1. Up in the air
2. Walk on water
3. This is war
4. Kings and queens
5. Closer to the Edge
1.Up in the air
Я был на седьмом небе от счастья.
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I've destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up our life
All of the laws I've broken,
Loves that I've sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love
A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today
I've been up in the air
Lost in the night
I wouldn't traded out for your lies
You lost for my life
Is this the end?
You were the love of my life
The darkness the light
This is a portrait of the tortured you and I
Is this is end
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love, love
A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today
A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today
I've been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real
I've been up in the air
I wrap my hands around your neck
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream
Chasing a dream
Take no more
I'll take no more
A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today
I wrap my hands around your neck:
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love:
Вверх по воздуху!
Я был на седьмом небе от счастья.
Вон из моей головы!
Застрял в мгновении эмоций, которые я уничтожил.
Неужели это конец, который я чувствую?
Там, в воздухе, мы испортили себе жизнь.
Все законы, которые я нарушил,
Любовь, которой я пожертвовал.
Неужели это конец?
Я обхватываю тебя руками за шею.
так тесно с любовью, любовью ...
Тысячу раз я искушал судьбу.
Тысячу раз я играл в эту игру.
Тысячу раз я говорил это сегодня, Сегодня, сегодня.
Я был на седьмом небе от счастья.
Потерянный в ночи
Я бы не променял тебя на ложь.
Ты проиграл за мою жизнь.
Неужели это конец?
Ты была любовью всей моей жизни.
Тьма, свет ...
Это портрет измученных тебя и меня
Неужели это конец?
Я обхватываю тебя руками за шею.
так тесно с любовью, любовью, любовью.
Тысячу раз я искушал судьбу.
Тысячу раз я играл в эту игру.
Тысячу раз я говорил это сегодня, Сегодня, сегодня.
Тысячу раз я искушал судьбу.
Тысячу раз я играл в эту игру.
Тысячу раз я говорил это сегодня, Сегодня, сегодня.
Я был на седьмом небе от счастья.
Неужели это конец, который я чувствую?
Вверх по воздуху!
В погоне за мечтой, такой реальной ...
Я был на седьмом небе от счастья.
Я обхватываю тебя руками за шею.
Неужели это конец, который я чувствую?
Вверх по воздуху!
В погоне за мечтой
В погоне за мечтой
Больше не принимай
Я больше не выдержу.
Тысячу раз я искушал судьбу.
Тысячу раз я играл в эту игру.
Тысячу раз я говорил это сегодня, Сегодня, сегодня.
Я обхватываю тебя руками за шею.:
Я обхватываю тебя руками за шею.
так тесно с любовью, любовью ... :
Перевод песни Walk on water (30 Seconds to Mars)
2. Walk on water
(Do you believe?) Walk on water
Can you even see what you're fighting for?
Bloodlust and a holy war
Listen up, hear the patriots shout:
"Times are changing"
In the end, the choice was clear
Take a shot in the face of fear
Fist up in the fiery light
Times are changing
Do you believe that you can walk on water?
Do you believe that you can win this fight tonight?
(Do you believe?)
Look at the sky, see a dying star
White lies, it's a man on fire
Making love with the devil hurts
Times are changing
A thin line, the whole truth
The far right, the left view
Breaking all those promises made
Times are changing
Do you believe that you can walk on water?
D you believe that you can win this fight tonight?
Do you believe that you can walk on water?
Do you believe that you can win this fight tonight?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe? Walk on water
Do you believe that you can walk on water?
Do you believe that you can win this fight tonight?
(Do you believe? Walk on water)
Do you believe that you can walk on water?
(Do you believe? Walk on water)
Do you believe that you can win this fight tonight?
Do you believe? Walk on water
Do you believe? Walk on water
(Веришь ли ты?) Прогулки по воде
Ты видишь, за что ты сражаешься?
Жажда крови и священная война.
Прислушайся, патриоты кричат:
«Времена меняются».
В конце концов, выбор был очевиден:
Предпринять попытку перед лицом страха.
Сожми кулаки в огненном свете,
Времена меняются.
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
(Ты веришь?)
Взгляни в небо, заметь гаснущую звезду,
Ложь во благо, горящий человек,
Любовь с дьяволом может ранить.
Времена меняются.
Тонкая линия, абсолютная правда,
Крайние правые, крайние левые,
Нарушая все данные обещания,
Времена меняются.
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
Веришь ли ты?
Веришь ли ты?
Веришь ли ты? прогулки по воде
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
(Веришь ли ты? прогулки по воде)
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
(Веришь ли ты? прогулки по воде)
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
Веришь ли ты? прогулки по воде
Веришь ли ты? прогулки по воде
3. This is war
Это война
A warning to the people,
The good and the evil:
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim:
This is war.
It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, tofight!
To the right, to the left
We will fight to the death,
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world.
A warning to the prophet,
The liar, the honest:
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah:
This is war.
It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, tofight!
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!
I do believe in the light,
Raise your hands into the sky.
The fight is done, the war is won,
Lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun,
The war is won.
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!
A brave new World,
The war is won,
The war is won,
A brave new world.
Предупреждение людям,
Добрым и злым:
Это война.
Солдатам, гражданским,
Мученикам, жертвам:
Это война.
Это момент истины и момент для лжи,
Момент, чтобы жить и момент, чтобы умереть,
Момент для борьбы, момент для борьбы,
Для борьбы, для борьбы, для борьбы!
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир от начала до конца.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.
Предупреждение пророкам,
Лжецам, честным:
Это война.
Лидерам, отверженным,
Победителям, мессиям:
Это война.
Это момент истины и момент для лжи,
Момент, чтобы жить и момент, чтобы умереть,
Момент для борьбы, момент для борьбы,
Для борьбы, для борьбы, для борьбы!
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир от начала до конца.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.
Это дивный новый мир!
Я верю в свет,
Подними свои руки в небо.
Борьба завершена, война — выиграна,
Протяни свои руки к солнцу,
к солнцу, к солнцу,
Война выиграна.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир от начала до конца.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.
Это дивный новый мир!
Дивный новый мир,
Война выиграна,
Война выиграна,
Дивный новый мир.
4. Kings and queens
Короли и Королевы
Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken
Whoa! Whoa! Whoa!
We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
Into your eyes
Hopeless and Taken
We stole our new lives
Through blood and name
In defense of our dreams
In defense of our dreams
We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
The age of man is over
A darkness comes at dawn
These lessons that we've learned here
Have only just begun
We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens
В ночь
Отчаянный и сломленный
Звук борьбы
Отец говорил
Стоп! Стоп! Стоп!
Мы были обещанными Королями и Королевами
Мы были жертвами самих себя
Возможно Дети Меньшего Бога
Между Раем и Адом
Раем и Адом
В твоих глазах,
Безнадежных и Забранных
Мы украли наши новые жизни
Через кровь и имя
В защиту наших мечт
В защиту наших мечт
Мы были обещанными Королями и Королевами
Мы были жертвами самих себя
Возможно Дети Меньшего Бога
Между Раем и Адом
Раем и Адом
Время подходит к концу
Прибывает темнота на заре
Уроки что мы выучили здесь
Лишь только начались
Мы были обещанными Королями и Королевами
Мы были жертвами самих себя
Возможно Дети Меньшего Бога
Между Раем и Адом
Раем и Адом
Мы Короли
Мы Королевы
Мы Короли
Мы Королевы
5. Closer to the Edge
1
Ближе к краю
I don't remember moment
Itried to forget,
I lost myself, isitbetter not said
Now I'm closer to the edge.
It was a thousand to one and a million to two.
Time togo downin flames and I'm taking you.
Closer to the edge.
No I'm not saying, I'm sorry
Oneday, maybe we'll meet again.
No I'm not saying, I'm sorry
Oneday, maybe we'll meet again.
No, no, no, no!
Can you imagine a time
when the truth ran free,
The birth of a sun, the death of a dream?
Closer to the edge
This neverending story
Paid for withpride and fate.
We all fallshort ofglory lost in our fate
No I'm not saying, I'm sorry
Oneday, maybe we'll meet again.
No I'm not saying, I'm sorry
Oneday, maybe we'll meet again.
No, no, no, no!
No, no, no, no!
I willnever forget!
No, no!
I willnever regret!
No, no!
I will live my life!
No, no, no, no!
I willnever forget!
No, no!
I willnever regret!
No, no!
I will live my life!
No I'm not saying, I'msorry
Oneday, maybe we'll make it.
No, no!
No I'm not saying, I'msorry
Oneday, maybe we'll make it..
No, no, no, no!
Closer to the edge.
Closer to the edge.
No, no, no, no!
Closer to the edge.
Closer to the edge.
No, no, no, no!
Closer to the edge.
Я не помню момента,
который бы пытался забыть,
Я потерял себя, лучше не сказать.
И сейчас я близок краю.
Это была тысяча к одному и миллион к двум.
Время тонуть в пламени и я возьму тебя с собой
Ближе к краю
Нет, я не говорю "Мне жаль",
Однажды, мы может встретимся вновь.
Нет, я не говорю "Мне жаль",
Однажды, мы может встретимся вновь.
Нет, нет, нет, нет!
Можешь ли ты представить время,
когда была свободная правда,
Рождение солнца, погибель мечты?
Ближе к краю
Это нескончаемая история,
Плата за гордость и судьбу.
Мы не ответим славой, потерявшись в нашей судьбе.
Нет, я не говорю "Мне жаль",
Однажды, мы может встретимся вновь.
Нет, я не говорю "Мне жаль",
Однажды, мы может встретимся вновь.
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет!
Я никогда не забуду!
Нет, нет!
Я никогда не пожалею!
Нет, нет!
Я буду жить своей жизнью!
Нет, нет, нет, нет!
Я никогда не забуду!
Нет, нет!
Я никогда не пожалею!
Нет, нет!
Я буду жить своей жизнью!
Нет, я не говорю "Мне жаль",
Однажды, мы может сделаем это.
Нет, я не говорю "Мне жаль",
Однажды, мы может сделаем это.
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет!
Ближе к краю.
Ближе к краю.
Нет, нет, нет, нет!
Ближе к краю.
Ближе к краю.
Нет, нет, нет, нет!
Ближе к краю.