Это была наша последняя ночь в отпуске на Филиппинах.
В 7.35 утра у нас был самолет, потом весь день на ногах, а вечером еще самолет. В связи с этим нам обязательно нужно было выспаться. Но не тут-то было.
В 3 ночи я проснулась от того, что в соседнем номере были громкие диалоги, сирены и что-то происходило. Не сразу, но я поняла, что у них включен телевизор на громкую мощность и идет какой-то детектив. Самих соседей не было слышно. У нас был сдвоенный с ними номер, но дверь между номерами была закрыта на замок. За счет дополнительной двери была повышенная слышимость.
5 минут я потерпела и стала стучать к ним в дверь с вопросом «Are you okey?”. Это можно перевести и как «у вас всё в порядке?» и как «вы там не сошли с ума?». Никто не отвечал, телевизор так и орал, начался выпуск новостей.
Звоню на ресепшн, далее диалог в переводе с английского:
Я: доброй ночи. Это номер 212. Подскажите, в 214 номере кто-то живет?
Ресепшн: почему вы спрашиваете?
Я: у них очень громко включен телевизор, они не отвечают, а мне нужно спать.
Ресепшн (после 30 секунд перебирания бумажек): не могу вам сказать, есть ли кто в соседнем номере. Это частная информация. Сейчас туда придет дежурный.
Через 3 минуты слышу стук в соседний номер и «Откройте, сервис для номеров».
Никакого движения. Дежурный после 5 попыток ушел. Еще через 10 минут телевизор выключили, но в номер никто дверь не открывал и не заходил, а движения в номере тоже не было слышно.
Ранним утром выезжаю из отеля и спрашиваю, что это было ночью. На ресепшн так и не сказали, был ли кто в номере и что произошло. Они такие: ваша проблема была решена. Все, от них больше ничего не добиться. Что это было? Я вот думаю, что кто-то завел будильник на телевизоре, а после дежурный обесточил весь номер. А вы как думаете?
читайте далее:
- как филиппинцы украшают свои дома бутылками из-под газировки,
- как меня на Алтае сняли с автобуса по середине степи