С детства в моей голове укрепилась мысль, что советские исследователи космических глубин называются космонавтами. А наши противники по гонке вооружений астронавтами. Потом я стал приходить к выводу, что изначально наши космонавты были ориентированы на выход только в ближайший космос, а американские астронавты сразу планировали исследовать космические тела.
А как же на самом деле? Ведь этот вопрос мучает определенно не только меня, но и вас дорогие читатели. Дело в том, что жесткая конкуренция в космосе между СССР и США мешала им прийти к общему знаменателю. У нас предпочли этих людей называть космонавт, что можно перевести как "моряк космоса". А у американцев "звездный моряк" что было астронавт. Разница небольшая, но закрепилась она на всегда.
А как же сейчас, когда в космосе находится международная космическая станция? Все также. Но если вы попадаете в американский сегмент станции, вы автоматически становитесь астронавтом. А в нашем, все американцы - космонавты. Но еще более интересно обстоит дело с китайцами. Куда чаша весов склонилась у них?
Как всегда они остались независимы. Когда только готовилась китайская космическая программа, было придумано название - чинанаут. Кто не знает, китайцы называют себя чинайцы, а не китайцы. Но вскоре, пришли к утверждению названия тайконавт, так как это слово более привычно для англоязычных стран.
Еще интереснее называют индийцы своих космонавтов. Все мы слышали о древне-индийских ведах, в которых упоминались виманы, космические корабли, на которых как считается в ведах, прилетели предки землян. Так вот, индийцы называют своих космических путешественников виоманавтами, что очень напоминает древнее название кораблей.
Друзья, оставьте ваши комментарии! Лайк, подписка, репост!
