- Бонжорно! Что ты делаешь в комнате моего сына? Это неприлично! - каждое утро десять дней подряд повторяет Анна, 80-летняя синьора, к которой я приставлена.
За 10 дней в компании с Альцгеймером я блестяще отточила навыки выхватывания опасных предметов из рук бабушки и стала ощущать себя практически иллюзионисткой. Должна признаться, что быть фокусницей совсем - невесело, сплошной стресс - быть постоянно начеку и предотвращать провокации и дуракты (по аналогии с терактами).
Служить попугаем тоже непросто, каждое утро повторяя легенду:
- Я - медсестра, меня направил доктор от больницы, где ты проходила лечение, чтобы наблюдать за твоим здоровьем.
- Твой сын живёт отдельно, у него есть свой дом, он здесь больше не спит.
- Ты шутишь? Я в полном порядке! Мне не нужна помощь! Мой муж может делать мне уколы! - возражает Анна и иногда даже кажется, что перед тобой вполне вменяемая дама.
- Андре, скажи синьоре, что нам больше не нужны её услуги! - взывает бабуля к мужу.
- Делай всё, что говорит Катерина! Ты меня поняла?! - начинает орать Андреа страшным голосом и Анна впадает в ступор.
Андреа - вполне вменяемый дед, без признаков маразма, но нервы у него ни к чёрту.
Мы с ним обычно беседуем во время завтрака, он делится историями из своей жизни. Сегодня рассказывал, как своими руками строил этот дом, в котором сейчас живём мы втроём - он с женой и я, не считая собаки. Котик никогда не заходит внутрь. А тогда, 35 лет назад, с ними жила свекровь и трое детей, из которых свою семью создала только старшая дочь Дориана, младшие братья так и не женились до сих пор и не собираются. А им - за 50.
Самые страшные баталии разворачиваются у нас с Анной у холодильника. Она открывает морозилку каждые пять минут и норовит скормить содержимое собаке.
То и дело достаёт из холодильника овощи с намерением сварить суп для мужа.
- Не смей отнимать у меня мою работу! Если ты будешь делать всё, что останется мне? - повторяет Анна 20 раз на дню.
- Я здесь, чтобы помочь тебе! - пытаюсь объяснять бабушке.
- Неееееееееет! Я саааааааама! - кричит она и лупит меня по рукам с остервенением.
- Как тебе не стыдно! Немедленно прекрати! Ты должна благодарить Катерину за помощь! - Андреа оттаскивает от меня жену.
Но Анна не сдаётся, крепко прижимая к груди качан цветной капусты и пряча в кармане кабачок.
Андреа устал от супов, которые жена в последнее время готовила ему в сковороде - немножко воды и шепотка пригоревших макаронных изделий.
- Так вкусно я не ел никогда в жизни! - хвалит мою стряпню Андреа.
Дориана подтвердила, что мама и раньше особо не баловала её отца разносолами.
В пятницу дочка синьоров Пеше предложила мне съездить с ней в супермаркет и купить всё необходимое. Мы вернулись в течение часа, застав Анну за приготовлением супа в сковороде на сломанной конфорке. Она покрошила в неё всё, что ей попалось под руку в холодильнике.
Андреа спокойно смотрел телевизор, радуясь, что жена притихла, и ему было всё-равно, что она переводит продукты и играет с огнём. Обещал присмотреть, но забил или - забыл?!
Также в субботу сын Анны предложил мне пойти днём часик погулять, мол, я тебя подменю, всё - под контролем.
Вернувшись, я застала Ремо дремлющим на травке под деревом. Мама в это время открыла 10 банок собачьего корма и щедро раскладывала его по двору, привлекая красивых зелёных мух.
А ещё она обкорнала куст розмарина перед входом в дом.
- Он был слишком густой, я его проредила, - объяснила бабуля, довольная собой, - Видимо, она просто вспомнила, что была парикмахером и решила кого-то или что-то постричь. Муж не даётся, хотя причёска уже как у рок-музыканта, сын - лысый, так хоть - розмарин.
Ремо приехал помочь мне искупать маму в ванне и даже набрал её, вылив пол флакона шампуня, но уговорить Анну помыться не удалось. Даже легенда о том, что должен приехать доктор и нужно быть чистой к осмотру - эффекта не возымело. При попытке протереть её влажными салфетками, Анна начинает драться.
- Дай ей капли! - умоляет Андреа.
Но сколько раз я могу давать ей препараты?!
Первый раз я вышла за ворота дома на седьмой день, после того, как уложила спать свою подопечную. Спасибо Ремо, это он мне внушил, что нужно гулять и дал ключи от калитки.
Ноги понесли меня куда глаза глядят. Повсюду цветут глицинии, азалии, сирень, ирисы, пионы! Ароматы вскружили мне голову, я пересекла лес, затем поле и - заблудилась.
Я слышала немало историй о сиделках, которые свихнулись во время работы с больными на голову стариками. Очень многие долгожители в Италии страдают деменцией и Альцгеймером.
Вот и я почувствовала острое желание просто сбежать за горизонт, лишь бы этот "день дурка" закончился.
Пока я блуждала, мне долго не приходило в голову воспользоваться навигатором в телефоне. Видимо, не хотелось возвращаться.
Так хорошо на природе и - на свободе!
(Имена синьоры и её родных - изменены)
Начало истории здесь: Как я нашла работу во время карантина и переехала к синьоре в "короне"
Продолжение: Собирала "чики", но нашла вирус, или как синьора пыталась подбросить меня до Москвы
Читайте также:
Зачем я написала учебник итальянского для сиделок и как вести себя на собеседовании в Италии
Теперь мне можно сделать приятное, например, угостить чашечкой капучино (на расстоянии):
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики
Тексты об эпидемии коронавируса в Италии - в разделе № 31,
главы из книги "Итальянский язык для начинающих сиделок" - в разделе 18.