или те, кто в данный момент заперт в квартире с ребенком и без сада, беспокоясь о том, чтобы получить замену дохода правительства 80% после потери работы, блокировка должна быть почти невыносимой. Кроме того, растет число людей, нуждающихся в продовольственных банках, а в случаях бытового насилия – как предсказуемые результаты изоляции. Для тех, кто работает дома с гарантированным доходом и садом, это гораздо проще.
Правительства, не обращая внимания на контрасты между богатыми и бедными, всегда хотят, чтобы мы верили, что “мы все в этом вместе”. На волне финансового кризиса 2007-8 годов мы не купили его: мы остаемся твердо осведомленными о разделенных интересах и обстоятельствах. Однако на этот раз, несмотря на разительные различия в опыте людей, есть сильное чувство, что мы действительно находимся в ней вместе . Как и в случае с другими серьезными проблемами, прежде всего Второй мировой войной, нынешний кризис породил больше добрососедства, коммуникабельности и желания заботиться друг о друге.
Это может быть еще не более чем поверхностная глубина, но наше общество начало меняться. По каждой улице, вверх и вниз по стране были созданы схемы, которые создают более сплоченные общины. группы WhatsApp , созданные для выявления и оказания поддержки уязвимым группам, объединили соседей, чтобы помочь друг другу.
Являются ли женщины-лидеры более успешными в управлении кризисом вируса?
Подробнее
Люди, кажется, стали более дружелюбными. Выйдя на тренировку, они останавливаются, чтобы поговорить, как это редко бывало раньше. Даже классовые различия кажутся меньшим барьером, поскольку мы стали лучше понимать, что на самом деле является и не является “существенной работой”. Люди, очевидно, получают удовольствие от этой новообретенной общительности – и это не просто чувство: призыв к 250 000 добровольным помощникам поддержать НСЗ и уязвимые слои населения был переписан несколько раз.
Правительство также не осталось в стороне от этого духа. Чтобы поддержать людей, потерявших заработную плату, он вдруг взял на себя ответственность за выплату заработной платы значительной части рабочей силы. В других местах политика претерпела полный вольт лица. Цель 2025 года по прекращению бездомности внезапно стала поручением местным властям разместить грубые шпалы 'к выходным' . И там, где предыдущие правительства не смогли справиться с самоубийствами и насильственной смертью в тюрьмах, правительство планирует освободить 4000 заключенных рано снижать распространение Covid-19. Аналогичным образом, несмотря на игнорирование роста использования продовольственного банка, правительство в настоящее время разработало схему доставки продовольственных посылок уязвимым слоям населения.
Реклама
Дело не в том, чтобы предположить, что результаты пандемии каким-то образом уравновешиваются между хорошим и плохим. Это просто признание того, что наряду с болью и ущербом наблюдается также рост социальной сплоченности, дружелюбия и взаимной поддержки. Хотя пробелы на полках супермаркетов предполагают, что там было антисоциальное накопление, исследование покупок 30 000 человек показало, что накопление было редким: только около 6% людей хранили дезинфицирующее средство для рук и 3% сухих макарон. Проблема заключалась главным образом в том, что большинство из нас покупали чуть больше .
Для таких людей, как мы, погруженных в исследование последствий снижения разницы в доходах между богатыми и бедными, увеличение общительности выглядит знакомым. Многочисленные исследования показывают, что общинная жизнь сильнее в более равноправных обществах. Люди становятся более общественно одухотворенными, они больше доверяют друг другу, меньше заботятся о себе и больше осознают общее благо. Они с большей вероятностью будут помогать друг другу, в том числе пожилым людям, инвалидам и людям с психическими заболеваниями. И вместо того, чтобы просто смотреть вверх в социальном плане на самые высокооплачиваемые и вниз на самые низкие, меньшие различия в доходах облегчают понимание реальной ценности того, что делают люди. Это как если бы большее равенство изменило человеческую природу.
Коронавирус: неделя объяснила-подпишитесь на нашу электронную рассылку
Подробнее
Хотя некоторые из того, что мы видели во время кризиса Covid-19, похоже, повторяют социальные льготы, которыми пользуются более равные страны, большее равенство не является объяснением: различия в доходах в Великобритании, вероятно, расширились, а не сузились во время кризиса, поскольку низкооплачиваемые теряют источники дохода, в то время как более высокооплачиваемые работники, работающие на дому, продолжают получать зарплату. Но другие вещи также могут заставить нас почувствовать, что мы все в этом вместе.
Точно так же, как неравенство доходов и социально-классовые различия вызывают разногласия и порождают противоположные интересы и перспективы, пребывание в одном и том же затруднительном положении создает единство и общие интересы. Поэтому пандемия свела нас вместе точно так же, как это делают исследования, демонстрирующие большее равенство. И то и другое заставляет нас чувствовать, что у нас есть больше общего.
Поскольку большее равенство является столь благоприятным фактором, оно было использовано для того, чтобы заставить людей объединиться в трудных обстоятельствах. В своем эссе 1958 года о войне и социальной политике новаторский исследователь Ричард Титмусс сказал, что, поскольку “сотрудничество масс было ... существенно [для военных усилий], неравенство должно было быть уменьшено, а пирамида социального расслоения ... сплющена”. Таким образом, эгалитарная политика была осуществлена для того, чтобы люди почувствовали, что бремя войны было справедливо разделено. Разница в доходах была уменьшена за счет налогообложения, предметы первой необходимости субсидировались, предметы роскоши облагались налогом, а продукты питания и одежда были нормированы. Совсем другой пример приводит исследователь Эрнест Шеклтон. Во время своего исследования Антарктиды он “ослабил некоторые традиционные иерархии для поощрения товарищества” и распределил “обязанности корабля поровну между офицерами, учеными и моряками”.
Когда мы в конечном счете выйдем из пандемии Ковида-19, правительства все еще будут сталкиваться с климатическими кризисом, ,ставя нас на одну планету, если не в одну лодку вместе. Но и здесь неравенство является проблемой . Международные соглашения находятся в тупике между странами с высоким и низким уровнем дохода - одна из них несет основную ответственность за выбросы углерода, а другая в большей степени нуждается в развитии. Учитывая, что экологический след богатых значительно больше, чем у бедных, неравенство также имеет значение внутри стран – см. gilets jaunes оппозицию топливному налогу Эммануэля Макрона.
В нашей книге 2009 года The Spirit Level мы продемонстрировали, что большее равенство не только улучшает социальные отношения и благосостояние при одновременном сокращении медицинских и социальных проблем, но и помогает странам лучше с справляться с экологическими проблемами, что приводит к снижению выбросов углерода на 1 доллар ВНП, большей переработке отходов и все более активному участию бизнес – лидеров в решении экологических проблем.
Поскольку огромный рост неравенства при Маргарет Тэтчер в 1980-е годы не был обращен вспять, Британия стала еще более антисоциальным обществом. Но для этого мы сейчас были бы в лучшей форме, чтобы противостоять пандемии Ковид-19 и перейти к устойчивому развитию.
Вынужденное пандемией, правительство наконец - то поставило благополучие человека выше экономического роста, и кризис Ковид-19 напомнил всем нам, что мы можем быть более коммуникабельным и заботливым обществом, что мы наслаждаемся этим и это делает общество сильнее. Если мы хотим сохранить эти преимущества по мере того, как мы будем продвигаться отсюда к преодолению климатического кризиса, крайне важно, чтобы правительства взяли на себя обязательство сократить различия в доходах и богатстве.
* Ричард Уилкинсон-почетный профессор социальной эпидемиологии Ноттингемского университета и почетный приглашенный профессор Йоркского университета. Кейт Пикетт-профессор эпидемиологии Йоркского университета. Они являются соавторами духовного уровня и соучредителями фонда равенства
перевод с зарубежного сайта - https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/may/04/coronavirus-equal-society-britain-wellbeing-economic-growth