Smells Like Teen Spirit
Повеяло юностью (перевод Юлия Семёнова из Оренбурга)
Load up on guns and bring your friends
Бери ружьё, зови друзей,
It's fun to lose and to pretend
Мы поиграем вместе в ложь,
She's over bored and self assured
И для судьбы нет дел тупей,
Oh no, I know a dirty word
Но что посеешь, то пожнёшь.
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it's less dangerous
Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us
Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious
Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us
Здесь забудем, развлекайся!
A mulatto
Мулат,
An albino
Альбинос,
A mosquito
Москит,
My libido
Моё либидо,
Yay! [3x]
Да!!! [3x]
I'm worse at what I do best
Я лузер в том, в чём лучше всех,
And for this gift I feel blessed
Но этот дар не нужен мне,
Our little group has always been
И вот друзья, и вот успех,
And always will until the end
Но этого не нужно мне.
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it's less dangerous
Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us
Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious
Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us
Здесь забудем, развлекайся!
A mulatto
Мулат,
An albino
Альбинос,
A mosquito
Москит,
My Libido
Моё либидо,
Yay! [3x]
Да!!! [3x]
And I forget just why I taste
Не помню, как я это ел,
Oh yeah, I guess it makes me smile
Наверное я буду рад,
I found it hard, it's hard to find
Узнать, что я еще цел,
Oh well, whatever, never mind
А ел, я сущий яд!
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it's less dangerous
Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us
Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious
Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us
Здесь забудем, развлекайся!
A mulatto
Мулат,
An albino
Альбинос,
A mosquito
Москит,
My libido
Моё либидо,
A denial !! [9x]
Отказ! [9x]