When the monkey can’t reach the ripe banana with his hand, he says it is not sweet /суданская пословица/
Суданская пословица очень напоминает басню Эзопа «Лиса и виноград», известную во множестве русских переводов. За нее брались, к примеру, Лев Толстой и Иван Крылов:
[...]
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь!
С античных времен подмечено свойство людей винить обстоятельства в своих неудачах.
