Соединяем слова и получаем...новое слово! ⠀
Испанский язык очень классно образует многие слова - просто склеивает два слова и получает новое.
SACACORCHOS = SACA + CORCHO = чтобы доставать пробки = штопор ⠀
CUMLEAÑOS = CUMPLE + AÑOS = дословно получится, достигать лет, так как в наш день рождения мы с вами «достигаем» новую цифру
ESPANTAPÁJAROS = ESPANTA + PÁJAROS = чтобы пугать птиц = пугало ⠀
PARACHOQUES = PARA + CHOQUES = для ударов = бампер (его же прикрутили к машине на этот случай) ⠀
PARAGUAS = PARA + AGUAS = для воды = зонтик ⠀
QUITAMANCHAS = QUITA + MANCHA = убрать пятна = пятновыводитель ⠀
RASCACIELOS = RASCA + CIELOS = царапать небеса = небоскребы
⠀
LANZALLAMAS = LANZA + LLAMAS = бросаться пламенем
= огнемет ( не то чтобы самое распространенное слово, но вдруг пригодится😅)
⠀
MATASUEGROS = MATA + SUEGROS = убивать тещу/свекра
Вот уж ни за что не догадаетесь - это всего навсего праздничная свистулька! В Мексике можно еще услышать вариант espantasuegros = пугать тещу/свекра
⠀
TRAGAPERRAS = глотать груши
Тоже тяжеловато догадаться, если вы не знаете, что давно в Испании существовал сленг perra для слова peseta (монетки)
В общем это игровые автоматы.
В Южной Америке можно встретить вариант tragamonedas (глотать монетки).
⠀
CARADURA = CARA + DURA = твердое лицо
Так в испанском называют нахалов и наглецов, у кого ни один мускул не дергается на лице, когда они что-то делают. Также можно использовать как существительное «наглость»
Надеемся, что вам было интересно)) ⠀
📌rompecabezas ⠀ 📌sacapuntas 📌girasol 📌guardaespaldas ⠀ Suerte!❤️
Обязательно подписывайтесь на этот блог, мы регулярно выпускаем полезные статьи об испанском:)
А также подписывайтесь на наш инстаграм, там еще больше интересного: https://www.instagram.com/estudiamos_online/
Ну а теперь давайте попробуем догадаться о значении следующих слов:
Matamoscas
Rompehielos
Ciempiés
Ropavejero
Пишите в комментарии!
⠀