Юджин Питерсен, военнослужащий армии США. Жене Мэриэн Элизабет Смит. 4 мая 1945
Дорогая Мэриэн,
Я вернулся в центр сообщений на суточную смену. Сейчас около 9.30, работы не много, только что закончил с цензурой писем, что обычно интересно, если их не слишком много..
Не знаю, говорил ли я тебе, что отец прибыл в Сан-Франциско, как он и сообщал в своем прошлом письме, но его увольнение со службы все еще под вопросом. Думаю, он хотел бы сделать это сейчас.
Сегодня утром в центр сообщений доставили «Тайм» от 30 апреля. Я только что прочитал статью о концлагерях Германии. Боже правый! Ты когда-нибудь представляла себе что-либо настолько ужасное? Нет слов. Я считаю, что это не может быть полностью осознано никем, кроме самих жертв. После прочтения все остальное кажется не просто незначительным, а совершенно бездушным. Читатель сможет забыть статью, но всегда будет помнить, что есть те, кто прожил это и, всегда будет бороться с воспоминаниями. Вот что меня волнует.
В одном из своих последних писем ты спрашивала о радиопередачах. Мы не слушаем Боба Хоупа, только изредка в повторах, но радио здесь, конечно, замечательное. Каждый вечер в 7 часов транслируют получасовые новости из Штатов, а сержант вооруженных сил почти весь день ставит популярную и классическую музыку. Новости передают через равные промежутки времени, так же, как и дома. В 4 вечера у нас обзоры фильмов из кинотеатров с комментариями. Например: «это худшая картина, когда-либо снятая» или «очень рекомендую» и т. д. В общем, они не ходят вокруг да около.
Снова сменим тему. Меня заинтересовало твое исследование «Руководства по мирной жизни», и я надеюсь, что ты продолжишь делиться своими впечатлениями от него и время от времени будешь пересказывать книгу мне. Я ничего не читал с тех пор, как закончил твою книгу, но здесь где-то есть «Зеленые годы». Может быть, ты читала или слышала что-нибудь о ней?
Плохое оправдание, но в следующий раз я постараюсь написать лучше. Беда еще в том, что я много думаю о тебе вместо того, чтобы писать, но я очень очень стараюсь.
Со всей любовью,
Джин
Источник: Marian Elizabeth Smith, Eugene T. Petersen, A chance for love: the World War II letters of Marian Elizabeth Smith and Lt. Eugene T. Petersen, Michigan State, 1998.
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Юджина Питерсена в его личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.