«Угольный Нильс и женщина-Тролль». В прежние времена на мысу, который вдается в северо-западный угол озера Расваль, неподалеку от горного района Линде, жил угольщик по имени Нильс, обычно известный как угольный Нильс. Он отдал своему маленькому участку земли батрака, а сам устроил себе дом в лесу, где летом рубил дрова, а зимой сжигал их на углях. И все же, как бы он ни старался, его труд не был отмечен наградой, и никто никогда не говорил о нем иначе, как о бедном угольном Нильсе. Однажды, когда он был на противоположном берегу озера, недалеко от мрачного Харсберга, к нему подошла незнакомая женщина и спросила, не нужно ли ему кого-нибудь, чтобы помочь ему сжечь уголь. “Да, конечно, - сказал он, - помощь была бы очень кстати. Тогда она принялась собирать куски дерева и стволы деревьев - больше, чем Нильс мог бы тащить вместе со своей лошадью, - и к полудню дров хватило бы на новую печь. Когда наступил вечер, она спросила угольщика, доволен ли он проделанной ею за день работой и вернется ли она на следующий день. Это вполне устраивало угольщика, и она вернулась на следующий день и все последующие. А когда печь сгорела, она помогла Нильсу очистить ее, и никогда еще у него не было такого количества угля, да еще такого хорошего качества. Так она стала его женой и прожила с ним в лесу три года. У них было трое детей, но это мало беспокоило Нильса, так как она заботилась о них, и они не доставляли ему никаких хлопот. Но когда наступил четвертый год, она стала более требовательной и настояла на том, чтобы вернуться к нему домой и жить с ним там. Нильс ничего не хотел слышать об этом, но так как она была так полезна ему в его угольном деле, то он не выдал своих чувств и сказал, что подумает об этом. Однажды в воскресенье он пошел в церковь, где не был уже много лет, и то, что он там услышал, навело его на мысли, которых он не знал с невинных дней своего детства. Он начал думать, не было ли здесь какого-нибудь фокуса с сжиганием угля, и не было ли это из-за лесной женщины, которая так охотно помогала ему. Занятый этими и другими мыслями, он забыл, возвращаясь к своей печи, что обещал этой странной женщине в самом начале, когда она впервые помогла ему, что всякий раз, когда он будет дома и вернется к печи, он трижды постучит топором по старой сосне неподалеку от нее. В этот раз, как мы уже говорили, он забыл о знаке и в результате увидел нечто такое, что едва не лишило его рассудка. Когда он приблизился к печи, то увидел, что она вся горит, а вокруг нее стоят трое детей и их мать, и они расчищают печь. Они тянули вниз и тушили так, что пламя, дым и пепел кружились высоко в небе, но вместо еловых веток, которые обычно использовались для тушения огня, у них были пушистые хвосты, которые они опускали в снег! Когда угольный Нильс немного понаблюдал за происходящим, он прокрался обратно к старой сосне и заставил ее ствол отдаваться эхом от трех ударов топора, пока их не стало слышно на Харсберге. Потом он пошел к печи, как будто ничего не видел, и все пошло по-прежнему. Печь светилась красивым ровным светом, а высокая женщина была рядом и работала, как обычно. Как только она увидела угольного Нильса, то сразу же вернулась с настойчивым требованием, чтобы он отвез ее домой, в свой маленький домик, и чтобы они там жили. “Да, так и будет, - сказал Нильс, чтобы утешить ее, и пошел домой за лошадью. Но вместо этого он отправился в каллернас, на восточный берег озера Расваль, где жил один мудрец, и спросил последнего, что ему делать. Старик посоветовал ему пойти домой и запрячь лошадь в угольную повозку, но запрячь ее так, чтобы не осталось ни одной петли ни в упряжи, ни следов. Затем он должен был сесть на лошадь и, не останавливаясь, поскакать обратно к печи, посадить женщину-тролля и ее детей в повозку и тотчас же выехать вместе с ними на лед. Угольщик сделал, как велел ему старик, оседлал коня, строго следя за тем, чтобы в седле и уздечке не было петель, проехал по льду через лес к своей печи и велел женщине-троллю и ее детям садиться. Затем он быстро повернул назад через лес, вышел на лед и там пустил свою лошадь бежать так быстро, как только мог. Когда он добрался до середины озера, то увидел стаю волков, бегущих в направлении Абода-Лэнд, на северном конце озера, и направляющихся ко льду. Затем он сорвал со следов седельную сбрую, так что повозка с троллями осталась стоять на голом льду, и поскакал так быстро, как только мог его конь, к противоположному берегу. Когда тролли увидели волков, они начали кричать. Поверни назад, поверни назад!- воскликнула мать. “А если ты не сделаешь этого ради меня, то хотя бы ради випы (Чибис), твоей младшей дочери! Но угольный Нильс поскакал к берегу, не оглядываясь. Затем он услышал, как женщина-тролль зовет на помощь остальных. - Брат в Харсберге, сестра в стрипе, Кузина в Рингфельсе; бери петлю и тяни!”
“Нет никакой петли, чтобы тянуть!- донесся ответ из глубины Харсберга. “Тогда поймай его в Харкалларне.“Он едет не в том направлении.- Ответ пришел от Рингфелса. И действительно, угольный Нильс ехал не в ту сторону, а по палке и камню прямо к своему дому. Но когда он добрался до своего двора, лошадь упала, и выстрел троллей снес угол конюшни. Вскоре после этого Нильс заболел, и ему пришлось несколько недель пролежать в постели. Когда он поправился, то продал свою лесную землю и до самой смерти работал на маленькой ферме рядом с коттеджем. Так что это был один случай, когда тролли-народцы оказались на втором месте.
