Твентин КАРАНТИНО представляет книжный детективный сериал неизвестного автора о приключениях знаменитого сыщика Джона Краурса
Эпизод 2: Не бойся ничего
Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть.
Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу,
чтоб искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять.
Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
Откр. 2:10
1
Понедельник, 16 июля
В тёмной камере без окон трудно различить, есть ли тут кто-то ещё. Сначала была просто темнота, а сейчас я, кажется, начинаю различать какие-то очертания. Как в кинотеатре, когда опоздал на сеанс, идёт ночная сцена и надо дать глазам привыкнуть, прежде чем занять своё место, иначе рассыплешь попкорн или вообще ногу сломаешь.
К сожалению, мои собственные глаза подводят меня. Нет, привыкают они даже быстрее, чем я рассчитывал, но абсолютно никак не препятствуют тому обстоятельству, что в камере есть кто-то ещё.
И он не один. Их двое, нет, трое. Двое в одном углу, и ещё один стоит слева. Видимо, он заметил, что я очнулся и что-то прошепелявил своим товарищам. Что это за язык?
Они повернули на меня свои белые глаза, как будто включили маленькие лампочки во тьме. Они начали приближаться. Чёрт! Конечно, это негры. Поэтому я сначала увидел только глаза. У страха глаза велики?
Чёрт! Они большие как форварды NBA и накаченные. Они все без маек, в каких-то шортах, что ли. И все в татуировках, расшифровывать которые у меня уже нет ни секунды. Они подошли уже слишком близко к моей койке.
Я вскакиваю, понимая, что никакого оружия у меня при себе нету. Я же в тюрьме. Кричу: «Стоять! Я – полицейский».
Вот зачем я это сказал? Они ржут, перекидываются какими-то словечками и продолжают окружать меня, прижимая к двери камеры. Отпинать дверь ногами, наверное, было бы неплохой идеей, будь я уверен, что сейчас день. Всё-таки вижу у них схожие татуировки в виде дракончиков и это успокаивает: да, они из одной уличной банды, блин.
Самый говорливый и активный – лысый, видимо, он главнее. Двое других в этих их противных бабских чулках на голове, как они там, do-rag. Дурак я, надо было продолжать спать. В общем, я со всей дури бью вожаку в его картофелину. Он, подскользнувшись, грохается на спину. Но против двух других мне уже ничего не успеть. Получаю по лицу, по животу, ногами по ногам. Бьют качественно. Кажется, у меня отлетел в сторону совсем новый и, между прочим, дорогущий винир.
Теперь двое схватили меня за руки, а очухавшийся лысый колошматит куда попало. Это реально больно. Перестаю сопротивляться, и они бросают меня на койку. Шестёрки синхронно срывают с меня верх и низ униформы, а вожак откуда-то достаёт нож. Интересно, они сначала трахнут меня, а потом зарежут? Или в обратном порядке?
Вожак нависает надо мной, и мне на грудь капает его вонючий пот. Стоп! Я же видел этот нож. В Елисейском, в пакете в руках у Жаккара. Рукоять как птичий клюв. Вместе с этой мыслью мне в мозг входит узкое и холодное жало. Прямо через мой глаз.
- Аааааа!
- Босс, вы чего? – этот испуганный голос я узнал.
Меня тряс за руку мой верный Франсуа. И был яркий свет.
«Слава богу, в камере есть окошко. И никакой униформы»
- Кошмар приснился, давно такого не случалось, - я поднялся с кровати. – А ты давно здесь? Как тебя пропустили вообще?
- Босс, обижаете, - мальчишка снова улыбался. – Я мышкой прошмыгнул. Сегодня, как только узнал, где вас держат. Минут десять решал: будить вас и быть убитым или пойти в Quick и проглотить чизбургер.
- Сегодня уже понедельник?
- Да, и скоро вас поведут на допрос. Мой школьный приятель за дверью предупредит нас, когда заявится тайная полиция.
У пронырливого новичка везде и всегда находились приятели, одноклассники или родня. Откуда он вообще такой экстравертный взялся? За год работы я так и не заглянул в его профайл.
- Но воскресенье было длинным, босс, - он зачем-то перешёл на полушёпот. – Ещё один инцидент, теперь в Английском кантоне.
- Так, Франсуа, давай без этих твоих штучек. У нас мало времени, наверняка сейчас припрётся Жаккар. Поэтому выкладывай быстро и только главные детали.
- Окей, босс. Вчера вечером был найден убитым президент англичан.
- Охренеть!
- Да! Всё практически один в один как у нас: та же кровавая надпись, труп голый, весь изрезанный, накрыт флагом кантона, а единственное отличие… - Франсуа улыбнулся. – Ему не стреляли в зад. Просто долго тыкали ножом, в самых больных местах и...
- Класс! Значит, они не нашли там ещё один мой пистолет?
Франсуа заржал, он любит мои чёрные шутки, в отличие от старика Морелля.
- А где всё случилось?
- В Букингемском дворце.
- Какой-то прям дворцовый заговор. А сегодня убьют немецкого и русского президентов?.. Ты можешь уточнить, в том дворце есть Нуль?
- Да, босс, как раз хотел сказать. Без сомнения, убийца воспользовался Нулями, установлено, что он прыгнул в Лондон, а потом обратно в Париж. Бритиша сегодня предоставят все точные данные и видеозаписи. Он попал в камеру.
- Отлично, значит, не профи.
- Возможно, но эта персона знала о нескольких секретных вещах, - опять этот дебильный полушёпот. – О том, что в Елисейском есть модуль. О том, что в лондонском дворце тоже есть модуль. И о том, что эти порталы связаны и имеют доступ только на президентском уровне.
- Какая там идентификация?
- И там, и у нас – простой скан пальца. В обоих случаях он отрезал большой палец.
Франсуа подзавис с кулаком и поднятым вверх большим пальцем, когда в дверь постучали. Видимо, условным стуком.
- Это твой любимый рэп какой-то?
- Нет, босс. Как вы устарели, сейчас в моде свайп, - Франсуа вовремя опомнился. – Извините, я вам расскажу потом подробнее. У нас 5 минут. Говорите, что нужно делать, босс.
- Не знаю, как ты это сделаешь, но мне нужен интернет. Это первое. Второе: копии обоих рапортов с места преступления, с таймингами, экспертизой, со всеми потрохами. Третье: нужен список людей, имевших доступ к информации о секретных порталах, имена с обеих сторон. И последнее, но самое важное: найди для меня девушку по имени Марианна Шапрон, она учится в Сорбонне, первый или второй курс, примерно 20 лет, возможно, не француженка, живёт по адресу: Елисейские поля, 12-14.
- Что-то ещё, босс?
- Рыжая. Красивая. Классно трахается.
- Понял! – улыбка Франсуа стала заговорщической. – Нелегко будет провести её сюда, но у меня есть одноклассник…
- Она – моё алиби. После приёма я прямиком пошёл в «Джио», хорошенько обмыл жетон, снял эту Мари и провёл с ней самую лучшую ночь в моей холостяцкой жизни.
- Понял.
- Франсуа, я никого не убивал. И я не знаю, как мой «глок» оказался на месте преступления. Но я обязательно очень быстро это узнаю, сразу как только выйду отсюда!
- Всё понял, босс. Сделаю. Пожалуйста, не сильно нервничайте на допросе у «крыс», - Франсуа исчез за дверью, но его кудрявая шевелюра тут же вернулась.
- Босс, совсем забыл! В Управлении нашли письмо на ваше имя, просили передать.
Он отдал мне незапечатанный конверт, дверь захлопнулась, и уже из-за неё донеслось удаляющееся:
- Я не читал! Клянусь жизнью!
2
Жаккар не изменил своему стилю, опять весь в чёрном. Хотя можно предположить, что он работал всю ночь, и у него просто не было возможности переодеться.
«Трудолюбивая крыса»
Мы называем их крысами, а вот как нас в ответ называет тайная полиция, я не в курсе.
«Надо будет спросить у Жаккара»
- Я вас спрашиваю, зачем вы убили Зингера? – он посмотрел на меня.
«О, этот его милый взгляд-рентген»
- Я не убивал президента, - я старался говорить как можно спокойнее и размереннее. – Да, я не могу пока объяснить, кто попытался меня подставить и выкрал мой пистолет. Готовь понести наказание только за утерю оружия, но у меня есть свидетель, который был со мной той ночью и подтвердит моё алиби.
- Это женщина? Имя?
- Я как раз пишу рапорт с подробным изложением всех обстоятельств своему непосредственному начальнику месье Мореллю.
Наконец-то я смог вывести его из себя:
- Морелль вам не поможет! Сейчас вы полностью в моей власти!
Увидев перемену в моих глазах, Жаккар тут же осёкся. Понял, что я легко выиграл этот тайм. Но решил сравнять счёт:
- «Краурс» это ваша настоящая фамилия?
- Да, я с ней родился.
- Но она какая-то совсем не французская, - он прищурился. – Немецкая?
- Вроде как немцы или австрияки были у нас в роду, но я никогда всерьёз не изучал своё генеалогическое дерево.
- Мы сделаем это за вас. Собственно, после того, как вас выдвинули в претенденты, мы уже начали изучать ваши файлы. Но там у вас так всё гладко написано. Слишком гладко.
«Ну, переходи к угрозам»
- У вас совсем не осталось родственников?
- Нет, вся моя семья погибла во время «американки».
- А перед регистрацией в кантоне вы, кажется, жили в Америке?
- Совсем недолго в бывшем Нью-Йорке, в 2020-м. Но в основном в Канаде, я родился в Квебеке. С детства думал и разговаривал на французском.
У Жаккара что-то пикнуло в кармане, он вытащил телефон и прочитал сообщение:
- Мне нужно идти, - шеф тайной полиции шагнул к двери, но обернулся. – Вы, конечно, в курсе ещё одного громкого убийства?
«Вот тут бы не ошибиться, сказать «нет» или сказать «да»? Как бы выиграть матч и не подставить при этом Франсуа?»
- Да. Я также слышал, что убийство в Лондоне случилось, когда я уже был здесь.
- Откуда у вас эта информация?
- У стен есть уши.
- Я бы эти уши… отрезал бы к чертям! - чувак снова психанул и вылетел из камеры.
Я выиграл этот баттл, и всплывший в памяти Ван Гог был тому немым свидетелем.
3
В обед я вспомнил про письмо, которое принёс мне Франсуа и которое было спрятано под подушкой перед приходом Жаккара. На обычном белом конверте значилось только: Комиссару Джону Краурсу. Значит, кто-то принёс его прямо в Управление.
«Нужно проверить по камерам и журналу охраны»
Внутри был единственный листок, как раз под формат конверта, отмеченный логотипом «Отель дю Нор». Сначала показалось, что послание написано по-старинке…
«Пером, или чем они там писали»
…но потом я повертел его в руках, посмотрел на свет и понял, что каракули синими чернилами - это хорошая имитация. Сейчас полно программ для ретроградов. Скорее всего, кто-то просто надиктовал текст и потом распечатал его с телефона. Проверять почерк бессмысленно.
Вот этот текст дословно:
«Дорогой комиссар Краурс,
Надеюсь, вы успели прочитать мое первое сообщение до того как оказались в тюрьме Санте. Собственно говоря, я написал его давно, оно не было сообщением, это был этакий крик души, чтобы мы смогли с вами установить эмоциональную связь. Думаю, когда вы больше узнаете о моих истинных мотивах, вы возможно станете сочувствовать мне. Надеюсь, что вы даже сможете помочь мне в чем-то.
А планы у меня грандиозные, как вы помните! Ликвидация двух президентов – это только начало, пустяк. Постепенно я обязательно введу вас в полный курс дел. А пока даш на даш, я помогу вам в вашем нелегком расследовании.
Надпись на стене – она на цыганском языке, мне стыдно ее переводить дословно, но поверьте, это самое страшное ругательство. Она сделана ножом, который называется чури, можете почитать про него в сети.
Искренне ваш,
Roma
P.S. Хочу извиниться за то что использовал ваш пистолет. Но мне очень нужно было выключить вас из игры хотя бы на несколько дней, чтобы выиграть время. Отдохните там в изоляции!»
«Что это вообще за никнейм такой? Рома? Футбольный клуб? Надо пробить в интернете. В целом, написано грамотно, но вот со знаками препинания он не дружит».
4
Судя по притушенному солнцу за решёткой, файлы дела мне передали уже ближе к вечеру. Сверху была записка от Франсуа со списком людей, имевших доступ к информации про тайно использовавшиеся Нули. Список был коротким, 11 фамилий. Кроме самих президентов, в него входили два начальника службы безопасности, два оператора, два пресс-секретаря, советник Шарль Англад, британский советник Роджер Поллок, шеф английской разведки Андерсон, Жан-Поль Жаккар и ещё почему-то Морелль.
Почти 100 ножевых ранений на двоих, при этом в обоих случаях причиной смерти стал удар ножом в сердце. Его наверняка наносили последним. Видимо, несколько часов экзекуции обе жертвы истошно вопили, но их никто не услышал. Про отрезанные фаланги теперь понятно, про выстрел в зад – непонятно. Извращение какое-то.
Кстати, у обоих жертв найден алкоголь в крови, но если у англо-сакса его немного, то Зингер, по ходу, был вхлам. Так нажрался на приёме?
Система видеонаблюдения Елисейского была отключена около полуночи. Снова запустили её уже после того, как нашли труп. Никаких следов физического взлома или хака, просто кто-то ввёл правильный код и поставил запись на паузу. Интересно послушать, как это будет объяснять коршун Серво.
А те несколько кадров с внутренней камеры в Лондоне оказались полнейшим дерьмом: фактически там видно только бесформенную тень в коридоре, которая проскользнула из президентского кабинета. Как она туда вскользнула – не ясно. Непонятно, что вообще президент делал в пустом Букингемском дворце в выходной? Вряд ли отмечал День взятия Бастилии.
Самое интересное, что тайминг оказался несколько иным, чем мы себе представляли. Смерть в Лондоне случилась примерно в 22-00 (23-00 по Парижу), а в Елисейском – примерно в 5 утра. Прыжок из Парижа был осуществлён в 21-55, а обратный переход зафиксирован в 23-33. Получается, что сначала был убит президент Кеннеди, а потом преступник вернулся в Париж и целых пять часов истязал нашего Зингера.
Бедный Зингер, что он ему сделал? Если правда, про надпись на цыганском, то это какая-то кровная месть? Какой-то обряд? Если это не подсадная утка и не попытка запутать след. Сведения от нового загадочного информатора я пока решил в расчёт не брать. Наложу их на картину преступления чуть позже.
Стоп. Первый Нуль сработал при сканировании отпечатка Зингера. Получается, что ему отрезали большой палец в 10, и он, истекая кровью, честно ждал полтора часа, пока садист вернётся? Или его заставили приложить палец и потом как-то блокировали на время лондонской резни?
Известно, что канал между двумя модулями был закрытым, двусторонним, а значит, убийца не мог прыгнуть куда-то ещё, и он просто, сделав своё дело, вышел и пошёл по улице Фобур Сен-Онорэ. Нужно попросить Франсуа проверить все камеры в радиусе километра.
Помянешь чёрта – он тут как тут: в камеру просунулся Франсуа, который обронил свою улыбку где-то по дороге.
- Как дела, босс? Я принёс телефон, такой же как у вас.
- В смысле? Ты не заберёшь меня отсюда? Нашёл Мари?!
Он кивнул:
- Это было нелегко.
- Ты опросил её?
Он вздохнул. Пауза имени Станиславского в каких-то ситуациях легко может свести с ума.
- Что? Она не хочет давать показания?
- Джон, её нашли мёртвой. Вчера, на кладбище Пер-Лашез. Рядом с могилой какого-то певца или актёра, я не знаю. Я только что вернулся из 20-го округа. Сомнений нет, это она. Всего один удар, ножом в сердце.
Никогда ранее Франсуа не позволял себе такой фамильярности, чтобы назвать меня просто «Джон».
5
Из дневника:
08/04/2020
США – 396.223 заражённых, 12.722 погибших
Франция – 110.065 заражённых, 10.343 погибших
Канада – 17.872 заражённых, 375 погибших
Утром звонил Роксане, она опять не ответила. Волнуюсь за неё.
Вчера наш доблестный мэр Билл де Блазио заявил, что ежедневно от 100 до 200 человек умирают у себя дома, и они даже не успевают попасть в официальную статистику. «Потом их всех посчитаем, а пока, если что, звоните на 311, там вас на всех языках попробуют хотя бы успокоить». Мистер де Блазио уверен, что больше всего ньюйоркцы сейчас страдают из-за неравенства и отсутствия медицинских страховок.
Сегодня - в подтверждение его слов - The New York Times сообщила, что в городе от вируса умирают в основном чёрные и латиносы – в 2 раза чаще, чем белые. Согласно последним подсчётам, 75% работников на передовой (продавцы в продуктовых, водители автобусов и метро, дворники и сиделки) – это меньшинства. Среди уборщиков - более 60% составляют латиносы, на транспорте - более 40% чёрных.
Я прогуглил последнюю статистику: среди жителей города 29% испаноговорящие и 22% афро-американцы. Общее население: 8,7 миллионов человек. Хватит ли на нас всех - чёрных, белых и азиатов - места на Харт Айленде?
Первый официальный случай заражения в Нью-Йорке был зарегистрирован 2 марта. Тогда нам всем было наплевать на эту «тёлку из Ирана», на тётку в Вашингтоне, которая умерла самой первой в Штатах, да и на весь Китай. Но уже через 10 дней в городе было объявлено чрезвычайное положение. 95 заражённых, из которых половина была выявлена днём раньше. А ещё через 2 недели, 27 марта, когда на улицах Квинса и Роуз Хилла появились белые рефрижераторы, о которых мы не вспоминали с 11 сентября 2001 года, город накрыла волна паники и животного страха.
Оказывается, все наши городские морги способны вместить лишь 900 трупов. Трейлеры увеличили ёмкость на 3,5 тысячи мест, но уже через неделю стало ясно, что и этого не хватит. И тогда в Центральном парке развернула свои полевые палатки похоронная военная бригада…
Я заметил, что за последнюю неделю всё чаще в прессе и соцсетях стали употреблять выражение «Эпидемия Страха». Действительно, гораздо быстрее, чем эта зараза, планету захватывает вирус страха. Если по официальным данным по всему миру заразилось полтора миллиона человек, то страх проник в каждый дом. От него нельзя защититься ничем, не помогут никакие повязки и антисептики. Не спасают ни алкоголь, ни антидепрессанты.
Чувство страха вместе с болью когда-то было дано человечеству для того, чтобы выработать инстинкт самосохранения и выжить в борьбе с другими видами. А теперь эти мощнейшие древние механизмы работают против нас.
Страх выжигает меня изнутри. Он засел даже не в голове, а где-то в кишках и его невозможно выковырять оттуда. Я уже неделю никуда не выхожу, безуспешно пытаюсь работать. Я больше не смотрю новости, глотаю транквилизаторы горстями, стараюсь медитировать по нескольку раз в день. Читаю, смотрю кучу фильмов и серий, чтобы чужие истории помогли отвлечься от своих мыслей. Вслед за молитвами повторяю себе: не бойся, всё будет хорошо, не бойся…
Но всё равно в какой-то момент вдруг начинаешь прислушиваться к себе, к новым ощущениям в теле. Кажется, что что-то не так. Дышишь как-то не так? Горло першит? Кажется, мигрень? Кажется, голова горячая? Ты что, кашлянул? Волны тревоги накатывают одна за одной и вдруг в какой-то неподходящий момент тебя смывает в бездну панической атаки. Глубокую как Марианская впадина. Challenger Deep.
Кто-то вообще сможет бросить вызов этой разверзнувшейся адской бездне?
[продолжение следует]