Твентин КАРАНТИНО представляет детективный сериал неизвестного автора о приключениях знаменитого сыщика Джона Краурса
Эпизод 3: Они лжецы
Знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя Апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы
Откр. 2: 2
1
Давным-давно это было, в самом начале времён. На заходе Солнца нашептал кровожадный оракул Царю Земли, что было ему видение, мол, найдёт он смерть свою от внука своего. Жрецу поверил Царь, не спал всю ночь, а на рассвете, ещё пред тем, как утренний ударил барабан, схватил внука за ногу и с высокой башни младенца сбросил.
Но не ведал алчный правитель, что избранный младенец тот: внук - его, а сын - Богини. Не дали Боги сгинуть ребёнку, который сам наполовину Бог, и послали ему во спасение волшебную птицу, орла по имени Северный Ветер. Огромного и огненного с головою льва, способного и молнии метать, и вмиг преодолевать полсвета.
Как молния Орёл метнулся, поймал младенца и унёс в прекрасный сад, где воспитал его простой садовник, человек. Вырос подкидыш прекрасным воином, гигантом с нечеловеческою силою и невиданным умением владеть оружием и боевым конём.
Будучи свободолюбивым и справедливым, вскоре вступился он за местный народ, истязаемый жадным наместником. Вместе с юными друзьями своими, такими же вольными кочевниками, смело одолел он охрану правителя городского и занял его место. Прознал об этом Царь Земли, прогневался восстанию людишек и войско мощное послал в соседний город на подавленье бунта. Но дрогнули несметные полки под яростью и мощью нашего героя, сильнейшего из всех когда либо рождённых. И стала армия его, он захватил престол и перенёс его в свой город. Казнил Царя, как предвещал того оракул, объединил все города великою стеною и стал Царём на долгие 100 лет.
Но через годы, соскучившись по подвигам и лошадям, осунувшись под ношей бремени правителя любого: под золотом и роскошью, развратом и всевластьем, герой сам стал почти таким же, как былой тиран. Богатые из окружения нещадно грабили крестьян с их урожаями и новых горожан, чьи сыновья и день и ночь возводят стену, храм Богини и зиккураты немыслимой красы и высоты, а дочери и жёны ублажали неиссякаемый поток желаний полубога.
И возопили люди молитвами к Богам, чтоб укротили те в гордыни и во буйстве плоти посланника небес. И услыхали небеса, Богиня-мать умыла руки и сделала из глины двойника для сына, слепила страшный доппельгангер. Огромный, тёмный, весь покрытый шерстью, как будто дикий зверь, с власами чёрными, густыми, длинными, как женщин. В горах он бегал с дикими зверями и с ними к водопою он ходил, в степях с газелями питался травами и стал мешать охотиться на них, лишив добычи целый клан.
Охотники в испуге пришли за помощью к Царю, он обещал им Тварь лихую в ловушку заманить и обмануть. Отправил он к реке великолепную гетеру, жрицу любви из храма матери Богини, которая там скинула одежды, и лицезрело чудище земную красоту. Шесть дней и семь ночей Зверь познавал её, пока не распугал своими криками всю живность и не утратил сил. И молвила ему блудница в уши сладко, что он красив и подобен Богу, что нечего ему тут по степям слоняться, а нужно идти в город, к людям. Разорвала она свою тунику, себя накрыла и накрыла Тварь, взяла за руку и привела его к пастушьей хижине. Вином и хлебом угощали гостя, до этого знакомого лишь со звериным молоком. Весь хлеб он съел и выпил семь кувшинов. Тогда душа взыграла в нём, сердце взвеселилось и будто Солнце лицо просияло. Умастился он Миром елейным, уподобился людям, оделся в одежды, оружие взял и стал подобен Мужу. Стал стражем он верным и неусыпным для пастухов и овечьих стад, много сразил копьём своим ночью львов и волков, но уже ждал его брат.
Одной ногою в спальне Царь был, когда двойник его поставил ногу в дверь. У ложа началось великое сраженье, два главных воина крушили всё вокруг и содрогались стены. И долго длился бой, покуда силы уходили, когда герой вдруг опустился на колено. Он смирил свой гнев и унял своё сердце. Обнялись и расцеловались воины как старые друзья и как родные братья. Восславил брат Царя, его и подвиги, и мудрость, но Царь слезу в его очах заметил: без подвигов напрасно пропадает сила.
Тогда велел собрать отряд за славою в поход с пятьюдесятью младыми воинами, чтоб до высоких Гор добраться и там со страшным монстром драться, чтобы избавить мир от зла и в город привезти добра: священный лес из древних кедров был дороже серебра.
Но до Ливанских гор аж целых шесть недель пути, ни одному живому не дойти. Тогда велел наш Царь златую колесницу тащить, что доблестный отец вручил ему, и то был дар от исполинской птицы. Дар скорохода, потому что спас отец птенцов орлиных от цепких злых когтей змеиных.
Как колесо златое закрутилось, всё разом вмиг переменилось, и оказались братья вдруг в горах и чёрный лес вокруг. Чудовище многоногое, чудовище многорукое, в страх вогнало воинов с мечами и луками. Но жребий брошен был, герой про страх забыл. Он вспомнил слово мудрецов: забудь о смерти и достигнешь жизни, не посрами своих отцов. Сильнее льва два львёнка оказались, хотя с свирепым монстром дрались. В затылок чури старший брат успел воткнуть, а младший меч вонзил во грудь. Лесного Стража погубили, затем и весь священный лес срубили, чем имена свои навеки сохранили, но Боги этого им не забыли.
Было подвигов таких великих много, но в конце пути свернула их дорога. Отказал наш Царь в любви богине по имени Иштар и за это от Богов в спину получил удар. Напал на землю Бык небесный, что уничтожил города, пока не ухватились братья за рог и кончики хвоста. Между рогов вонзился острый нож героя, но брызнуть в брата бык успел слюною. Иштар метала со стены проклятья, и бычий член в лицо закинули ей братья.
Был пир на весь мир, но на следущий день, на брата упала болезни тень. Десять и два дня в жару он умирал и последними слова Царю сказал: Боги выбрали меня козлом отпущения, но не смей за это ты попрошать прощения.
Долго плакал по брату герой, воздвигнул ему памятник златой, что видим с вами и поныне, а сам ушёл бродить в пустыню. Одетый в рубище и шкуру льва ходил среди песков и вспоминал слова от Матери: что нам положено иметь, что жизнь Богам, а человекам – смерть. Добрёл наш Царь до края света, к подножию последних гор, где Скорпион в подземный мир впустил с советом, и где направила Хозяйка смерти взор. Не смог найти во мраке друга, но вечный муж, кто пережил потоп, герою оказал услугу, за то, что в водах смерти не утоп. На дне морском ему помог найти бессмертия Цветок, но по дороге в мир людей цветок украл коварный Змей.
Когда же пробил барабан и час его пришёл, он встретил брата и жену, и всех родных нашёл, наш храбрый Царь вернулся в мрака дом и волею Богов навек остался править в нём.
О, славься, во имя вечной жизни исходивший земли и даже тёмный подземельный мир, постигший истину, смерти и бессмертия познавший, наш праотец, источник семени и силы нашего народа, великий и могучий воин Всё видавший!
2
- Дедушка, ты давно хотел рассказать мне эту сказку?
- Да, сынок, я думаю, теперь ты вырос, чтобы её услышать твоим сердцем, ило.
Мне рассказал эту притчу мой дед, ему его дед, а он услышал от своего деда. Я передал её тебе, а ты клянись, что, когда придёт время, расскажешь своему внуку.
- Клянусь, дедушка!
- Прости, раньше это была песня, но я, кажется, начал забывать её лава…
- А как звали этого воина, ты помнишь?
- Конечно. Рома и ирландские пэйви звали его Бильбо или Бильга, кале и синти также как греки: Бильга-мес. Но в книгах гаджи чаще называют Гильгамеш.
- А почему его называют по-разному?
- Кажнонэстэ народостэ екх чиб, ромэндэ бут чиба.
- Я понимаю по-цыгански, дедушка, мэ полав романэс. Ты сказал: у каждого народа один язык, а у цыган – много.
- Да, сынок, чачипэ. Помни язык своего отца и деда. Миро джиипэн миро чиб. Жизнь моя – мой язык.
3
Пятница, 20 июля
Этот Цыган меня реально задолбал! Со всеми этими его письмами, намёками, сказками… Да, этот нож, которым были убиты по очереди президенты – этот цыганский чури. Да, эта надпись на стене на цыганском, вернее, на русском, но в транскрипции цыганского ругательства: что-то типа «съешь член». И да Roma – это не имя, а собственно «цыган». Вуаля.
Но, во-первых, про все детали, которые он упоминает, писали в прессе. Ни единого момента, о которых бы нельзя было прочитать и узнать. Ничего из того, о чём может быть известно только преступнику. Поэтому не факт, что мне пишет убийца. А вот откуда он узнал, что меня держат именно в тюрьме Санте, а не в какой-нибудь другой? Об этом нигде не сообщалось. И как он смог пронести письмо в Управление? Франсуа уточнил, что конверт ему передал старик Морелль, который нашёл его под дверью своего кабинета. Франсуа также проверил журнал посещений: никого из посторонних в прошлый уикенд в Управлении не было. Возможно, он из моего окружения? Сотрудник полиции?
Во-вторых, не факт, что он вообще цыган. В чём подоплёка этого национального колорита? Зачем все эти символы и бредни? Тут нужен эксперт. Морелль пообещал свести меня со специалистом по восточным культурам, его другом профессором Рабле. Надо только каким-то образом выбраться отсюда.
А если этот Цыган просто шизофреник? В первом послании он был конченным социопатом, а в последнем пытается установить со мной эмоциональную связь… Не клеится. А, может, это вообще разные люди писали?
Выяснилось, что вырубить видеосистему в Елисейском дворце той ночью могли только два человека: президент или начальник его охраны. Поэтому коршун Серво теперь под подозрением. Жаккар на неделе ещё несколько раз допрашивал меня. И я не удержался, слил начальника охраны. Хотя, возможно, крысы и без меня подозревали его. Теперь он где-то в соседней камере.
Все эти три смерти, включая труп девушки на Пер-Лашез, от удара ножом в сердце. Один почерк? Кто она вообще такая? Зачем её убивать? Видимо, она что-то знала про дворцовые убийства. А та, что назвалась Мари, как-то причастна к ним? Франсуа её ищет. Жаль, что Франсуа больше не может приходить ко мне. Жаккар, как и грозился, «отрезал уши», приставил к моей камере свою дополнительную охрану. Всё, что мне любезно разрешено начальником тюрьмы, это утренняя газета.
«Пока они не догадываются, что у меня есть i30 и интернет»
А вот как раз просунули под дверь свежий номер Le Figaro. Бумага очень приятно хрустит… Но у неё очень плохой заголовок. Крупными буквами: УБИТ ИСПАНСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ.
4
Передо мной стоял старик Морелль. Необычно видеть его без сигары.
«Чего-то ты сильно сдал, старикан»
- Шеф! Рад! Отлично выглядите!
Он не мог обойтись без обмена микробами и ухватился за мою руку. Таким потерянным я, кажется, его ещё не видел. Он увидел газету на моей кровати.
- Значит, ты в курсе. Что ты про всё про это думаешь?
- Шеф, но я ещё не успел ничего подумать.
- Я не про испанца, я вообще про весь этот кошмар. Ты бы знал, что творится в Управлении, а ещё каждый день собирается Совет Содружества. Я там молчу в основном. Жаккар распинается, но версий у него нет. Что ты думаешь насчёт этого цыгана?
«Морелль прочёл письмо?»
- В смысле?
- В смысле ножа и похабщины на цыганском. Кстати, в Мадриде нашли похожий нож, а вот надпись была другая.
- Да, я прочитал в газете.
На фото на передовице было три ряда букв:
SEGUNDO
DE CUATRO
⍺Ω
- Второй из четверых, - продолжил Морелль сам с собой. – И инициалы. Почему второй? Он же третий. А кто четвёртый?.. А цыгане состоят в одном кантоне с испанцами?
- Надо уточнить, шеф. Думаете у них общий язык?
- Я не знаю, что думать, Жан. Я сделал тебя комиссаром и на Рождество собирался спокойно уйти на грёбанный заслуженный отдых. А что теперь? Всё летит к чертям!
Старик очень редко выражался грубо, только когда случалась настоящая жопа.
- Ты доверяешь Франсуа?
- Да, конечно. Почему вы спрашиваете, шеф?
- Ты притащил его в Управление. Он у нас всего 9 месяцев.
- Шеф, инспектор Леклер отлично продемонстрировал себя на том громком деле в Каннах, когда ограбили китайскую делегацию во время фестиваля. Если б не он, я бы не уложился в 3 дня. Он очень проворный и умный парень… А почему вы спрашиваете, шеф?
- Я не доверяю ему, Жан. У меня чутьё: с малым что-то не так, - Морелль помрачнел ещё на два тона. - Сейчас эту неделю без тебя, мы постоянно в контакте. И, знаешь, у меня сложилось впечатление, что он работает на кого-то ещё. Я тут увидел его с непонятными людьми… Но ладно, сейчас не об этом. Есть мысли насчёт Зингера?
- Я думаю, что Зингер ждал гостя той ночью. Он сам впустил его, выключив видеокамеры. Или гость просто остался во дворце после приёма. Нужно отсмотреть запись: все ли гости из списка приглашённых покинули Елисейский после церемонии?
Морелль кивнул.
- Думаю, что гостем была женщина, тайная любовница. Поэтому он остался на ночь и отключил видеосистему, поэтому он сам аккуратно разделся, снял трусы и засунул в верхний карман пиджака, но что-то пошло не так…
«Почему я вспомнил сейчас про Рыжую?»
- Тогда гостем был мужчина. И, скорее всего, молодой и красивый.
- Не понял?
- Жан, наш президент был голубым до кончиков ногтей. Хотя и не любил афишировать это, как его советник. Всё-таки должность, не во всех кантонах Содружества такое одобряют, есть мусульмане и ортодоксы.
«Ну я, конечно, подозревал, почему он так стрёмно одевается, но…»
- Я тебе больше скажу, у меня есть фотографии того, что Зингер встречался с Англадом. И с другими людьми. В основном, предпочитал помоложе.
«Старик, а ты не перестаёшь меня удивлять»
- Что? Жаккар на днях мне вывалил всю эту мерзость на стол. И, между прочим, если говорить о мотивах, то Англад унаследовал от любовника не только дорогие подарки, но и чин. Как минимум на ближайшие полгода до выборов он будет главой кантона.
- Внесу Англада в свой список… Думаю, что Зингер вполне мог позволить любовнику воспользоваться и порталом. Но вряд ли он был соучастником, да?
- Ты знаешь, установлено, что Зингер и Кеннеди созванивались несколько раз в тот вечер. Кажется, за 3 часа, потом за час и непосредственно перед убийством в Лондоне.
- Надо поднять всю историю их отношений. Они дружили?
- Не были замечены… И у Джеффа Кеннеди жена…
- Я не про это. Надо покопаться тут подробнее... Мне, кстати, показалось забавным, что убийца прыгал в Нуль в ровные минуты, в смысле в 33 и 55. Думаете, совпадение?.. Шеф, а зачем вам был доступ к информации о 0-модулях во дворцах?
- Не очень понимаю, о чём ты?
- Вы числитесь в списке из 11 человек, кто кроме президентов знал, что в Букингемском и Елисейском дворцах есть Нули.
- Жан, не знаю, что за список ты имеешь в виду, но я узнал про использование Нулей в день убийства, в смысле, после убийства.
Не знаю можно ли было растеряться ещё сильнее, чем уже сделал до этого глава полиции. Возникшая неловкость заставила меня сменить тему. Спасительный взгляд как раз упал на Библию на столе.
- Насчёт убийства в Мадриде, шеф, есть версия, возможно, безумная, как обычно у меня…
- Жан, не томи!
- Эта подпись – не совсем инициалы. Это же греческие буквы «альфа» и «омега» как в математике. Наберите в любом поисковике и увидите, что в таком сочетании «Альфа и Омега” они используются в “Откровении Иоанна” и означают…
- Иисуса?
- Если быть точным, Бога. Но дело не в этом, в Апокалипсисе есть и четвёрка, наша cuatro. Я перечитал перед вашим приходом. Иоанну открылась дверь, он оказался у небесного престола, и следующее, что увидел вслед за Богом и старцами в белых одеждах – четырёх животных вокруг трона… у них ещё были глаза везде, и спереди, и сзади, и на крыльях… Это лев, бык и орёл. А четвёртый зверь…
- Четвёртым был орёл, Жан, а «третье животное имело лицо как у человека». Я католик и читаю Библию. Иногда.
- Окей, я не знаю, что означает это «третье», но подозреваю, что в нашем случае Лев – это символ Англии, Бык – символ Испании, а Орёл символизирует Германию или Россию. В любом случае, нужно предупредить об опасности оба кантона.
- Ты думаешь, планируется убийство четвёртого президента?
- Уверен, шеф. Нужно срочно предупредить и русских, и немцев.
Морелль зачем-то снова ухватился за мою руку. Но смотрел он как будто сквозь меня и стены. Он заговорил очень тихо и каким-то совсем незнакомым голосом, как будто под воздействием гипноза:
- Я сейчас на парковке, когда сюда приехал, видел что-то странное. Очень странное, Жан. Наверное, это стресс даёт о себе знать, накопилось за неделю. Но, ты знаешь, я такого не ощущал никогда... Я приехал и, когда расплачивался с ботом, кто-то вдруг постучал в окно. Я вздрогнул, от неожиданности даже выронил телефон. Смотрю, а там мальчишка , маленький, не знаю, лет семь-восемь. Темноволосый, в каком-то рванье. Стоит с протянутой рукой и молча смотрит на меня. И, знаешь, в этом взгляде было что-то такое, отчего у меня мурашки побежали по спине. У него такие огромные-огромные глаза. И зрачки как будто во всю ширину глаз. Чёрные-чёрные. И я никак не мог оторвать взгляд от этих чёрных кругов. Они как будто вцепились в меня, начали увеличиваться в размерах. И, мне показалось, что они кружатся, знаешь, как водоворот. И меня как будто бы начало засасывать в эту бездонную чёрную воронку, в чёрную дыру. Видимо, я даже отключился на какое-то мгновение. В общем, я очнулся, а его нет. И, Жан, я даже не уверен сейчас, был он на самом деле или не было его вовсе. Но мне так страшно, честно, я очень боюсь возвращаться сейчас туда, на парковку…
Расстались мы молча. Я тут же позвонил Франсуа, чтобы хоть как-то вернуться в реальность:
- Привет, мистер Улыбка, как дела? Ты уже проверил «Отель дю Нор»?
- Сава, Босс! Извините, нет, сделаю вечером, я вчера прыгнул в Лондон, пообщаться тут с людьми. Есть кое-что интересное. Кстати, совсем случайно наткнулся на Морелля с ребятами из Secret Service. Неожиданно, он никого не предупреждал о трипе.
- Интересно, узнай, с кем именно он встречался. А что с рыжей Мари?
Голос Франсуа почему-то ускорился:
- Босс, вы будете разочарованы, но Мари Шапрон никогда не жила по адресу, который вы мне дали на Елисейских. Там хозяин сдаёт апартаменты посуточно через Airbnb. Я показал ему фото убитой, он её не знает.
- А что за фото?
- Из морга, я сам щёлкнул.
- Ну-ка, кинь его мне.
- Окей, Босс! Ловите.
Судя по голосу и прочим звукам, Франсуа бежал по какому-то туннелю.
- Ты там спортом занимаешься что ли?
- Нет, босс! – он ещё сильнее переменился в голосе. – Кажется, меня тут пытаются убить! Не могу говорить!
Растерявшись, я не успел ничего спросить. Раздались гудки, и сразу пикнул мессенжер. Я открыл фото, которое перекинул Франсуа. Какая-то незнакомая девушка, с рыжими волосами. Симпатичная и мёртвая.
«Это не она!»
5
Из дневника:
16/04/2020
США – 667.801 заражённый, 32.917 погибших
Франция – 147.091 заражённый, 17.941 погибший
Канада – 30.809 заражённых, 1.258 погибших
Рокси только что прислала мне сообщение:
«Приходи в субботу»!
YES!!!
На самом деле – всё плохо и с каждым днём всё только хуже и хуже.
Вчера был новый анти-рекорд США – 4.591 погибший за сутки. Львиная доля в Нью-Йорке, теперь нас называют не иначе как «эпицентр пандемии».
Повымирали целые дома престарелых, в Джерси вчера в одном в подвале нашли сразу 17 мёртвых стариков. У меня сердце пикой пронзает мысль: как им было там одиноко и хреново, а потом ещё и это – страх, боль и мучительная смерть. А потом тебя просто сваливают в подвал с другими такими же, никому ненужными.
Пишут, что в общей сложности по стране заражено уже более 4000 домов престарелых и хостелов, в них как минимум 7000 жертв.
У 7 матросов с корабля Mercy, который приплыл к нам на помощь из LA, положительные тесты на коронавирус, а там их 900 на борту военного госпиталя.
Science опубликовал исследование учёных из Гарвардского университета о том, что социальное дистанцирование может потребоваться аж до 2022 года, пока существенно не увеличатся возможности интенсивной терапии или не будет найдена вакцина.
5 миллионов человек было уволено в Штатах только за эту неделю, а за все 4 недели это уже 22 миллиона безработных. Великая Депрессия курит в сторонке.
На всём этом фоне началась возня по всей стране. В Калифорнии, Техасе и Флориде, где продлены локдауны, массовые волнения. А Вирджиния, Миннесота, Мичиган, Висконсин и Айдахо заявляют о планах по отмене карантина… В ток-шоу уже открыто проговаривают сценарии, в которых какие-то самостоятельные штаты отделяются от страны, вспомнив, что у них есть такое право. Неужели нас вдобавок ко всему ждут Разъединённые Штаты Америки?
Трамп в шоке и не на шутку зарубился с нашим Энди Куомо, после того, как тот точно подметил, что президент должен больше делать, чем объяснять, что делать. «Он сидит дома, смотрит TV, вместо того, чтобы поднять зад и пойти на работу»
Трамп сегодня заявил, что пик эпидемии пройден, а Куомо в ответ: «Если он прикажет мне открыть Нью-Йорк, а это будет угрожать здоровью жителей моего штата, я не сделаю этого!»
Губернатор Куомо продлил шатдаун до 15 мая и издал распоряжение, которое обязывает ньюйоркцев всегда носить маску, если ты не можешь сохранять дистанцию в 6 футов. В субботу, когда пойду к Роксане, где-то надо найти маску!
Всё время слушаю The Doors и Joy Division, медитирую по курсу Дэвида Линча.
За последнюю неделю пересмотрел, наверное, все главные фильмы про зомби. Интересно, что большая часть их была снята в нулевых, сценаристы и режиссёры как будто предчувствовали эту глобальную эпидемию.
Там всё тоже самое, что происходит сегодня: на улицах – опасная и необъяснимая зараза, тысячи заражённых, врачи и армия не справляются, мегаполисы опустели, а здоровые прячутся по домам, пытаются как-то выжить и по-новому обустраивают свой быт. Самая большая угроза для тебя – твои собственные родственники или друзья.
Начал смотреть сериал «Ходячие мертвецы» от режиссёра «Побега из Шоушенка». Там целых 10 сезонов и ещё куча спин-оффов. И тонны комиксов. Напридумывали мы на свою голову. Говорят же, что мысль материальна.
Верю, что и мои мысли, мои желания когда-нибудь воплотятся, несмотря ни на что.
[продолжение следует]