Вы сами прекрасно знаете этот диалог, способный вынести мозг. Вы не понимаете, что от вас хотят и в результате тратите и время, и деньги, и нервы. Смотрите сами: вот незатейливая ситуация, и что из этого вышло.
Открыть счёт - простая операция, однако вопросы постепенно ставят вас в тупик.
- Здравствуйте, я хочу открыть счёт, - говорю я в надежде, что эта процедура займёт совсем немного времени.
- Да, конечно. Скажите, пожалуйста, девичью фамилию.
Я точно помню, что я мужчина, поэтому как-то неловко поинтересовался:
- Чью, простите?
- Ну, не мою же, сами-то подумайте... вы должны знать её.
Я вспомнил свою детскую фамилию, так-как девичества у меня не было, да и не могло быть. Это было не сложно, ведь она (фамилия) у меня так и осталась.
- Фишман, - уверенно представился я.
- А Ваша по паспорту? - не унималась девица.
- Тоже... Фишман, а что?
Наступила неловкая пауза:
- Вы знаете, - продолжила моя мучительница наш диалог, - у нас так не принято, фамилии должны быть разные... могут счёт не открыть.
- Напишите тогда, например, Рыбкин что ли! - осенило меня.
- А точнее?
- Окунь, - тут я уже увереннее стал вживаться в морскую тематику.
- Какой окунь? - впервые на её лице появилось удивление.
- Морской, наверное, - предположил я.
Девушка стала что-то писать, а потом поинтересовалась:
- Морской - это псевдоним?
- Да, нет, - ответил я, - это просто перевод с Иврита моей фамилии...
- Мы деньги в Иврит не переводим, - жёстко отпарировала моя собеседница и наверняка бы захлопнула окошко, если бы оно было. Победив раздражение, она продолжала:
- Скажите, а Окунь - это ваша фамилия, - в её глазах горела надежда, что этот диалог когда-нибудь закончится.
- Нет, - довольно ядовито ответил я, понимая, что девица окончательно запуталась и мяч на моей стороне. - Понимаете, окунь - это просто рыба... есть речной окунь, есть морской окунь, но в переводе на иврит слово рыба как раз и...
- У Вас что, три фамилии, - глядя из-под лобья, пытала меня служительница золотого тельца. - Да, нет - одна. Просто фамилия такая..
- КАКАЯ? - вскричала она, понимая, что разговор опять повернул на первый круг.
- ФИШМАН! - достаточно внятно сказал я, что бы уже не было никаких сомнений.
- Кто? - неожиданно спросила она.
Я огляделся по сторонам, и не найдя рядом не одного Фишмана, смело сказал:
-Я!
В глазах девушки появилось сомнение:
- А, подтвердить кто-нибудь может, что вы Фишман?
В первую очередь я вспомнил о своей семье:
- А сыну можно подтвердить? - сказал я.
- Как его фамилия? - уже по деловому спросила работница банка, собираясь закончить оформление документов.
Я решил сказать правду, несмотря на возможные последствия:
- Фишман, - обречённо ответил я.
- Да вы что, все сговорились, что ли, издеваетесь?! - довольно бурно отреагировала моя визави, - Пока не будет девичьей фамилии матери, счёт не откроем!
Так и закончился наш разговор и я точно не знаю, почему мама не меняла свою девичью фамилию, наверное нарочно, что бы я не смог открыть счёт в банке.
Вот и всё.
Если понравилось ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал.