значительно большие деньги за приборы, чем платит производителям государство. Правительство должно будет взять ситуацию под свой контроль.

Принято считать что люди, которые подозревают у себя заболевание, должны самоизолироваться. Но в разных государствах правительство по разному контролирует этот процесс, в некоторых странах это контролируется жестко, в других же носит лишь рекомендательный характер (США). Еще одна проблема в том, как государству быть с теми, кому негде изолироваться.

Отслеживание вирусного следа

Как было упомянуто, главным приоритетом является проведения тестирования тех, кто был в тесном контакте с зараженными. Если вы сможете быстро составить список контактов пациента, то еще на ранней стадии, можете их изолировать, чтобы прервать цепочку заражений.

Такие страны как Китай и Южная Корея требуют от пациентов предоставить полную информацию, где они были и с кем контактировали за последние 14 дней, используя для этого GPS-координаты со смартфона заболевшего и банковские записи о покупках, которые оплачивались картой. Не думаю, что западные страны пойдут этим путем. Но существуют приложения, которые могут фиксировать места, где вы были, и если когда-нибудь вы заразитесь Ковидом, то сможете добровольно предоставить информацию по всем перемещениям.

Также были предложены цифровые решения, чтобы ваш телефон отслеживал в автоматическом режиме, чьи телефоны были рядом (это происходит через Bluetooth и неслышимый человеческому уху звук). Идея в том, чтобы телефон зараженного человека начинал сообщать об этом вокруг, и другие люди могли понять им следует пройти тестирование. Если бы все люди добровольно поставили такое приложение, то это бы теоретически полезно. Но ограничение в том, что зараза не обязательно переходит от человека к человеку напрямую, так как после нахождения в помещении зараженного человека, вирус может осесть на поверхности.

Скорее всего большинство стран последует примеру Германии, где опрашивают каждого заразившегося и проверяют по базам данных всех, кто имел с ним контакт. По полученной информации составляют карту высокого риска заражения и применяют меры. В Германии докторов обязывают сообщать о каждом новом зараженном в надзорные органы. Доктор сообщает туда персональные данные больного, и с ним связываются, чтобы удостовериться что он изолировал себя. После этого начинается процесс отслеживания контактов зараженного, у пациента спрашивают как связаться со всеми этими людьми, после чего врачи беседуют с ними и просят самоизолироваться и сдать тест.

Этот подход основывается на том, что заразившиеся люди корректно сообщают свои контакты, никого не забыв. И на том, что медики успевают пообщаться с каждым человеком из списка, что вряд ли, потому что даже при самом низком уровне заболеваемости, у мед работников не хватит времени охватить такой объем. Поэтому каждая мед.служба должна будет решить насколько сильно нужно увеличить штат сотрудников, чтобы сделать все вовремя. Каждый кто будет делать эту работу, должен быть правильно обучен, а также будет обязан сохранять всю личную информацию в тайне. То же самое касается исследователей, которые будут составлять схемы распространения инфекции.

Возвращение с карантина.

Большинство развитых стран будут двигаться в сторону второй стадии эпидемии в следующие два месяца. Жизнь, после снятия карантина можно описать так: полунорма. Люди будут выходить, но не так часто и не в людные места. Представьте рестораны, где посетителей будут сажать поодаль друг от друга, самолеты в которых каждое среднее место будет пустым. Школы открыты, но вы не сможете пойти на стадион заполняемостью 70 тысяч человек. Люди работают немного, и тратят немного. Одним словом, времена ненормальные, но не такие ненормальные как были во время карантина.

Список того, что разрешено должен меняться медленно, чтобы мы смогли вовремя увидеть, если волна заражений снова пойдет вверх.

Вот пример из жизни офиса Майкрософта в Китае. Там примерно 6200 сотрудников. Половина из них вернулась в офис. Другая половина пожелала работать из дома. Если у человека есть симптомы болезни, то его обязательно отправят домой. Маски обязательны, жидкости для дезинфекции повсюду, уборка стала более интенсивной. Требуется соблюдать дистанцию даже на работе. Командировки только в исключительных случаях. Китай консервативен и удерживается от повторения инфекции.

Главный принцип - разрешить активность, которая приносит большую пользу обществу и экономике, но несет малый риск заражения. Это легко сказать, но трудно сделать, так как современная экономика очень взаимосвязана.

Например, рестораны могут увеличить дистанцию между столами и таким образом уменьшиться общее количество столов в зале. Но сохранится ли при этом рентабельность работы? Или взять фабрику, смогут ли там увеличит дистанцию между работниками? И даже если смогут, эти работники будут ездить на работу в переполненном транспорте, где могут заразиться.

Так что лидерам в конце концов предстоит найти компромиссы.

Что касается США, это будет очень сложно сделать, так как в каждом штате может быть своя политика. Если где-то карантин снимут раньше и пойдет вторая волна заражения, то нужно закрыть границу с этим штатом?

Школы важны и они должны открыться в первую очередь. Большие спортивные и развлекательные мероприятия не так важны и возможно будут под запретом еще долгое время, потому что экономические выгоды и риски массового заражения несопоставимы. А про такие вещи, как поход на церковную службу или общешкольные мероприятия сложно сказать. Это очень чувствительные вещи.

Остался еще один фактор, на который всегда трудно рассчитывать: человеческая природа. Некоторые люди будут боятся выходить на улицу, даже когда правительство скажет: "все в порядке!". А другие примут противоположную точку зрения, и будут думать что правительство перегнуло палку.

Заключение.

Моя жена и я выросли на том, что Вторая Мировая война была определяющим моментом в жизни наших родителей. Таким же образом Первая современная пандемия будет определяющей для следующей эры. Никто из живущих во время пандемии не забудет ее. Невозможно переоценить боль тех, кто пострадал.

Наиболее тяжелую цену платит тот, кто беден. И важно учесть это, чтобы после снятия карантина неравенство не стало еще хуже чем сейчас.

В то же самое время, впечатляет то, как мир объединился против коронавируса. Каждый день мы говорим со всеми участниками процесса, что инновации должны стать доступными как можно скорее.

Сейчас много героев. Когда мир скажет, что эпидемия завершилась, мы будем благодарить их за это.

(Перевод большой статьи Билла Гейтса. Выполнен мной. Занимаюсь переводами и репетиторством).  Первая современная пандемия.  Научные достижения, которые нужны, чтобы остановить вирус.